西汉居摄二年（公元7年）十二月初三，孙建等七位大将军率领四十万大军抵达陈留境内，与翟义的军队相遇。两军排开阵势，剑拔弩张，气氛紧张。翟义麾下的武平侯刘璜按捺不住，与王莽麾下的大将交锋，大战三十回合之后，刘璜被斩首。王莽的兵将士气大振，奋勇杀敌，鲜血染红大地。叛贼且战且退。由于王莽许诺重赏奋勇杀敌者，有些老百姓为了功名利禄，主动赶来帮助王莽杀敌。孙建的士兵们如狼似虎，乘胜追击。翟义及其部下吓破了胆，逃到淮阳国境内的一座城内，龟缩防守。孙建的士兵们越战越勇，破门而入。伪帝刘信浴血奋战，杀出重围，仓皇逃命，不知所踪。跟随孙建东征的陈崇给王莽写信说：“启禀摄皇帝，翟义的军队已经被击败，翟义被捕杀，翟义的头颅被悬挂在城楼上示众，应验了之前翟义家中出现的凶兆。卑职以前经常提笔忘字，不会遣词造句，经常请张竦（此人写文章能一气呵成）代笔。经常最近读书识字，文学功底大有长进，信手拈来，文章如同行云流水，再也不用请张竦代笔，卑职的文学作品被称之为皇皇巨著。”王莽看了陈崇的信之后，心情好转，下令说：“命令陈崇审核军功，排列高低。依照周朝的制度，把爵位分为五等，赐封功臣为侯、伯、子、男，共三百九十五人。”
西汉居摄三年（公元8年）二月二十四日，王邑率军凯旋而归。王莽命令王邑与王级带兵攻打赵鹏和霍鸿。许多大地主支持王莽，派人前去支援王邑与王级。赵鹏和霍鸿等人负隅顽抗。二月二十九日，王邑与王级大获全胜。王邑来到王莽面前，跪在地上，说：“启禀摄皇帝，末将给您带来一份厚礼。”王莽眉开眼笑，问道：“何物？”王邑对王莽说：“请摄皇帝登上城楼，一看便知。”王莽登上城楼，放眼望去，一万辆马车上载满骨骸，散发出阴森的气息，令人不寒而栗。王莽拍着王邑的肩膀，对王邑说：“壮哉！汝表现不俗，为王家增光添彩。”王邑说：“反对您的人没有活路。请摄皇帝派人修建一座展览厅，把这些骨骸陈列在展览厅内，让臣民免费参观。如此一来，可以彰显摄皇帝的威严，震慑臣民，导致蠢蠢欲动之徒不敢造反。”王莽说：“如此甚好，准奏。此事由你办理。”王邑说：“微臣遵命。”王莽下令说：“把反贼的尸体堆积在濮阳、无盐、圉城、槐里的交通要道旁边，把木牌竖立在万人坑上，在木牌上写上六个字：‘反虏逆贼鲸鲵。’以儆效尤。派六万士兵前去支援甄邯、王级。”四月初三，赵鹏的部下全部送到阎王爷那里报到，赵鹏被乱刀分尸。
四月二十日，甄邯来到王莽面前，三跪九叩，说：“启禀摄皇帝，属下们托您的洪福，旗开得胜，全歼敌军。”王莽笑道：“上天垂青，神灵保佑，将士英勇，转瞬之间，平定两起来势汹汹的大规模叛乱，诸位功不可没。”甄寻说：“摄皇帝洪福齐天，您每次都能化险为夷，由此可见，您是天命所归。”王莽在未央宫白虎殿大摆筵席，犒赏平定叛乱的功臣。王莽对功臣们说：“予打算按周朝的制度犒赏三军、论功行赏，分别授予有功者侯爵、伯爵、子爵、男爵、附城，前四等相当于列侯，附城等于关内侯。”功臣们给王莽磕头，异口同声说：“卑职多谢摄皇帝。”王莽说：“以往封侯，多以封地命名。予标新立异，以功绩命名。镇压翟义的功臣用‘虏’字，封刘泳为伐虏侯；镇压赵鹏的功臣用‘武’字，封窦融为建武男；去年平定西海郡羌人叛乱的功臣用‘羌’字，封窦况为震羌侯，以此类推，封赏数百人。王邑未能活捉伪帝刘信，不在受封之列。”王邑说：“末将失职，导致伪帝刘信成为漏网之鱼，自刎谢罪。”王邑拔出宝剑，准备自刎。众人夺下王邑手中的宝剑。众人大吃大喝，酒过三巡，有一个喝醉的文官对王莽说：“摄皇帝，倘若您做真皇帝，可震慑天下，避免发生叛乱。”此言一出，满座皆惊。王莽说：“这个文官喝醉了，胡言乱语。来人，送他回家。”侍卫们把喝醉的文官抬走。
王莽说：“普天之下，莫非王土。率众之滨，莫非王臣。自古以来，皇位世袭罔替。予是外姓人，不敢有非分之想。某些人以小人之心度君子之腹，误以为予有不臣之心。”太傅左辅王舜（王莽的堂弟）对王莽说：“摄皇帝不必忧心忡忡，身正不怕影子斜，谣言止于智者。”甄邯（担任太保、后承大将军）对王莽说：“摄皇帝功德无量，您有资格当真皇帝。”刘秀说：“大汉朝气数已尽，得民心者得天下，不得民心者失去天下。”王莽说：“篡位极其危险，不可贸然行动。倘若顺利完成朝代更替，则功成名就。倘若失败，则身败名裂。王邑，你传令下去，抓捕翟宣与其亲属。”王邑道：“属下遵命。”三月二十六日，探子对王莽说：“启禀摄皇帝，翟宣与其亲属全部被捉拿归案，被押送到长安，一共三百三十四人。”王莽下令说：“今日午时，把翟宣与其亲属押赴刑场，处以极刑。”王莽心想：“朕对那些鹰犬不放心，担心他们在杀人的时候偷梁换柱，有时候让鹰犬去办事不如自己亲自去监督。”是日午时，王莽来到刑场，下令说：“开始动用酷刑。”翟宣与其亲属被处死。严尤大声对围观者说：“这就是反贼应有的下场，世人应引以为戒。”王莽说：“翟义在成语‘杞人忧天’的发源地圉城（今河南杞县南部)被送上天，此乃天大的讽刺。虽然翟义已经被处死，但是予余怒未消。”王舜对王莽说：“摄皇帝，挖掘敌人的祖坟最解气。”王莽下令说：“命令王舜派人前去拆毁翟义的故居。命令甄邯率领六千人前往汝南，挖掘翟方进及其祖先的坟墓。”王舜和甄邯齐声说：“遵命。”王舜和甄邯完成王莽下达的任务之后，有传言说：“翟义的故居经常传出哭泣声，翟义及其家人阴魂不散，诅咒王莽。”
