垂帘不遮愁，
一眼春色浓。
平芜尽处是青山，
望断天涯人未还。
人情恨不如，
世事谁料知。
此事古难全，
怎敢与天算。
岁月匆匆人渐老，
莫使相思对惆怅。
举樽向明月，
但愿人长久。
【注释】
垂帘：放下帘子。谓闲居无事。
平芜：草木丛生的平旷原野。
怎敢：怎能。
【解释】
放下窗帘也遮不住心中的忧愁，一眼望去窗外春色正浓郁之时。
那平旷的原野尽头就是青山了，我望断了天涯也不见她再归来。
一旦人的情意淡了还反恨不如，世间的事谁个又能先知早预料。
这种事自古以来就难两全其美，人的算计又怎能与天算一样呢。
而且岁月在匆匆过去人在变老，不要让相思情意面对伤感之心。
如今我举起酒杯向那夜空明月，但愿世间哪些离别的人儿长在。
