背井离乡到天涯,
谁人不念万里家。
每逢佳节登高处,
泪湿衣襟怨离别。
牵挂家父八旬高,
弯腰驼背年龄老。
孤苦伶仃无相助,
看我游子几多愁。
【注释】
背井离乡:现指人出外打工,谋生计。
天涯:比喻距离很远的地方。
佳节:这里指逢年过节的节日。
八旬:旬代表,十年,十岁。八旬即是八十岁。
孤苦伶仃:孤单困苦,没有依靠。
【解释】
我出外打工去到很远的地方,在外谁又不想千里远的家乡。
每到逢年过节都要登高远望,泪水浸湿衣袖怨恨离开故土。
如今我最牵挂八十高龄父亲,他已弯腰驼背人越来越老了。
而且孤单困苦无人加以照料,我虽在他乡心里却许多愁苦。