空山雨歇雁初过，
门前荷池涨秋水。
豪庭一院盆景开，
艳杀河堤万树花。
【注释】
空山：通常指寂静的山林。
雨歇：雨停了。
雁初过：大雁刚飞过的意思。
门前:这里原指在邯郸时的一家出租房的门前。
荷池：种藕的地方。荷花池。
豪庭：别墅的意思。泛指有钱的大户人家。
一院:满院。
盆景：用植物或水，土，石等，经艺术加工，种植或布置于盆中，使之成为自然景物缩影的一种陈设品。供观赏。
艳杀：形容鲜艳得刺眼。很好看的意思。
【解释】
寂静的山林里雨停了鸿雁刚刚飞过，
我所住的租房门前荷花池涨了绿水。
一栋别墅院里种植的盆景花都开着，
花儿鲜艳刺眼比堤上的花漂亮多了。
