登陆注册
15813200000008

第8章

“有些军官还是明白的。他们非常敏感,比我们谁都难受。”

“他们大多数是不太相同的。”

“这不是教育或金钱的问题。是别的原因。像帕西尼这样的人,即使受过教育或者有钱,也不会愿意当军官。我就不愿意当军官。”

“你可是身为军官呀。我也是个军官。”

“我其实不算。你甚至还不是意大利人。你是个外国人。你与其说是接近士兵,不如说是接近军官。”

“那有什么区别呢?”

“我一下子也说不清楚。有人想要引起战争。这个国家有不少这样的人。还有人不愿意引起战争。”

“但是前一种人会逼着后一种人去打仗。”

“是的。”

“而我在帮助前一种人。”

“你是个外国人。还是个爱国人士。”

“那些不愿意引起战争的人呢?他们能阻止战争吗?”

“我不知道。”

他又望着窗外。我盯着他的脸。

“有史以来,人们可有办法阻止过战争的?”

“人们组织不起来,也就无法阻止战争,而一旦组织起来,却又给自己的头儿出卖了。”

“这么说,是没有希望了?”

“也不是绝对没有希望。可有时候我无法抱有希望。我总是竭力抱有希望,可有时候又做不到。”

“也许战争会结束的。”

“希望如此。”

“那你会做什么呢?”

“要是可能的话,我要回到阿布鲁齐。”

他那棕色的脸突然变得喜气洋洋。

“你喜欢阿布鲁齐?”

“是的,非常喜欢。”

“那你应该去那儿。”

“那我太幸福了。但愿我能住在那儿,爱上帝,并侍奉上帝。”

“同时受人尊重,”我说。

“是的,还受人尊重。怎么会不受人尊重呢?”

“没有理由不受尊重。你应该受到尊重。”

“那也没关系。但是在我们那地方,人们都知道人可以爱上帝。这可不是龌龊的玩笑。”

“我明白。”

他看看我,笑了笑。

“你明白,但你并不爱上帝。”

“是不爱。”

“压根儿不爱上帝?”他问。

“夜里我有时候还挺怕他。”

“你应该爱他。”

“我不是很爱。”

“不,”他说。“你是爱的。你跟我讲过夜里的事。那不是爱。那只是激情和欲望。你爱的时候,就想为对方做事。想为对方牺牲,想为对方服务。”

“我不爱。”

“你会的。我知道你会的。那时你就会快活了。”

“我是快活的。我一直是快活的。”

“那是另一回事。你没有经历,就不可能知道其中的奥秘。”

“好吧,”我说。“我一旦有了,一定告诉你。”

“我待得太久了,话说得太多了。”他担心真是这样。

“不。别走。爱女人是怎么回事?假如我真爱上某个女人,会不会也像那样?”

“这我可不知道。我从没爱过任何女人。”

“那你母亲呢?”

“是呀,我一定爱过我母亲。”

“你一向爱上帝吗?”

“从孩提时候起。”

“噢,”我说。我不知道说什么好了。“你是个好孩子,”我说。

“我是个孩子,”他说。“可你们叫我神父。”

“那是出于礼貌。”

他笑了笑。

“我真得走了,”他说。“你不要我给你带什么东西吗?”他怀着希望问道。

“不用。你来聊聊就行了。”

“我把你的问候转达给食堂里的朋友。”

“谢谢你带来这么多好东西。”

“那不算什么。”

“再来看我啊。”

“好的。再见,”他拍拍我的手。

“再见,”我用土语说。

“Ciaou,”他重复了一声。

病房里黑洞洞的,一直坐在床脚边的护理员,站起身来送他出去。我很喜欢他,希望他有一天能回到阿布鲁齐。他在食堂里的日子不好过,虽然他不往心里去,但是我想他若是回到自己的家乡,生活会怎么样啊。他告诉过我,在卡普拉科塔,小镇下头的溪流里有鳟鱼。夜里不准吹笛子。青年人可以唱小夜曲,只是不准吹笛子。我问他为什么。因为少女们夜里听到笛声是不吉利的。那里的庄稼人都尊称你为“堂”,你一见到他们,他们便会脱帽致意。他父亲天天去打猎,并且常在庄稼人家吃饭。他们总是很受尊重。不过外国人要打猎,必须出示证明书,证明自己从来没有被逮捕过。大萨索山有熊,可惜路太远。阿奎拉是个不错的小镇。夏天晚上很凉爽,而阿布鲁齐的春天是全意大利最美的。然而,最惬意的还是秋天在栗树林里打猎。那儿的鸟全都很棒,因为它们吃的是葡萄,你也从不用自带午饭,因为庄稼人总是以能请你到家里吃饭为荣。过了一会,我便睡着了。

第十二章

这间病房很长,右边是一排窗子,尽头有一道门,通往包扎室。我们的那一排床朝着窗子,窗子下面的另一排床朝着墙壁。你若是左侧着身子躺着,就能望见包扎室的门。病房尽头另有一道门,有时有人就打那道门进来。要是有人快死了,他们就用屏风把那张床围起来,这样你就看不见病人是怎么死的,只看得见屏风底下露出来的医生和男护士的鞋子和绑腿,有时候到末了,还听得见他们的窃窃私语。随后牧师就从屏风后走出来,接着男护士回到屏风后,出来时抬着死去的病人,身上盖着一条毯子,从两排床间的走道抬出去,随即有人将屏风折好拿走。

那天早晨,负责病房的少校问我第二天能不能出去一趟。我说能。他说那他们一大早就把我送出去。他说别等天太热再上路,这样我会好受些。

他们把你从床上抬下来,送往包扎室时,你可以从窗口望出去,看见花园里新添的几座坟。一个士兵坐在通花园的那扇门外,做着十字架,并把葬在花园里的人的姓名、军衔、部队番号,用油漆写在十字架上。他也替病房跑跑腿,还抽空拿奥军一只步枪子弹壳给我做了个打火机。医生们人都很好,看来也很能干。他们急于把我送到米兰去,那里有更好的X光设备,等我动了手术后,可以在那儿接受机器理疗。我也想去米兰。他们想把我们都送出去,尽可能送到后方,因为进攻一旦开始,所有的病床都得派上用场。

离开野战医院的头天晚上,里纳尔迪带着我们食堂的少校来看我。他们说我要去米兰一家新设立的美国医院。美国要派来几支救护车队,这所医院将照料他们和在意大利服役的其他美国人。红十字会里有很多美国人。美国已经对德宣战,但是没有对奥国宣战。

意大利人相信美国也一定会对奥国宣战,他们对任何美国人来意大利,甚至红十字会人员来意大利,都感到很兴奋。他们问我是否认为威尔逊总统会向奥国宣战,我说这是指日可待的事情。我不知道美国跟奥国有什么势不两立的,不过既然已经对德国宣战了,那就理所当然地会对奥国宣战。他们问我美国是否会对土耳其宣战。我说这倒不一定。我说火鸡是美国的国鸟,但是这个笑话翻译得太蹩脚,弄得人们既困惑又猜疑,我只好说会的,美国或许也会对土耳其宣战。那对保加利亚呢?我们已经喝了好几杯白兰地,我就说会的,向上帝发誓,也要对保加利亚宣战,还要对日本宣战。但是,他们说,日本是英国的盟国。你们可不能相信该死的英国人。日本人要抢夺夏威夷,我说。夏威夷在哪儿?在太平洋上。日本人干嘛想要夏威夷?他们不是真想要夏威夷,我说。只不过是流言罢了。日本是个奇妙的矮小民族,喜欢跳舞和喝低度酒。跟法国人一样,少校说。我们要从法国人手中收回尼斯和萨沃伊。我们要收回科西嘉岛和整个亚得里亚海海岸线,里纳尔迪说。意大利要恢复古罗马的辉煌,少校说。我不喜欢罗马,我说。天气太热,跳蚤又多。你不喜欢罗马?不,我爱罗马。罗马是万国之母啊。我决不会忘记罗穆卢斯喝的是泰伯河的水。什么?没什么。我们都去罗马吧。我们今晚就去罗马,再也不回来了。罗马是个美丽的城市,少校说。万国之母、之父,我说。罗马是阴性的,里纳尔迪说。它不可能当父亲。那谁是父亲呢,是圣灵吗?别亵渎。我没有亵渎,只是想长见识。你喝醉了,宝贝。谁把我灌醉的?是我把你灌醉的,少校说。我把你灌醉了,因为我爱你,因为美国参战了。彻底参战了,我说。你明儿早上就走了,宝贝,里纳尔迪说。去罗马,我说。不,去米兰。去米兰,少校说,去水晶宫,去科瓦,去康帕里,去碧菲,去大拱廊。你这幸运儿。去意大利大饭店,我说,在那儿,我可以跟乔治借钱。去斯卡拉歌剧院,里纳尔迪说。你要去斯卡拉。每晚都去,我说。你每晚都去可去不起,少校说。

票价很贵。我要从我祖父的户头上开一张即期汇票,我说。一张什么?一张即期汇票。他来付款,否则我得去坐牢。银行的坎宁安先生经办此事。我就靠即期汇票过活。做祖父的怎么忍心让一个爱国的孙子,一个为捍卫意大利的生存而献身的孙子去坐牢呢?美国的加里波第万岁,里纳尔迪说。即期汇票万岁,我说。我们得安静点,少校说。人家叫我们安静,说了多次了。你明天果真要走吗,弗雷德里克?我跟你说他要去美国医院,里纳尔迪说。到那些美丽的护士那儿去。不是野战医院留着胡须的护士。是的,是的,少校说,我知道他要到美国医院去。我不在乎他们的胡子,我说。谁想留胡子让他留好了。你为什么不留胡子呢,少校长官?防毒面具可塞不下胡子。不,塞得下。防毒面具里啥玩意都塞得下。我就往防毒面具里呕吐过。别这么大声,宝贝,里纳尔迪说。我们都知道你上过前线。噢,乖宝贝,你走了我可怎么办呀?我们得走了,少校说。我们搞得有点伤感了。听着,给你一个惊喜。你的那个英国人。知道吗?你每天晚上都上他们医院去找的那个英国姑娘?她也要去米兰。她和另外一个姑娘要到美国医院去。美国来的护士还没有到。我今天和他们部门的负责人谈过。前线的女人太多了。他们打算送一些回去。这消息你觉得怎么样,宝贝?好了。是吧?你要到大城市里去住了,还有你那位英国姑娘跟你亲热。我怎么不受伤呢?你也许会受伤的,我说。我们得走了,少校说。我们又是喝又是闹,打扰弗雷德里克了。别走。不行,我们得走了。再见。祝你好运。万事顺利。Ciaou。Ciaou。Ciaou。早点回来,宝贝。里纳尔迪亲了亲我。你有来苏儿的味道。再见,宝贝。再见。万事顺利。少校拍拍我的肩膀。他们踮着脚走出去了。我发现自己醉得不行,也睡觉去了。

第二天一早我们动身去米兰,四十八小时后才到达。一路上很不顺利。在梅斯特雷这一边,我们被晾在支线上等了好久,有些小孩跑来朝车里张望。我叫其中一个去买一瓶科涅克白兰地,但他回来说,只有格拉帕白兰地。我跟他说那就弄一瓶来,酒来后我把找钱赏给他,便和旁边的那个人喝了个酩酊大醉,一直睡到过了维琴察才醒来,在地板上大吐一通。这没什么大不了的,因为我旁边的那个人已在地板上吐了好几回。后来我觉得渴得不行,在维罗纳城外的调车场,我向一个在火车旁走来走去的士兵求助,他搞了点水给我喝。我叫醒了那个与我同醉的家伙乔吉蒂,给他点水喝。他说把水泼在他肩膀上吧,随即又睡着了。那个士兵不肯接受我给他的小钱,给我买来一只柔软多汁的橘子。我吸吮着吃,把核吐出来,望着那士兵在外边一节货车边走来走去,过了一会,火车猛然一抖,启动了。

同类推荐
  • 如果下一秒再爱你

    如果下一秒再爱你

    她爱过一个人,爱了很久。可当初的她只是丑小鸭,不敢说出那个字。她认为只要她默默地守候在他身边,就已经如沐春风,就已经此生足矣。这段记忆印象如此深刻,以至于让她看不到,有人在一旁,深深地看着她,关注着她,爱着她。终于,她明白一个道理,她虽然没有走过许多地方的路,行过许多地方的桥,看过许多次数的云,喝过许多种类的酒,但是,在经历了似水流年后,却能爱上那么一个人,以及与那个人彼此相爱。一颗早已知道名字的树,在她心中生根发芽,终是硕果累累,亭亭如盖。
  • 妖惑③:邪龙君

    妖惑③:邪龙君

    这女人不但要替他医治眼睛,还主动要求成为他的美娇娘?!天底下哪有这款便宜的事!不过呢,她闻起来很香、摸起来感觉也不错,他其实也挺乐意答应她的说……一桩突发的血案刺激他恢复了视力,也恢复了记忆,可是他却失去了原本平静的生活,再也不是原来的温柔相公……
  • 冬天里的春天

    冬天里的春天

    《冬天里的春天》是当代著名作家李国文的代表作。小说以某大型军工动力厂党委书记兼厂长于而龙回到阔别三十多年的游击根据地查找暗杀自己妻子芦花的凶手为线索,通过对他回故乡三天之中的经历、见闻、联想、回忆等的叙述,概括了近四十年间的社会生活内容。作品结构独特,情节曲折、细节丰富生动,具有令人荡气回肠的强烈的艺术感染力和深刻的思想内涵。该书曾获第一届茅盾文学奖。小说以革命干部于而龙重返故乡石湖的三天两夜经历,回溯、对照了抗日战争、解放战争、建国后17年到“文革”和粉碎“四人帮”长达40年的斗争生活,表现了“春天在人民心里”的主题。
  • 清史霸业之清王朝的推波助澜者

    清史霸业之清王朝的推波助澜者

    雄才大略,千古一帝。清圣祖康熙作为康乾盛世的缔造者中国历史上在位时间最长的皇帝,无愧于这八个大字。他在一片疑云中即位,他的一生毁誉参半,传说众多,雍正 皇帝无疑是历史上最富传奇色彩的帝王之一。
  • 把命运交给一枚硬币(微小增刊励志篇)

    把命运交给一枚硬币(微小增刊励志篇)

    本书力求选出近两年来最有代表性的作品,力求选出精品和力作,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。书中具体收录了《母亲的纽扣》、《失去四肢的泳者》、《生命拉力》等小说。
热门推荐
  • 永远的寄生前夜

    永远的寄生前夜

    一个一生热爱着歌剧的男人在一生无法得以唱出自己最后的绝唱便死去之后,执念的灵魂却飞到了一个同样热爱歌剧的少女身上。梅丽莎,这个在寄生前夜中并不起眼的小Boss,她被Maya的光辉遮住了成为了最为饮恨的一个Boss,而新的梅丽莎是否会有新的故事呢?阿雅这个原作里面的女主角又会对新的梅丽莎又怎么样的态度呢?选择成为最可怕的变异怪物或是…最怪异的歌姬。变身小说,不喜误入。(大爱原作,寄生前夜,你值得拥有——广告词)
  • 末世之陆地巡洋舰

    末世之陆地巡洋舰

    X病毒爆发,不但世界上将近四分之三的人类已经彻底的成为了恐怖的丧尸,而且更加可怕的是,那因为基因突变而比丧尸更加可怕的变异体恐怖怪兽。杀戮,经过了无尽的杀戮,在疯狂之中不断地提升,和唯一的依靠陆地巡洋舰一起,走向那进化的终极。想要活命吗?好吧,随我来吧,和我的陆地巡洋舰签订契约,这样的话,你不但从此以后立即就可以得到在这末世之中存活的能力,而且可能还可以活的更加的滋润!什么?你说代价?也没什么啦,只是签订了契约从此以后成为我最忠心不二的仆人罢了,与丢掉性命比起来,这个代价真的很微不足道,不是吗?
  • 绝世魔女逆天妃

    绝世魔女逆天妃

    绝望的背叛让她失去了生命,再生一世,身为杀手高高在上的她居然成了废物?还人尽可欺?三小姐来找茬?打回去……三皇子要退婚?好好好,省事了……可,除此之外~王爷,要娶我?你丫的,闲不闲啊,新一轮的王爷与杀手的较量再次展开了,可,有钱赚的话,五五分成哈……
  • 倘若爱有天意

    倘若爱有天意

    “车震门”事件,惊爆大明星的地下恋情!只是娱乐圈——见光死的恋情是不是无法解除的咒语?——明星恋人意外身死,米可儿黯然出走异国,四年后回国接管“盛天国际”,只是,那“星海投资”的老板,为何会和死去的恋人长得那么相像……无数次的邂逅巧遇,是否注定了——爱有天意?
  • 坍塌天际

    坍塌天际

    2015年,美国TNT电视台电视连续剧《陨落星辰》历时五年完结。谨以此作向其致敬。故事发生在2020年,发生在普通的小学老师和小学留学生身上。机缘巧合下老师成为了人类抵抗军首领,从用笔作为武器到拿起真枪实弹。以普通人视角展现灾难来临时普通人的心理变化。
  • 驮水的日子

    驮水的日子

    本书是最新一届鲁迅文学奖得主温亚军的作品集,共收入作家的近三年来己发表的作品10余篇。
  • 盛宠医妃,邪王请自重

    盛宠医妃,邪王请自重

    她是夜国有名的草包废物;他却是手握重兵的苍王殿下,冷漠,矜贵,权倾当世。一夕穿越,她以一种不可描述的方式,救了高冷禁欲的冷面枭王,被迫成为人人艳羡的苍王妃。幸好听闻这王爷那里不行,可以躲过一劫。谁知婚后,她却夜夜都被推倒。小医妃咬牙切齿:……谁说苍王殿下不能人道的?她都快死了好嘛!王爷,麻烦请自重!--情节虚构,请勿模仿
  • 梨花盛开的地方

    梨花盛开的地方

    时光可以回到十年前,他会张踌会仅仅抓住她的手。她要走,他也不会留。至少现在相见,她不用痛哭流泪,一个人坐在宝马里。只是如果,时光可以回到十年前。
  • 腹黑校草:小雅你别跑

    腹黑校草:小雅你别跑

    第一次见面,他就被眼前的女生给吸引住了。利用落水来把她留在自己的身边。“小雅,我们来做‘好玩’的事好不好?”“什么好玩的事?”“要不要我现在示范给你看?”“好呀好呀!”说完她就被他扔上了床······
  • 亲爱的可不可以不忧伤

    亲爱的可不可以不忧伤

    那是怎样的一场爱恋。隐忍,疼痛,窒息。我们总是对爱充满幻想。遇见一个人,就以为他可以陪你走很远很远甚至是终点。只有这样看不惯的年纪,才有这样的爱吧。那么,这样的结果,会不会太过,差强人意。