登陆注册
15813200000018

第18章

“喝点酒,恩里科,”少校说。他给我的杯子倒满了酒。意大利实心面端上来了,大家都忙着吃了起来。就在快吃完面的时候,牧师进来了。他还是老样子,身材瘦小,皮肤黝黑,看上去很结实。我站起身来,我们握握手。他把手搭在我肩膀上。

“我一得到消息就赶来了,”他说。

“坐下吧,”少校说。“你来晚了。”

“晚上好,牧师,”里纳尔迪说,“牧师”是用英语说的。他们是从那个爱戏弄牧师的上尉那里学来的,上尉会说一点英语。“晚上好,里纳尔多,”牧师说。勤务兵给他端来汤,但是他说他还是先吃点实心面。

“你怎么样?”他问我。

“挺好,”我说。“情况怎么样?”

“喝一点酒吧,牧师,”里纳尔迪说。“为了你的胃,喝点酒吧。那可是圣保罗的教导,你知道。”

“是的,我知道,”牧师客气地说。里纳尔迪给他倒了酒。

“圣保罗那家伙,”里纳尔迪说。“就是他制造了这一切麻烦。”牧师望望我,笑了笑。我看得出来,他对这样的戏弄已经无动于衷了。

“圣保罗那家伙,”里纳尔迪说。“他是个浪荡子,又是个追逐者,他欲望不再强烈的时候,就说那没有什么好的。他欲望消失了以后,就给我们这些依然强烈的人定下了清规戒律。难道这不是事实吗,费德里科?”

少校笑了笑。这时我们在吃炖肉。

“我从不在天黑后谈论圣徒,”我说。牧师吃着炖肉抬起头来,朝我笑笑。

“你瞧他,又投靠到牧师那边了,”里纳尔迪说。“那些专门逗弄牧师的能人都上哪儿去啦?卡瓦尔坎蒂哪儿去啦?布伦迪哪儿去啦?切萨雷哪儿去啦?难道我得孤立无援地逗弄牧师吗?”

“他是个好牧师,”少校说。

“他是个好牧师,”里纳尔迪说。“但总归还是牧师。我竭力想使饭堂恢复以前的气氛。我想让费德里科高兴。见鬼去吧,牧师!”

我看见少校在盯着他,发觉他已经醉了。他瘦削的脸发白。衬着他那苍白的前额,他的头发显得黑黝黝的。

“没关系,里纳尔迪,”牧师说。“没关系。”

“你见鬼去吧,”里纳尔迪说。“让这该死的一切都见鬼去吧。”他靠坐在椅子上。

“他工作过于紧张,人太累了,”少校对我说。他吃完了肉,用一片面包蘸着肉汁吃。

“我才不在乎呢,”里纳尔迪对全桌的人说。“让这一切都见鬼去吧。”他恶狠狠地环顾着全桌上的人,眼神呆滞,脸色苍白。

“好的,”我说。“让这该死的一切都见鬼去吧。”

“不,不,”里纳尔迪说。“你不行。你不行。我说你不行。你又沉闷又空虚,没有别的反应。我告诉你,没有别的反应。绝对没有。我知道,我一停止工作就会这样。”

牧师摇摇头。勤务兵拿走了炖肉盘子。

“你为什么吃肉?”里纳尔迪转向牧师。“难道你不知道今天是星期五吗?”

“今天是星期四,”牧师说。

“撒谎。今天是星期五。你在吃我们的主的身体。这是上帝的肉。我知道。那是奥地利死人的肉。你在吃的就是这东西。”

“白色的肉是军官们的肉,”我说,把那老笑话凑完整了。

里纳尔迪哈哈大笑。他倒了一杯酒。

“别在意我,”他说。“我只是有点发疯罢了。”

“你应该休假了,”牧师说。

少校对牧师摇头。里纳尔迪盯着牧师。

“你认为我该休假了?”

少校又对牧师摇头。里纳尔迪还在盯着牧师。

“随你的便,”牧师说。“你不想休,就别休了。”

“你见鬼去吧,”里纳尔迪说。“他们就想把我打发走。他们每天夜晚都想把我打发走。我把他们击退了。我就是得了那玩意又算什么。人人都得的。全世界的人都得了。起初,”他摆出演说家的神态接着说,“是一个小脓包。然后我们注意到两个肩膀间发出皮疹。然后就什么症状也没发现。我们相信用水银来治疗。”

“或者用撒尔佛散”少校静静地插了一句。

“水银产品,”里纳尔迪说。这时他有些洋洋得意了。“我知道有一样东西,比那贵重一倍。好牧师啊,”他说。“你永远搞不到的。宝贝才搞得到。这是一种工业事故。只是一种工业事故罢了。”

勤务兵拿来了甜点和咖啡。甜点是一种黑面包布丁,上边浇了一层黄油甜酱。油灯在冒烟;黑烟在灯罩里浓浓地往上冒。

“拿两支蜡烛来,把灯拿走,”少校说。勤务兵取来两支点燃的蜡烛,放在两只碟子上端进来,然后把灯拿出去吹灭了。里纳尔迪现在安静了。他看上去没事了。我们接着聊,喝过咖啡后,大家都来到了大厅里。

“你想跟牧师谈话。我得进城去,”里纳尔迪说。“晚安,牧师。”

“晚安,里纳尔迪,”牧师说。

“我会来看你的,弗雷迪,”里纳尔迪说。

“好的,”我说。“早点回来。”他做个鬼脸,走出门去。少校和我们一块站着。“他很疲乏,过度劳累了,”他说。“他还以为自己得了梅毒。

我不相信,但是他也许真得了。他在自己治疗。晚安。你天亮前就走吧,恩里科?”

“是的。”

“那就再见啦,”他说。“祝你好运。佩杜齐会来叫醒你,陪你一起去。”

“再见,少校长官。”

“再见。他们说奥军要发动进攻,可我不信。我希望不要进攻。但不管怎么说,不会进攻到这儿。吉诺会告诉你一切的。现在电话联系也很方便。”

“我会经常打电话的。”

“请经常打来吧。晚安。别让里纳尔迪喝这么多白兰地。”

“我会设法不让他多喝的。”

“晚安,牧师。”

“晚安,少校长官。”

他到他的办公室去了。

第二十六章

我走到门口,朝外望了望。雨停了,可还有雾。

“我们上楼吧?”我问牧师。

“我只能待一会儿。”

“还是上去吧。”

我们爬上楼梯,进了我的房间。我躺在里纳尔迪的床上。牧师坐在勤务兵给我架好的行军床上。屋里黑糊糊的。

“喂,”他说,“你到底怎么样了?”

“我挺好。只是今晚有点累。”

“我也挺累的,不知怎么搞的。”

“仗打得怎么样了?”

“我看很快就要结束了。我也说不出个道理来,只是有这个感觉。”

“你怎么感觉到的?”

“你了解你们的少校怎么样吗?变温和了吧?如今很多人都温和起来了。”

“我觉得自己也温和起来了,”我说。

“这是个极其糟糕的夏天,”牧师说。他现在比我离开时自信多了。“你很难相信有多糟糕。除非你身临其境,才能明白糟糕到什么地步了。今年夏天让许多人懂得了战争。有些军官我以为永远不会懂得战争,如今也懂得了。”

“会怎么样呢?”我用手抚摸着毯子。

“我不知道,但是我想不会持续很久了。”

“那会怎么样呢?”

“他们会停战。”

“谁?”

“双方。”

“但愿如此,”我说。

“你不信吗?”

“我不相信双方会马上都停战。”

“我想不会。期望过高了。但是我看到人们在改变,就觉得战争打不下去了。”

“今年夏天谁打赢了?”

“谁也没打赢。”

“奥军打赢了,”我说。“他们守住了圣加布里埃尔。他们打赢了。他们不会停战的。”

“他们要是跟我们的感觉一样的话,也会停战的。他们有着同样的经历。”

“打赢的人是不会停战的。”

“你让我灰心丧气。”

“我只是心里怎么想嘴里就怎么说。”

“那你认为战争会一直持续下去吗?不会有变吗?”

“我不知道。我只是认为奥军既然打了胜仗,就不会停战。人只有吃了败仗,才会变成基督徒。”

“奥地利人都是基督徒——除了波斯尼亚人以外。”

“我不是说形式上的基督徒。我是说像我们的上帝那样。”

他没有做声。

“眼下我们都温和多了,因为我们吃了败仗。假若彼得在花园里救了我们的上帝,我们的上帝会怎么样呢?”

“他还会是老样子。”

“我看不见得,”我说。

“你叫我灰心丧气,”他说。“我相信会有变化,也为此做了祈祷。我感到快有变化了。”

“可能会出点什么事,”我说。“但是只会出在我们身上。假如他们和我们有同样的感受,那就好了。但是他们打败了我们。他们就有另一种感受。”

“许多士兵一直有这种感受。并非因为他们吃了败仗。”

“士兵们从一开始就给打败了。他们从农场上给征来当兵,这时就给打败了。所以说农民有智慧,因为他们从一开始就吃了败仗。你让农民掌握政权,看看他有多聪明。”

他一言不发了。他在思考。

“现在我弄得自己都很沮丧,”我说。“所以我从不想这些事。我从不去想,可是一谈起来,就会把心里的感想不假思索地说出来。”

“我本来还抱有一点期望。”

“吃败仗?”

“不是。比这好一点的。”

“没有比这好一点的。除非是胜利。胜利可能会更糟。”

“我有好长时间都在期望胜利。”

“我也是。”

“现在可就难说了。”

“不是胜就是败。”

“我不再相信胜利了。”

“我也不相信。但是我也不相信失败。不过失败可能会好一些。”

“那你相信什么呢?”

“睡觉,”我说。他站起身来。

“很抱歉,在这儿待了这么久。不过我很喜欢跟你谈谈。”

“能再聚在一起谈谈,真是愉快。我刚才说的睡觉,没什么意思。”

我们站起来,在黑暗中握了握手。

“我现在睡在三〇七,”他说。

“我明天一早就去救护站。”

“等你回来再来看你。”

“到时候我们一起散步,聊天。”我送他到门口。

“别下去了,”他说。“你回来真是太好了。虽然对你本人不见得怎么好。”他把手搭在我的肩上。

“我无所谓的,”我说。“晚安。”

“晚安。Ciaou!”

“Ciaou!”我说。我困得要命。

第二十七章

里纳尔迪进来时我醒了,但他没有说话,我又睡着了。早晨天还没亮,我就穿戴好走了。我走时他还没醒。

我以前从没到过班西扎高原,这时来到河边我上次受伤的地点那边,走上奥军曾经盘踞过的山坡,心里有一种奇异的感觉。那边新铺了一条很陡的山路,路上有许多卡车。再过去,路平坦下来,我看见雾气弥漫的树林和峻岭。那些树林一下子就给占领了,因而没遭到破坏。再往前去,路没有了山丘的掩护,两边和顶上都有席子遮掩。路的尽头是一个被摧毁了的村庄。村子那边上方就是前线。周围有许多大炮。村里的房子给炸得破烂不堪,但一切都组织得井然有序,到处都是指示牌。我们找到了吉诺,他请我们喝了点咖啡,随后我跟他去见了几个人,看了看救护站。吉诺说英国救护车在班西扎那边的拉夫内忙活。他非常佩服英国人。他说炮火依然不断,不过没怎么伤着人。现在雨季已经开始,病号就会多起来。据说奥军要发动进攻,但他不相信。还说我们也要发动进攻,但是一直没有增派部队来,所以他觉得也不可能。这里食品供应不足,他很想到戈里察饱餐一顿。昨天晚饭我吃什么啦?我告诉了他,他说那太好啦。他特别赞赏那道甜食。我没有细加描述,只说是一道甜食,我想他一定以为是什么精美的食品,想不到只是面包布丁。

我知道他要给派到哪里去吗?我说不知道,只晓得剩下的救护车有几辆在卡波雷托。他希望到那儿去。那是个宜人的小镇,他喜欢镇后那耸入云霄的高山。他是个好小伙,看来人人都喜欢他。他说圣加布里埃尔那仗打得真叫惨,还有洛姆那头的进攻也真糟糕。他说在我们前边和上边的泰尔诺瓦山脉,奥军在树林里布置了好些大炮,夜里对着大路狂轰滥炸。最让他心惊胆战的是敌人海军的大炮。我认得出这种炮,因为它们的弹道是平直的。你听到轰的一声,随即就是一阵尖厉的嘶鸣。他们通常是双炮齐发,一门紧挨着一门,炸裂的弹片特别大。他让我看了一片,那是块较为平整的锯齿形的铁片,有一英尺多长。看上去就像巴比特合金。

“我没觉得它们威力大,”吉诺说。“但却把我吓坏了。你听那响声,好像直冲着你来的。先是轰的一声,接着是尖厉的嘶鸣和爆炸声。要是让人一听就给吓得个半死,就算不受伤又有什么用?”

他说我们对面的敌军阵地上如今有克罗地亚人,还有些马扎尔人。我们的部队仍然处于进攻位置。假若奥军发动进攻,我们既没有线路进行联络,又没有地方可以退守。高原上突出来的低矮山峦,本是防守的上佳阵地,但却没有采取措施做好防御部署。我对班西扎究竟有什么看法?

我原以为这地方比较平坦,更像高原。没想到这地方这样高低不平。

“高地上的平原,”吉诺说,“但是没有平原。”

我们回到他住的那幢房子的地窖。我说我原以为顶部平坦又有一定深度的山脊,比一连串的小山防守起来更容易,更有把握。我争辩说,往山上进攻并不比在平地上进攻困难。“那要看是哪种山了,”他说。“看看圣加布里埃尔吧。”

“是呀,”我说,“可是麻烦就出在平坦的山顶。人家攻上山顶是很容易的。”

“不那么容易吧,”他说。

“还是容易,”我说。“但是这个情况比较特殊,因为无论如何,那与其说是座山,不如说是个要塞。奥军已在那儿设防多年了。”我的意思是,从战术上来讲,凡是带有某种机动性的战争,拿一连串的山作战线是很难守住的,因为那太容易被敌人包抄了。你应该有可能机动的余地,而山是不太能机动的。再说,从山上往下射击,总会射过头的。一旦侧翼被包抄了,那些精兵就给困在最高的山峰上。我不相信山地战。我说我反复考虑过这个问题。你抢占一座山,我夺取一座山,但是认真打起仗来,人人还得从山上下来。

假如山是边境线的话,那怎么办呢?他问。

我还没想出办法来,我说,我们俩都笑起来。“但是,”我说,“过去,奥军总在维罗纳附近的方形要塞被击败。他们把奥军引下平原来,在那里歼灭他们。”

同类推荐
  • 郎在对门唱山歌

    郎在对门唱山歌

    这是一本颇具诗意并带有极大诚意的小说集,也是著名作家李春平最重要的一本小说集之一,它囊括了作者写作生涯中最重要的几个中篇小说,见证了他艰难的成长步履。包括:郎在对门唱山歌、玻璃是透明的、悬崖上的村庄、酒还未醒、圣母等多部小说。
  • 百年国器

    百年国器

    本书全景式描写以胡雪岩、唐廷枢、郑观应、盛宣怀、马建忠、张謇等为代表的中国企业家在近代中国风云变幻的历史舞台上演出的传奇故事。他们创立中国第一家公开发行股票的新型股份制企业——招商局,创立中国第一家保险公司,并购了美国在中国的最大航运公司,夺回被欧美列强骗取的中国第一家大型新式采煤企业,与列强在蚕丝市场进行惊心动魄的商战对决……
  • 每天一个惊悚故事

    每天一个惊悚故事

    我与妻子在家中养了很多的小动物,包括后来被我杀死的黑猫。悲剧起源于我的酗酒,自从染上酒瘾,我的脾气越来越坏,甚至失去了自己的善性。虽说黑猫很具灵性,但是为了满足自己做坏事的渴望,我亲手绞死了它。没有想到,对它的杀害,给我带来了后来的悲剧——妻子被我杀死,我也被宣判了死刑。
  • 世界最具可读性的短篇小说(1)

    世界最具可读性的短篇小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 花样蝴蝶

    花样蝴蝶

    林依莲和秦峰一见钟情,心有灵犀,却不敢也不能吐露真情。市长宋玉飞从小暗恋远房表妹林依莲,在采取不正当方式,向她表白爱情遭到果断拒绝之后,因爱生恨,想尽千方百计,向江林集团伸出黑手,致使江林破产。
热门推荐
  • 我真是刑警

    我真是刑警

    刘嵩是个被刑警收养的孤儿,在养父的影响下,刘嵩从小就立志成为一个人民警察,可是,当他从警察学校毕业时,养父却在一次侦查行动中因公殉职,死因成谜。一步步被揭开的迷雾,一桩桩离奇的疑案,让刘嵩走近了真相...
  • 万神无缰

    万神无缰

    天下之大,我在何方?一个少年走下南山,踏入洪荒大地,一幅洪荒画卷就此展开。五行轮转,八极涌动,山海无垠,万灵林立!洪荒天阙我主沉浮!
  • 吸血鬼禁忌爱恋

    吸血鬼禁忌爱恋

    她,无意间在手机看见一条动态,出于不相信那个咒语真的变成吸血鬼,但她与普通吸血鬼不同,她不需要吸血,不害怕光而且身体出现了许多异能。他,学校出名的校草兼小混混,倒数第一个考场激情碰撞,一场架使二人走向婚礼殿堂(千卿又闹了,纯属开玩笑昂)与吸血鬼恋爱...故事开始了...
  • 邪龙修罗

    邪龙修罗

    地球残魂异界现,少年极限复仇路怒发冲冠为红颜,堕入修罗化邪龙血踏江山定霸者,天下谁能无我路…………………………………………第一本书,求推荐求点击求收藏~
  • 谈天

    谈天

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 请叫我们演员

    请叫我们演员

    青春年少的他们怀抱着梦想,初入社会,在现实与梦想的夹缝中,疼了、哭了、也就累了。在现实与梦想摇摆的选择中坚持亦或放弃决定了他们的成败。横店是“中国好莱坞”也是他们梦想的开始与结束。(后来何军放弃了一切带着他的孩子离开,当五年后他们再次巧遇时,她是单亲妈妈,而他依然。只是比以前更加冷漠无情了,对她也更加残暴了……“妈妈,他竟然叫你妈妈,何军你居然为别人生了儿子,为什么?为什么……”她不能回答,也无法回答,五年前孩子的父亲不问青红皂白,强暴并囚禁她,那时候他不相信那是他的孩子,看来现在依然。她还能说什么。“慕容寒……你放过我吧!”她哀求他。可他确问“何军,你果然无情,放过你,……哈哈那谁放过我?”
  • 镜面生

    镜面生

    她在最喧闹的锦都选了一处最幽僻的宁水巷,开了一间古玩珍品铺子,卖的却是愿望。在她那里没有实现不了的愿望,却只有成全不了的爱情。她总是安静地听着来客说起的故事,爱而不得的错过,情深缘浅的生离死别,撕心裂肺的背叛,大多不能够完美收场。于是,她为此量身定做了许多惊世之宝,譬如能解千百种毒药的桃花宝扇,譬如能够跨世重逢的鲛珠披风,譬如能够重拾旧情的轻舟·····她一次又一次耗费灵力,只为了收集渊华神帝散落在六界的精血,救他于深渊之中,却不知一直都是她把他一步一步逼向无尽的深渊。渊华,便是她的爱而不得,便是她的情深缘浅,却是否是她最终所叛离的······备注:单元型故事。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 破灭之源

    破灭之源

    亿万年前两界大战斗气大陆源水世界在亿万年之后又是一番什么样的场景。一无知少年来到这世界,又将发生什么事。让我们跟随这少年走进水源界,探知这未知世界的秘密吧。
  • 迢迢不断

    迢迢不断

    在战乱三国的年代,上至国家下至个人,只有赢与输,胜者为王,败者为寇。身陷权利漩涡的人争的不是权利而是性命,冲向权利漩涡的人争的不是性命而是权利。而身陷权利漩涡却还不争不抢的人只会是任人宰割之辈,所谓的清高,不过是懦弱的演绎。作为从长公主死后便过继到皇帝舅舅名下的公主窦乐安,从被娄安陷害奔赴蛮夷的草原和亲开始,她才明白所谓的世事,本想苟活,结果一场战争还是送她去了西天。问君能有几多恨?恰似一江春水向东流曾经的弃她去者,负她利者,伤她喜者。当她重生,一切都再次重新上演。ps:心底太过善良的筒子们慎点,女主阴暗地怕你们受不了,蠢萌设定只在我的青天白日鸡腿梦里出现过。日更日更