登陆注册
15691500000058

第58章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

they know beforehand all the bad points of an act,they help,they advise,they even encourage it,seeing the impossibility of any other expedient --and then they wash their hands of the whole affair and turn away with indignation from him who has had the courage to take the whole burden of responsibility upon himself.They are all like that,even the best-natured,the wisest...

CHAPTER XXII

NEXT morning,having received orders from the supreme authority to betake myself to the N----Fortress,I called upon Princess Ligov-ski to say good-bye.

She was surprised when,in answer to her ques-tion,whether I had not anything of special im-portance to tell her,I said I had come to wish her good-bye,and so on.

"But I must have a very serious talk with you."I sat down in silence.

It was clear that she did not know how to begin;her face grew livid,she tapped the table with her plump fingers;at length,in a broken voice,she said:

"Listen,Monsieur Pechorin,I think that you are a gentleman."I bowed.

"Nay,I am sure of it,"she continued,"al-though your behaviour is somewhat equivocal,but you may have reasons which I do not know;and you must now confide them to me.You have protected my daughter from slander,you have fought a duel on her behalf --consequently you have risked your life...Do not answer.Iknow that you will not acknowledge it because Grushnitski has been killed"--she crossed herself.

"God forgive him --and you too,I hope...

That does not concern me...I dare not con-demn you because my daughter,although inno-cently,has been the cause.She has told me everything ...everything,I think.You have declared your love for her...She has admitted hers to you."--Here Princess Ligovski sighed heavily.--"But she is ill,and I am certain that it is no simple illness!Secret grief is killing her;she will not confess,but I am convinced that you are the cause of it...Listen:you think,per-haps,that I am looking for rank or immense wealth --be undeceived,my daughter's happiness is my sole desire.Your present position is un-enviable,but it may be bettered:you have means;my daughter loves you;she has been brought up in such a way that she will make her husband a happy man.I am wealthy,she is my only child...Tell me,what is keeping you back?...You see,I ought not to be saying all this to you,but I rely upon your heart,upon your honour --remember she is my only daughter ...

my only one"...

She burst into tears.

"Princess,"I said,"it is impossible for me to answer you;allow me to speak to your daughter,alone"...

"Never!"she exclaimed,rising from her chair in violent agitation.

"As you wish,"I answered,preparing to go away.

She fell into thought,made a sign to me with her hand that I should wait a little,and left the room.

Five minutes passed.My heart was beating violently,but my thoughts were tranquil,my head cool.However assiduously I sought in my breast for even a spark of love for the charming Mary,my efforts were of no avail!

Then the door opened,and she entered.

Heavens!How she had changed since I had last seen her --and that but a short time ago!

When she reached the middle of the room,she staggered.I jumped up,gave her my arm,and led her to a chair.

I stood facing her.We remained silent for a long time;her large eyes,full of unutterable grief,seemed to be searching in mine for some-thing resembling hope;her wan lips vainly en-deavoured to smile;her tender hands,which were folded upon her knees,were so thin and transparent that I pitied her.

"Princess,"I said,"you know that I have been making fun of you?...You must despise me."A sickly flush suffused her cheeks.

"Consequently,"I continued,"you cannot love me"...

She turned her head away,leaned her elbows on the table,covered her eyes with her hand,and it seemed to me that she was on the point of tears.

"Oh,God!"she said,almost inaudibly.

The situation was growing intolerable.Another minute --and I should have fallen at her feet.

"So you see,yourself,"I said in as firm a voice as I could command,and with a forced smile,"you see,yourself,that I cannot marry you.

Even if you wished it now,you would soon repent.

My conversation with your mother has compelled me to explain myself to you so frankly and so brutally.I hope that she is under a delusion:it will be easy for you to undeceive her.You see,Iam playing a most pitiful and ugly role in your eyes,and I even admit it --that is the utmost Ican do for your sake.However bad an opinion you may entertain of me,I submit to it...You see that I am base in your sight,am I not?...

Is it not true that,even if you have loved me,you would despise me from this moment?"...

She turned round to me.She was pale as marble,but her eyes were sparkling wondrously.

"I hate you"...she said.

I thanked her,bowed respectfully,and left the room.

An hour afterwards a postal express was bearing me rapidly from Kislovodsk.A few versts from Essentuki I recognized near the roadway the body of my spirited horse.The saddle had been taken off,no doubt by a passing Cossack,and,in its place,two ravens were sitting on the horse's back.

I sighed and turned away...

And now,here in this wearisome fortress,Ioften ask myself,as my thoughts wander back to the past:why did I not wish to tread that way,thrown open by destiny,where soft joys and ease of soul were awaiting me?...No,I could never have become habituated to such a fate!

I am like a sailor born and bred on the deck of a pirate brig:his soul has grown accustomed to storms and battles;but,once let him be case upon the shore,and he chafes,he pines away,however invitingly the shady groves allure,how-ever brightly shines the peaceful sun.The live-long day he paces the sandy shore,hearkens to the monotonous murmur of the onrushing waves,and gazes into the misty distance:lo!yonder,upon the pale line dividing the blue deep from the grey clouds,is there not glancing the longed-for sail,at first like the wing of a seagull,but little by little severing itself from the foam of the billows and,with even course,drawing nigh to the desert harbour?

同类推荐
  • 高坡异纂

    高坡异纂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Road to Oz

    The Road to Oz

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 铁围山丛谈

    铁围山丛谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 隋书

    隋书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 翰林志

    翰林志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 盛世绝宠:邪王爆宠小狐妃

    盛世绝宠:邪王爆宠小狐妃

    她,是21世纪黑帮“泪痕”的副帮主,却不料在一次任务中被敌人偷袭,导致休克。第二天醒来,却是在一个不知名的朝代,而且还变成了一只小狐狸。他,是权势与财富遮天的战王爷,冷酷邪魅强势霸道,他称天下第二,没人敢称第一,就连皇上也惧怕他三分。但他却待她温柔,宠她入骨。她说:“有人欺负我”第二天,世界上再没有这个人。她说:“我觉得那个人好帅”第二天,那个人被活埋了。因为一件事,她离开了他,他发了疯的满世界寻找她,半年后,他终于找到她,发誓不会再让她溜走。.爆宠文,不含一点虐,男主女主身心干净。
  • 我是医学知识大王

    我是医学知识大王

    自从人类诞生以来,就有男女之别,通过这样的方式延续着新的生命,一代又一代的延绵不息。生命是个奇特的个体,它有着最为原始的魅力令人痴迷;它有着自身独特的奥秘激发人们去不断的认识它。如何维护我们的身体健康?怎样加强疾病的自我预防?碰到伤及生命的意外情况怎么处理?如何正确的识别运用药品?……《我是医学知识大王》,以通俗讲解的形式、精炼有趣的语言生动有趣地介绍了生命健康的科学知识,以使广大少年读者了解身体结构,增强防病保健能力,更加快乐、健康地成长。
  • EXO之夜霜

    EXO之夜霜

    她,吴夜霜,吴亦凡的妹妹在同一所学校,却不能相认哥哥开车,自己却在挤公交哥哥被众人捧,自己却被众人恨幸亏有黄子韬任自己欺负黄子韬的座位上满是图钉桌子里满是虫子不过,女主还有另一面黄子韬“接下来请看比谁跟冷的比赛现场。”我和吴世勋一个眼神过去,黄子韬立马变成了冰块。就看我们的女主如何玩转EXO贵族学院吧。
  • 闪电十一人之弑神者

    闪电十一人之弑神者

    在去看足球比赛的途中,因赶时间而闯红灯的阿盛,被一辆车给撞倒了,然而却因此来到了一个充满热血足球的世界,这就是闪电十一人。
  • 钻石婚宠:首席总裁99次示爱

    钻石婚宠:首席总裁99次示爱

    就因为五年前他的年少轻狂,错过了她整整五年。五年后,她回来了,还带着一对萌娃,他原本想着把她娶回家,可她却死活不愿意。“”嫁给我好吗?”他屈尊去求她“好,那我问你一个问题,你要真是回答我。”“好。”“你是处吗....”他毫不犹豫的回答是,想让她看到自己的真诚。“你骗我!你是处那我的孩子哪来的!!”哦哦哦~~掉进陷阱了.....终于,她答应了。婚前,他对她说“小琦,你终于肯嫁给我了~”结果她却冷冷的回答“我现在可以反悔吗?”“....”他在Z国一手遮天,却一次又一次的栽在她手里;她在人人眼里温润尔雅,却总喜欢逗他。
  • 蝶儿飞得过沧海

    蝶儿飞得过沧海

    蝴蝶翼薄,能否于万里飞过?蝴蝶脆弱,能否经霜打琢磨?一刻倾心,一生认定。若生命中必须是你,那么纵然身心俱破,也不怕与你爱过......用彼此的力量证明:我们飞得过。流川枫,一个传说。汩汩而流的河川里,你是生长在冰面的那一片红枫。你是破军万千如无人之境的“进攻之鬼”,你是在全国大赛面对泽北愈发成熟的那个斗魂……
  • 暗光澈恋

    暗光澈恋

    在这个世界里,有三个人拥有着至高无上的权利。(PS:这三个人纯属虚构,在现实世界没有,只有在我的小说里有,当然至高无上的权利,也是虚构的!现在是21世纪嘛!)他们是——北爱爵:北爱圣,南冷爵:南冷习,西怜爵:西怜隐。他们隐藏自己的身份,只有适合的时候才会告诉世人。当然隐藏时,适时的权利也是要有的,他们是各大国际跨国企业的董事长。他们会发生什么事?两个不同性格的男孩和多重性格的女孩会向我们演绎怎样一个华丽的故事呢?敬请期待…………………………
  • 怎么办我爱你:左转就是爱

    怎么办我爱你:左转就是爱

    半醉半醒半浮生。半倾半城半余梦。她和他青梅竹马。她和他欢喜冤家。她和他命运宿敌。她和他默契组合。他和她亲朋挚友。多年后他们卷土重来。她薄情。他邪魅。他冷傲。他霸道。他淡漠。他强势。神秘二人两位降临。她究竟如何选择···
  • 凤女巧戏无赖皇

    凤女巧戏无赖皇

    一朝穿越,她一心本只想与异世同胞兄长笑傲于江湖,可自他的出现,一切都被给打乱。什么英雄救美、假身份、替入城主府,那都只是头盘菜。耍无赖、玩失忆、逼婚那才是他的重头戏。什么?怪她先招惹他在先?喂,咱是文明人,好歹也讲讲理好不好?人家明明只是……只是一时没控制住,小小的调戏了一下下嘛,至于这般小气?某男直接乎略某女那一脸伪装的无辜的表情,一个打横将她抱起,直径往寝宫行去。一会儿没收拾,朕的皇后又开始调皮了。
  • 网游之大神终结者

    网游之大神终结者

    我们,一直在游戏中寻找另一个自己……那些骄傲放纵,那些年少轻狂。可是,我们真的遇到另一个自己了么?还是弄丢了自己……呃,简单来说就是一个爱看鬼片又倔强的姑娘遇见天生的帝王,不得不调戏的故事……