登陆注册
15691500000059

第59章 APPENDIX

PREFACE TO THE SECOND EDITION

(By the Author)

THE preface to a book serves the double purpose of prologue and epilogue.It affords the author an opportunity of explaining the object of the work,or of vindicating himself and replying to his critics.As a rule,however,the reader is concerned neither with the moral purpose of the book nor with the attacks of the Reviewers,and so the preface remains unread.

Nevertheless,this is a pity,especially with us Russians!The public of this country is so youth-ful,not to say simple-minded,that it cannot understand the meaning of a fable unless the moral is set forth at the end.Unable to see a joke,insensible to irony,it has,in a word,been badly brought up.It has not yet learned that in a decent book,as in decent society,open invective can have no place;that our present-day civilisa-tion has invented a keener weapon,none the less deadly for being almost invisible,which,under the cloak of flattery,strikes with sure and irre-sistible effect.The Russian public is like a simple-minded person from the country who,chancing to overhear a conversation between two diplomatists belonging to hostile courts,comes away with the conviction that each of them has been deceiving his Government in the interest of a most affectionate private friendship.

The unfortunate effects of an over-literal accep-tation of words by certain readers and even Re-viewers have recently been manifested in regard to the present book.Many of its readers have been dreadfully,and in all seriousness,shocked to find such an immoral man as Pechorin set before them as an example.Others have observed,with much acumen,that the author has painted his own portrait and those of his acquaint-ances!...What a stale and wretched jest!

But Russia,it appears,has been constituted in such a way that absurdities of this kind will never be eradicated.It is doubtful whether,in this country,the most ethereal of fairy-tales would escape the reproach of attempting offen-sive personalities.

Pechorin,gentlemen,is in fact a portrait,but not of one man only:he is a composite portrait,made up of all the vices which flourish,full-grown,amongst the present generation.You will tell me,as you have told me before,that no man can be so bad as this;and my reply will be:"If you believe that such persons as the villains of tragedy and romance could exist in real life,why can you not believe in the reality of Pechorin?If you admire fic-tions much more terrible and monstrous,why is it that this character,even if regarded merely as a creature of the imagination,cannot obtain quarter at your hands?Is it not because there is more truth in it than may be altogether palat-able to you?"

You will say that the cause of morality gains nothing by this book.I beg your pardon.People have been surfeited with sweetmeats and their digestion has been ruined:bitter medicines,sharp truths,are therefore necessary.This must not,however,be taken to mean that the author has ever proudly dreamed of becoming a reformer of human vices.Heaven keep him from such im-pertinence!He has simply found it entertaining to depict a man,such as he considers to be typical of the present day and such as he has often met in real life --too often,indeed,unfortunately both for the author himself and for you.Suffice it that the disease has been pointed out:how it is to be cured --God alone knows!

End

同类推荐
热门推荐
  • 腹黑狐狸:别惹本小姐

    腹黑狐狸:别惹本小姐

    她是22世纪的异能者杀手,一朝穿越,竟成君府的怪物外加废物三小姐。怪物?不过是拥有一条尾巴和一双奇怪的眼睛,还会变身罢了;废物?看本小姐如何逆袭,成为绝世鬼才,亮瞎你们的狗眼。一次被迫,她变成小狐狸,意外遇见高冷腹黑的他。”啧啧,一只受重伤快死了的废物灵狐。“她瞬间暴怒,一口咬伤了他……历经重重磨难,本以为会永远在一起,最终还是以悲剧收场……
  • 白兰花下的故事

    白兰花下的故事

    一个出乎意料的相识,一份难以忘怀的情谊,一首刻骨铭心的歌曲,有该给我们上演一场怎样的青春
  • 天之无限

    天之无限

    那一天……我莫名其妙的来到了凹凸曼的世界,从此我就走上了保护世界,维护和平,扶老奶奶过马路的道路。没事在龙珠世界和孙悟空保护一下地球;到漫威和超级英雄聚个会;没事调戏一下圣人神马的;啧啧啧,这小日子过得就是舒坦!(本文只求爽,看的舒心,不虐主。)
  • 花千骨之爱恋万年不变

    花千骨之爱恋万年不变

    这篇文章会很虐心的,不过最后的结局还是好的。
  • 梦幻足球神话

    梦幻足球神话

    这部足球小说,会给你一个完全不一样的足球世界,传统武术的内劲、气功等等统统融入进来。而武者世家的传承子弟林凤歌,利用自己的武学功底,在世界足球界和武者界,创造了一个梦幻般的足球神话。除了囊括所有的足球荣誉之外,他,还将要成为另一个地下王国的霸主……
  • 冰封幻世

    冰封幻世

    幻世大路血脉之力,兽灵、妖灵、圣灵、神灵、天灵,种种神通五行之力。吾当冰凌天下
  • 对面冤家撞上门

    对面冤家撞上门

    对面冤家撞上门,十几年不见,对面不相识,却因为误会频频引发一连串笑料不断的故事。男主冷漠腹黑有点闷骚,女主清纯可爱加点小凶悍。呃!补充说明,这文主要侧重于婚前那段笑闹不断的恋爱之旅!还有因为是正剧所以也不全是轻松的,中间有一段某涯自己觉得是挺那个的……所以慎入!另外此文不单是男女主角的戏,一些配角个性也挺有趣的,其他的嘛,亲们自己看吧。某涯贴心提示:某涯偶尔小疯,还有点神经质,但胃口超好荤素不挑,平时以素食为主,偶尔才“吃肉”,哇哈哈哈……所以提醒日日无肉不欢者请慎入!天涯的QQ:2582103866最后问一句,你们准备好了吗,一二三准备跳坑……
  • 华剑道之夜郎问剑

    华剑道之夜郎问剑

    在江湖中有这样一些人,在危机来临之前悄然出现,在灾难解决之后又悄然消失,围绕这些人讲述神秘的夜郎古国灭亡前召集的一次论剑。而引发正魔两道的较量,江湖各派纷争,两朝朝廷的相互算计,个人的爱恨情仇,及夜郎古国的灭亡真相。
  • 纵风华年少

    纵风华年少

    我必须要说,遇见一个只喝牛奶的吸血鬼――这个,如非亲眼所见,我也不敢相信这是真的。是的,我现在的第四名队员,以后的搭档是个只喝牛奶的吸血鬼。用文须知:1.吸血鬼党派名称使用非原创2.作者是个文案废3.懒癌早期,欢迎催更4.划重点,我不说你也知道女主是个吸血鬼猎人。
  • 共生轮回

    共生轮回

    此生你为我生,来世我为你死,轮回共生,生死同在。