登陆注册
15467400000043

第43章 IN THE RAVINE(3)

"How is this, my friends?" she said. "Tut, tut, the lad's in his twenty- eighth year, and he is still leading a gay bachelor life; tut, tut, tut. . . ."From the other room her soft, even speech sounded like tut, tut, tut. She began whispering with her husband and Aksinya, and their faces wore the same sly and mysterious expression as though they were conspirators.

It was decided to marry Anisim.

"Oh, tut, tut . . . the younger brother has been married long ago," said Varvara, "and you are still without a helpmate like a cock at a fair. What is the meaning of it? Tut, tut, you will be married, please God, then as you choose -- you will go into the service and your wife will remain here at home to help us. There is no order in your life, young man, and I see you have forgotten how to live properly. Tut, tut, it's the same trouble with all you townspeople."When the Tsybukins married, the most handsome girls were chosen as brides for them as rich men. For Anisim, too, they found a handsome one. He was himself of an uninteresting and inconspicuous appearance; of a feeble, sickly build and short stature; he had full, puffy cheeks which looked as though he were blowing them out; his eyes looked with a keen, unblinking stare; his beard was red and scanty, and when he was thinking he always put it into his mouth and bit it; moreover he often drank too much, and that was noticeable from his face and his walk. But when he was informed that they had found a very beautiful bride for him, he said:

"Oh well, I am not a fright myself. All of us Tsybukins are handsome, I may say."The village of Torguevo was near the town. Half of it had lately been incorporated into the town, the other half remained a village. In the first -- the town half -- there was a widow living in her own little house; she had a sister living with her who was quite poor and went out to work by the day,and this sister had a daughter called Lipa, a girl who went out to work, too. People in Torguevo were already talking about Lipa's good looks, but her terrible poverty put everyone off; people opined that some widower or elderly man would marry her regardless of her poverty, or would perhaps take her to himself without marriage, and that her mother would get enough to eat living with her. Varvara heard about Lipa from the matchmakers, and she drove over to Torguevo.

Then a visit of inspection was arranged at the aunt's, with lunch and wine all in due order, and Lipa wore a new pink dress made on purpose for this occasion, and a crimson ribbon like a flame gleamed in her hair. She was pale-faced, thin, and frail, with soft, delicate features sunburnt from working in the open air; a shy, mournful smile always hovered about her face, and there was a childlike look in her eyes, trustful and curious.

She was young, quite a little girl, her bosom still scarcely perceptible, but she could be married because she had reached the legal age. She really was beautiful, and the only thing that might be thought unattractive was her big masculine hands which hung idle now like two big claws.

"There is no dowry -- and we don't think much of that," said Tsybukin to the aunt. "We took a wife from a poor family for our son Stepan, too, and now we can't say too much for her. In house and in business alike she has hands of gold."Lipa stood in the doorway and looked as though she would say: "Do with me as you will, I trust you," while her mother Praskovya the work- woman hid herself in the kitchen numb with shyness. At one time in her youth a merchant whose floors she was scrubbing stamped at her in a rage; she went chill with terror and there always was a feeling of fear at the bottom of her heart. When she was frightened her arms and legs trembled and her cheeks twitched. Sitting in the kitchen she tried to hear what the visitors were saying, and she kept crossing herself, pressing her fingers to her forehead, and gazing at the ikons. Anisim, slightly drunk, opened the door into the kitchen and said in a free-and-easy way:

"Why are you sitting in here, precious mamma? We are dull without you."And Praskovya, overcome with timidity, pressing her hands to her lean,wasted bosom, said:

"Oh, not at all. . . . It's very kind of you."After the visit of inspection the wedding day was fixed. Then Anisim walked about the rooms at home whistling, or suddenly thinking of something, would fall to brooding and would look at the floor fixedly, silently, as though he would probe to the depths of the earth. He expressed neither pleasure that he was to be married, married so soon, on Low Sunday, nor a desire to see his bride, but simply went on whistling. And it was evident he was only getting married because his father and stepmother wished him to, and because it was the custom in the village to marry the son in order to have a woman to help in the house. When he went away he seemed in no haste, and behaved altogether not as he had done on previous visits -- was particularly free and easy, and talked inappropriately.

III

In the village Shikalovo lived two dressmakers, sisters, belonging to the Flagellant sect. The new clothes for the wedding were ordered from them, and they often came to try them on, and stayed a long while drinking tea. They were making Varvara a brown dress with black lace and bugles on it, and Aksinya a light green dress with a yellow front, with a train. When the dressmakers had finished their work Tsybukin paid them not in money but in goods from the shop, and they went away depressed, carrying parcels of tallow candles and tins of sardines which they did not in the least need, and when they got out of the village into the open country they sat down on a hillock and cried.

Anisim arrived three days before the wedding, rigged out in new clothes from top to toe. He had dazzling india-rubber goloshes, and instead of a cravat wore a red cord with little balls on it, and over his shoulder he had hung an overcoat, also new, without putting his arms into the sleeves.

同类推荐
热门推荐
  • 宝贝,就要宠你一辈子

    宝贝,就要宠你一辈子

    宠你,宠冠天下!伤你,一剑入心,痛入骨髓!大婚前夜离奇失踪。再睁眼,惊才绝艳,名动天下。遇到良人,托付终生?大婚前夜再次失踪。眼睁睁看着他,一剑刺入自己的心脏,她微笑着闭上双眸。
  • 腥红诀

    腥红诀

    对兄弟,他两肋插刀;对朋友,他倾尽全力;对对手,他敬重无比;对敌人,他斩草除根;对妹妹,他在所不惜;他就是他,星动九天之上,傲世苍穹之间。
  • 妖魔与鬼

    妖魔与鬼

    人类,欢迎你来到妖魔鬼的世界,作为第一批来到这里的十万地球人类之一,你应该感到非常荣幸妖魔鬼将在一个月之后吞噬银河系所有的智慧行星请不要以为我在开玩笑,这不是游戏这是一场战争去了就只能变成妖魔鬼的养分……挣扎吧,尽量的取悦我……下面游戏开始,睁开你的双眼。
  • 还金述

    还金述

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 穿越农女也幸福:清朝生活记录

    穿越农女也幸福:清朝生活记录

    想知道清朝农村的风土人情吗?想了解清朝时期下层老百姓的日常生活吗?请关注《清朝生活记录》,给你不一样的生活画面!
  • 倾城云恋

    倾城云恋

    Hisdeep,whileshefellinlovewithhim酒吧中——他在舞台右侧弹着一架银色钢琴,优雅却不失凌冽,在昏暗的灯光下多了一份深邃。她从家中“逃出来”,来到酒吧中,却不经意间看到了这一情景。不禁缓缓走上舞台,随着钢琴声翩翩起舞。一曲完毕他起身,鞠躬“谢幕”,可在这过程中他却不曾看她一眼,就离去。她心想:这会是怎样的一个人,竟会如此无视她?
  • TFboys之千我

    TFboys之千我

    他与她,曾经错过;再次相遇,这次他们能牢牢抓住彼此吗?(本说或许会很短,但也是作者用心之作哦~本人千纸鹤一只)
  • 那些被允许任性的年代叫做青春

    那些被允许任性的年代叫做青春

    “凡凡,我们分手吧,”孙浩鹏打通叶凡的电话,和她说道。
  • 诸法王座

    诸法王座

    这是个关于神的自我救赎的故事,,,,,,
  • 万界通商器

    万界通商器

    PS:非无敌系统,非种马,主角反派智商皆在及格线以上。叶小天一次意外激活了在街边摊淘来的不知名品牌手表。“滴,万界通商器激活成功。”‘万界交易区’里科技世界商品-美女人造人(绝对对客户忠诚,在外能么么哒,在内能啪啪哒。)低级魔幻世界战争女神(已在元皇殿分处签署无期奴仆协议,可任君使用)’万界讨论区‘内叶小天舌战群雄,人封万界第一段子手’万界通讯录‘内萝莉仙子:”小天坏蜀黍,快点来么么哒!“........现实生活里,叶小天邂逅高冷女上司,巨胸小萝莉,温柔女教师.....因万界通商器,叶小天平淡的生活变得多姿多彩起来。