登陆注册
15461000000018

第18章 III(4)

"He wants me to sign a paper stating my relinquishment of domicile."

"That's formidable language!" said the naval lieutenant.

"What does it mean?" asked Madame de Listomere.

"Merely that the abbe must declare in writing his intention of leaving Mademoiselle Gamard's house," said Monsieur de Bourbonne, taking a pinch of snuff.

"Is that all?" said Madame de Listomere. "Then sign it at once," she added, turning to Birotteau. "If you positively decide to leave her house, there can be no harm in declaring that such is your will."

Birotteau's will!

"That is true," said Monsieur de Bourbonne, closing his snuff-box with a gesture the significance of which it is impossible to render, for it was a language in itself. "But writing is always dangerous," he added, putting his snuff-box on the mantelpiece with an air and manner that alarmed the vicar.

Birotteau was so bewildered by the upsetting of all his ideas, by the rapidity of events which found him defenceless, by the ease with which his friends were settling the most cherished matters of his solitary life, that he remained silent and motionless as if moonstruck, thinking of nothing, though listening and striving to understand the meaning of the rapid sentences the assembled company addressed to him.

He took the paper Monsieur Caron had given him and read it, as if he were giving his mind to the lawyer's document, but the act was merely mechanical. He signed the paper, by which he declared that he left Mademoiselle Gamard's house of his own wish and will, and that he had been fed and lodged while there according to the terms originally agreed upon. When the vicar had signed the document, Monsieur Caron took it and asked where his client was to send the things left by the abbe in her house and belonging to him. Birotteau replied that they could be sent to Madame de Listomere's,--that lady making him a sign that she would receive him, never doubting that he would soon be a canon. Monsieur de Bourbonne asked to see the paper, the deed of relinquishment, which the abbe had just signed. Monsieur Caron gave it to him.

"How is this?" he said to the vicar after reading it. "It appears that written documents already exist between you and Mademoiselle Gamard.

Where are they? and what do they stipulate?"

"The deed is in my library," replied Birotteau.

"Do you know the tenor of it?" said Monsieur de Bourbonne to the lawyer.

"No, monsieur," said Caron, stretching out his hand to regain the fatal document.

"Ha!" thought the old man; "you know, my good friend, what that deed contains, but you are not paid to tell us," and he returned the paper to the lawyer.

"Where can I put my things?" cried Birotteau; "my books, my beautiful book-shelves, and pictures, my red furniture, and all my treasures?"

The helpless despair of the poor man thus torn up as it were by the roots was so artless, it showed so plainly the purity of his ways and his ignorance of the things of life, that Madame de Listomere and Mademoiselle de Salomon talked to him and consoled him in the tone which mothers take when they promise a plaything to their children.

"Don't fret about such trifles," they said. "We will find you some place less cold and dismal than Mademoiselle Gamard's gloomy house. If we can't find anything you like, one or other of us will take you to live with us. Come, let's play a game of backgammon. To-morrow you can go and see the Abbe Troubert and ask him to push your claims to the canonry, and you'll see how cordially he will receive you."

Feeble folk are as easily reassured as they are frightened. So the poor abbe, dazzled at the prospect of living with Madame de Listomere, forgot the destruction, now completed, of the happiness he had so long desired, and so delightfully enjoyed. But at night before going to sleep, the distress of a man to whom the fuss of moving and the breaking up of all his habits was like the end of the world, came upon him, and he racked his brains to imagine how he could ever find such a good place for his book-case as the gallery in the old maid's house.

Fancying he saw his books scattered about, his furniture defaced, his regular life turned topsy-turvy, he asked himself for the thousandth time why the first year spent in Mademoiselle Gamard's house had been so sweet, the second so cruel. His troubles were a pit in which his reason floundered. The canonry seemed to him small compensation for so much misery, and he compared his life to a stocking in which a single dropped stitch resulted in destroying the whole fabric. Mademoiselle Salomon remained to him. But, alas, in losing his old illusions the poor priest dared not trust in any later friendship.

同类推荐
热门推荐
  • 绝地重生传

    绝地重生传

    不求上进,只知道赚钱,没错这就是我的格言,吾一生猖狂,只求一时之利。
  • 御龙少女

    御龙少女

    这是一个少女救母的故事,差不多是女版宝莲灯。收获的不只是亲情,还有纯爱。可以说是欢喜冤家,也可以说是一女多男。最终其实还是情有独钟的。不是虐文,大团圆。在这个世界,人分两种。一种叫做人,因为它们天生拥有法力,根据法力的不同,有高低贵贱之分,凡是有法力的人,便有升级的可能,资质是一方面,努力是另一方面。不过但凡是有法力的,便尊贵无比,这是上天赐予的幸运。另一种是没有法力的,不配称作人,他们有个特殊的称谓,叫蝼奴。虽然也有着自己的世界,但是跟奴隶制相似的是,同样命如草菅。他,便是街角蝼奴生出的人。她,便是仙族后裔生出的蝼奴。
  • 超神狂少在花都

    超神狂少在花都

    【2017最火都市爽文震撼来袭】美女?小爷宠着!敌人?给小爷跪着!鉴宝?小爷照单全收!病了?小爷心情好再看!史上最强老板系统,横扫八荒六合之神器!你,值得拥有!爽爆了!快来收藏、打赏吧!!!
  • 生如夏花之系统

    生如夏花之系统

    都市白领夏久一不小心挂了,死后却被告知自己要完成任务才能获得新生命(记住,是新生命!)于是,她为了重新活过来,跟着系统大(dou)神(bi),如果。开启了一段,嗯。。路程。。文笔有点渣,不过应该可以看看。可以养肥了在宰哦~
  • 女尊天下:无赖皇女

    女尊天下:无赖皇女

    纨绔一词仿佛是为凝月瑶量身订造,街头巷尾都在传这三皇女府上可是声色犬马,夜夜笙歌。然而凝月瑶表示很无奈,哪有说的那么风光,都是可看不可吃。满嘴荒谬的大皇女,天天说胡话;心机婊的二皇女,时刻想阴招;刁蛮任性的四皇女,没脑又爱闹;身娇体弱的六皇女,出门要抬轿;再加一个领军的五皇子,野得跟个女子没两样……凝月瑶深叹,对着这群人只能装自己沉迷酒色,不务正业,是个风流娘子。但时间久了,还真的会变无赖起来……(本书书群:狐狸小筑535109394)
  • 野草(语文新课标课外必读第十二辑)

    野草(语文新课标课外必读第十二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 天网之棋子

    天网之棋子

    “啊……”“我只是小人物,为何这样待我?”情感的崩塌,道德的抵触。看萧斌,一个身世迷离的天之弃子,如何在纷扰的世俗间,拨开层层迷雾,找回那份已逝的真我。
  • 冷艳男神无良爱,66次求放过

    冷艳男神无良爱,66次求放过

    她跟他结婚五个月,他没有回过家一次。某天晚上突然袭击回家了,把那只刚刚做妻子还不是很懂得顾小妞给惊着了。奈何,一回家就是打横一抱,摔到床上。“唐易泽!你干嘛!”男神开始脱衣服“我干什么你不知道么?”明明不喜欢和她结婚,还要跟她做那种事?顾冷怎么也不同意。“唐易泽!唯独我不可以你碰!”男神微笑着回答“不好意思,我妻子就你一个,除了你我碰不了其他人。”
  • 嫡妻美妾

    嫡妻美妾

    她身份尊贵,高傲孤绝,痴爱一人,换来的却是背叛。一朝重生,她不再是她!一改痴心,面如桃花,聪慧绝伦,杀人如麻,励志只为自己而活。王爷夫君想左拥右抱?NO,一脚踹开,老娘要休夫!“爱妃,你是逃不掉的!”本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 魂衍天命

    魂衍天命

    少年,就要不停的奋斗,少年,敢于闯天闯地。少年不知身世,那么就用双手亲手拨开迷雾的真相。家族恩怨,世代情仇,少年不怕,少年会一一的征服它,让这些烟消云散。当少年遇到一个少女,少年说:“先是漫天的蝴蝶,接着是不可思议的醉蝶香,还有这迷一样的女子,一个秋雾里蝶一样的女子。”