As a hawk floating in the sky, sweeping in great circles with his mighty wings, suddenly remains poised in air, in one spot, and thence darts down like an arrow upon the shrieking quail, so Taras's son Ostap darted suddenly upon the cornet and flung a rope about his neck with one cast.The cornet's red face became a still deeper purple as the cruel noose compressed his throat, and he tried to use his pistol;but his convulsively quivering hand could not aim straight, and the bullet flew wild across the plain.Ostap immediately unfastened a silken cord which the cornet carried at his saddle bow to bind prisoners, and having with it bound him hand and foot, attached the cord to his saddle and dragged him across the field, calling on all the Cossacks of the Oumansky kuren to come and render the last honours to their hetman.
When the Oumantzi heard that the hetman of their kuren, Borodaty, was no longer among the living, they deserted the field of battle, rushed to secure his body, and consulted at once as to whom they should select as their leader.At length they said, "But why consult? It is impossible to find a better leader than Bulba's son, Ostap; he is younger than all the rest of us, it is true; but his judgment is equal to that of the eldest."Ostap, taking off his cap, thanked his comrades for the honour, and did not decline it on the ground of youth or inexperience, knowing that war time is no fitting season for that; but instantly ordered them straight to the fray, and soon showed them that not in vain had they chosen him as hetman.The Lyakhs felt that the matter was growing too hot for them, and retreated across the plain in order to form again at its other end.But the little colonel signalled to the reserve of four hundred, stationed at the gate, and these rained shot upon the Cossacks.To little purpose, however, their shot only taking effect on the Cossack oxen, which were gazing wildly upon the battle.
The frightened oxen, bellowing with fear, dashed into the camp, breaking the line of waggons and trampling on many.But Taras, emerging from ambush at the moment with his troops, headed off the infuriated cattle, which, startled by his yell, swooped down upon the Polish troops, overthrew the cavalry, and crushed and dispersed them all.
"Thank you, oxen!" cried the Zaporozhtzi; "you served us on the march, and now you serve us in war." And they attacked the foe with fresh vigour killing many of the enemy.Several distinguished themselves--Metelitza and Schilo, both of the Pisarenki, Vovtuzenko, and many others.The Lyakhs seeing that matters were going badly for them flung away their banners and shouted for the city gates to be opened.With a screeching sound the iron-bound gates swung open and received the weary and dust-covered riders, flocking like sheep into a fold.Many of the Zaporozhtzi would have pursued them, but Ostap stopped his Oumantzi, saying, "Farther, farther from the walls, brother gentles! it is not well to approach them too closely." He spoke truly; for from the ramparts the foe rained and poured down everything which came to hand, and many were struck.At that moment the Koschevoi came up and congratulated him, saying, "Here is the new hetman leading the army like an old one!" Old Bulba glanced round to see the new hetman, and beheld Ostap sitting on his horse at the head of the Oumantzi, his cap on one side and the hetman's staff in his hand."Who ever saw the like!" he exclaimed; and the old man rejoiced, and began to thank all the Oumantzi for the honour they had conferred upon his son.
The Cossacks retired, preparing to go into camp; but the Lyakhs showed themselves again on the city ramparts with tattered mantles.Many rich caftans were spotted with blood, and dust covered the brazen helmets.
"Have you bound us?" cried the Zaporozhtzi to them from below.
"We will do so!" shouted the big colonel from above, showing them a rope.The weary, dust-covered warriors ceased not to threaten, nor the most zealous on both sides to exchange fierce remarks.
At length all dispersed.Some, weary with battle, stretched themselves out to rest; others sprinkled their wounds with earth, and bound them with kerchiefs and rich stuffs captured from the enemy.Others, who were fresher, began to inspect the corpses and to pay them the last honours.They dug graves with swords and spears, brought earth in their caps and the skirts of their garments, laid the Cossacks' bodies out decently, and covered them up in order that the ravens and eagles might not claw out their eyes.But binding the bodies of the Lyakhs, as they came to hand, to the tails of horses, they let these loose on the plain, pursuing them and beating them for some time.The infuriated horses flew over hill and hollow, through ditch and brook, dragging the bodies of the Poles, all covered with blood and dust, along the ground.
All the kurens sat down in circles in the evening, and talked for a long time of their deeds, and of the achievements which had fallen to the share of each, for repetition by strangers and posterity.It was long before they lay down to sleep; and longer still before old Taras, meditating what it might signify that Andrii was not among the foe, lay down.Had the Judas been ashamed to come forth against his own countrymen? or had the Jew been deceiving him, and had he simply gone into the city against his will? But then he recollected that there were no bounds to a woman's influence upon Andrii's heart; he felt ashamed, and swore a mighty oath to himself against the fair Pole who had bewitched his son.And he would have kept his oath.He would not have looked at her beauty; he would have dragged her forth by her thick and splendid hair; he would have trailed her after him over all the plain, among all the Cossacks.Her beautiful shoulders and bosom, white as fresh-fallen snow upon the mountain-tops, would have been crushed to earth and covered with blood and dust.Her lovely body would have been torn to pieces.But Taras, who did not foresee what God prepares for man on the morrow, began to grow drowsy, and finally fell asleep.The Cossacks still talked among themselves; and the sober sentinel stood all night long beside the fire without blinking and keeping a good look out on all sides.
