登陆注册
15340200000024

第24章 LETTER--To Alexandre Dumas(2)

You never gloat over sin,nor dabble with an ugly curiosity in the corruptions of sense.The passions in your tales are honourable and brave,the motives are clearly human.Honour,Love,Friendship make the threefold cord,the clue your knights and dames follow through how delightful a labyrinth of adventures!Your greatest books,Itake the liberty to maintain,are the Cycle of the Valois ("La Reine Margot,""La Dame de Montsoreau,""Les Quarante-cinq"),and the Cycle of Louis Treize and Louis Quatorze ("Les Trois Mousquetaires,""Vingt Ans Apres,""Le Vicomte de Bragelonne");and,beside these two trilogies--a lonely monument,like the sphinx hard by the three pyramids--"Monte Cristo."In these romances how easy it would have been for you to burn incense to that great goddess,Lubricity,whom our critic says your people worship.You had Brantome,you had Tallemant,you had Retif,and a dozen others,to furnish materials for scenes of voluptuousness and of blood that would have outdone even the present naturalistes.From these alcoves of "Les Dames Galantes,"and from the torture chambers (M.Zola would not have spared us one starting sinew of brave La Mole on the rack)you turned,as Scott would have turned,without a thought of their profitable literary uses.You had other metal to work on:you gave us that superstitious and tragical true love of La Mole's,that devotion--how tender and how pure!--of Bussy for the Dame de Montsoreau.You gave us the valour of D'Artagnan,the strength of Porthos,the melancholy nobility of Athos:Honour,Chivalry,and Friendship.I declare your characters are real people to me and old friends.I cannot bear to read the end of "Bragelonne,"and to part with them for ever."Suppose Porthos,Athos,and Aramis should enter with a noiseless swagger,curling their moustaches."How we would welcome them,forgiving D'Artagnan even his hateful fourberie in the case of Milady.The brilliance of your dialogue has never been approached:there is wit everywhere;repartees glitter and ring like the flash and clink of small-swords.Then what duels are yours!and what inimitable battle-pieces!I know four good fights of one against a multitude,in literature.These are the Death of Gretir the Strong,the Death of Gunnar of Lithend,the Death of Hereward the Wake,the Death of Bussy d'Amboise.We can compare the strokes of the heroic fighting-times with those described in later days;and,upon my word,I do not know that the short sword of Gretir,or the bill of Skarphedin,or the bow of Gunnar was better wielded than the rapier of your Bussy or the sword and shield of Kingsley's Hereward.

They say your fencing is unhistorical;no doubt it is so,and you knew it.La Mole could not have lunged on Coconnas "after deceiving circle;"for the parry was not invented except by your immortal Chicot,a genius in advance of his time.Even so Hamlet and Laertes would have fought with shields and axes,not with small swords.But what matters this pedantry?In your works we hear the Homeric Muse again,rejoicing in the clash of steel;and even,at times,your very phrases are unconsciously Homeric.

Look at these men of murder,on the Eve of St.Bartholomew,who flee in terror from the Queen's chamber,and "find the door too narrow for their flight:"the very words were anticipated in a line of the "Odyssey"concerning the massacre of the Wooers.And the picture of Catherine de Medicis,prowling "like a wolf among the bodies and the blood,"in a passage of the Louvre--the picture is taken unwittingly from the "Iliad."There was in you that reserve of primitive force,that epic grandeur and simplicity of diction.This is the force that animates "Monte Cristo,"the earlier chapters,the prison,and the escape.In later volumes of that romance,methinks,you stoop your wing.Of your dramas I have little room,and less skill,to speak."Antony,"they tell me,was "the greatest literary event of its time,"was a restoration of the stage."While Victor Hugo needs the cast-off clothes of history,the wardrobe and costume,the sepulchre of Charlemagne,the ghost of Barbarossa,the coffins of Lucretia Borgia,Alexandre Dumas requires no more than a room in an inn,where people meet in riding cloaks,to move the soul with the last degree of terror and of pity."The reproach of being amusing has somewhat dimmed your fame--for a moment.The shadow of this tyranny will soon be overpast;and when "La Curee"and "Pot-Bouille"are more forgotten than "Le Grand Cyrus,"men and women--and,above all,boys--will laugh and weep over the page of Alexandre Dumas.Like Scott himself,you take us captive in our childhood.I remember a very idle little boy who was busy with the "Three Musketeers"when he should have been occupied with "Wilkins's Latin Prose.""Twenty years after"(alas!and more)he is still constant to that gallant company;and,at this very moment,is breathlessly wondering whether Grimaud will steal M.de Beaufort out of the Cardinal's prison.

同类推荐
热门推荐
  • 轮回争霸记

    轮回争霸记

    他们——自创功法神通!斗天!斗地!斗自己!他们是上天的宠儿,历经万世,神魂永不灭!宿命?他们是轮回的弃子,永坠红尘,悲喜常相随!使命?他们不与常人论生死,他们只与轮回论轮回。他们是——轮回者!
  • 天战之士

    天战之士

    2030年6月2号,天旗工作室发布了一款世界级的特殊战略游戏,WarSoldiersOnline战争士兵。7月2号,内侧结束,好评如潮。7月4号,游戏正式上线,在经过内测和预告的双重冲击下,实体店和网络购买WatchDevice(腕表装置)与HolographicGlasses(全息眼镜)的人数激增。于是,从0点开始,上网就有点卡了,出去吃个夜宵还得等一个多小时,在家睡觉也能听见街上的喧哗声。正因为有了如此火爆的场景,让那些原本不爱玩游戏的人也去凑了凑热闹,然后就沦陷了。全球十分之八的人口,造就了如今的世界第一大公司,富可敌国的天旗。(ps:本作纯属虚构,如有雷同,绝对巧合)
  • 快穿之每天起床都看见公主哭唧唧

    快穿之每天起床都看见公主哭唧唧

    你哭着对我说,童话里面都是骗人的。莫信呵呵一笑,进入了有毒童话世界。群号如下:231617363有毒你咬我,全文大概无cp,极度阴暗,慎入
  • 登临无上

    登临无上

    盘古开天,唯我独尊,登临无上,雄霸苍宇!都市青年得天庭仙帝传承穿越仙荒大陆,观盘古开天力,掌鲲鹏至尊法,闯奇境,得秘宝,守护亲人,登临无上!
  • 半妖天命

    半妖天命

    有一妖父,一刀一剑把妖族捅了个通透。有一妖兄,独占妖族三分风流,掩尽世间天才风采。而主角身为半妖,却颠覆整个世界对半妖的认识…
  • 天枰的倾斜

    天枰的倾斜

    意外变成植物人的主角在引起意外的元凶的帮助下复活。复活的主角与父母不在一个世界,所以以为父母是被自己害死的。一小段略有些堕落的经历。
  • 虎踞关外

    虎踞关外

    当王炎淋睁开眼时,发现自己成了一名土匪,还是一个刚死了老爹靠山的土匪。什么还在替日本人办事?那怎么行,咱可不是走狗。冷血,无情,阴险,狡诈。是他的代名词。在老毛子和小鬼子的夹缝中成长。最终变得虎踞关外,吞噬中原,称霸世界。
  • 国名千金:心从今日碎

    国名千金:心从今日碎

    付出,在她眼里是值得去珍惜的。她常常去猜想着男友的心思,她控制不了他的心甚至都不知道他是不是爱她的。“如果你不介意,我们可以试试。”他略粗糙的手指夹着香烟,头低着靠在墙上,谁也不懂他此时到底在想什么。试试?路译心毫不犹豫答应了,这只是简短的告白但也让人捉摸不透。
  • 天命之选

    天命之选

    也许你还沉浸于斗破苍穹的斗气世界中,亦或许你还在为各类仙侠世界中变幻莫测、华丽至极的法术所倾心。但你知道吗,在这个世界中,有个不为人知的少年,他无法预知自己的未来,但他的身世和血统,他的天赋与选择,随着时间的流逝成为传奇!
  • 星系那边

    星系那边

    我在真实与虚幻的独木桥上,犹豫。支撑这个世界的,不再是双腿。潺潺的人流中。我在颤栗。这一天,我离家出走了……(第一人称只是简介需要。)