登陆注册
15340200000023

第23章 LETTER--To Alexandre Dumas(1)

Sir,--There are moments when the wheels of life,even of such a life as yours,run slow,and when mistrust and doubt overshadow even the most intrepid disposition.In such a moment,towards the ending of your days,you said to your son,M.Alexandre Dumas,"I seem to see myself set on a pedestal which trembles as if it were founded on the sands."These sands,your uncounted volumes,are all of gold,and make a foundation more solid than the rock.As well might the singer of Odysseus,or the authors of the "Arabian Nights,"or the first inventors of the stories of Boccaccio,believe that their works were perishable (their names,indeed,have perished),as the creator of "Les Trois Mousquetaires"alarm himself with the thought that the world could ever forget Alexandre Dumas.

Than yours there has been no greater nor more kindly and beneficent force in modern letters.To Scott,indeed,you owed the first impulse of your genius;but,once set in motion,what miracles could it not accomplish?Our dear Porthos was overcome,at last,by a super-human burden;but your imaginative strength never found a task too great for it.What an extraordinary vigour,what health,what an overflow of force was yours!It is good,in a day of small and laborious ingenuities,to breathe the free air of your books,and dwell in the company of Dumas's men--so gallant,so frank,so indomitable,such swordsmen,and such trenchermen.Like M.de Rochefort in "Vingt Ans Apres,"like that prisoner of the Bastille,your genius "n'est que d'un parti,c'est du parti du grand air."There seems to radiate from you a still persistent energy and enjoyment;in that current of strength not only your characters live,frolic,kindly,and sane,but even your very collaborators were animated by the virtue which went out of you.How else can we explain it,the dreary charge which feeble and envious tongues have brought against you,in England and at home?They say you employed in your novels and dramas that vicarious aid which,in the slang of the studio,the "sculptor's ghost"is fabled to afford.

Well,let it be so;these ghosts,when uninspired by you,were faint and impotent as "the strengthless tribes of the dead"in Homer's Hades,before Odysseus had poured forth the blood that gave them a momentary valour.It was from you and your inexhaustible vitality that these collaborating spectres drew what life they possessed;and when they parted from you they shuddered back into their nothingness.Where are the plays,where the romances which Maquet and the rest wrote in their own strength?They are forgotten with last year's snows;they have passed into the wide waste-paper basket of the world.You say of D'Artagnan,when severed from his three friends--from Porthos,Athos,and Aramis--"he felt that he could do nothing,save on the condition that each of these companions yielded to him,if one may so speak,a share of that electric fluid which was his gift from heaven."No man of letters ever had so great a measure of that gift as you;none gave of it more freely to all who came--to the chance associate of the hour,as to the characters,all so burly and full-blooded,who flocked from your brain.Thus it was that you failed when you approached the supernatural.Your ghosts had too much flesh and blood,more than the living persons of feebler fancies.A writer so fertile,so rapid,so masterly in the ease with which he worked,could not escape the reproaches of barren envy.Because you overflowed with wit,you could not be "serious;"because you created with a word,you were said to scamp your work;because you were never dull,never pedantic,incapable of greed,you were to be censured as desultory,inaccurate,and prodigal.

A generation suffering from mental and physical anaemia--a generation devoted to the "chiselled phrase,"to accumulated "documents,"to microscopic porings over human baseness,to minute and disgustful records of what in humanity is least human--may readily bring these unregarded and railing accusations.Like one of the great and good-humoured Giants of Rabelais,you may hear the murmurs from afar,and smile with disdain.To you,who can amuse the world--to you who offer it the fresh air of the highway,the battlefield,and the sea--the world must always return:escaping gladly from the boudoirs and the bouges,from the surgeries and hospitals,and dead rooms,of M.Daudet and M.Zola and of the wearisome De Goncourt.

With all your frankness,and with that queer morality of the Camp which,if it swallows a camel now and again,never strains at a gnat,how healthy and wholesome,and even pure,are your romances!

同类推荐
热门推荐
  • 淞沪会战

    淞沪会战

    本书是《中国现代史演义》系列之一:《中国现代史演义》以演义体的形式,叙述了从辛亥革命孙中山缔造共和到今天海峡两岸企盼统一的现状。它把孙中山、蒋介石、毛泽东、邓小平历史巨人在百年中国历史上的惊涛骇浪表现的淋漓尽致。该书还展现了当今海峡两岸重要人物的重大活动。这是一本给读者以深思的书。
  • TFBOYS:余生的余笙

    TFBOYS:余生的余笙

    给你一颗糖,你看见我给别人两颗,你就对我有看法但你不知道他也曾给过我两颗糖,而你什么都没给过我
  • 狂女重生,老公,你别跑

    狂女重生,老公,你别跑

    她,是个懦弱的女人,即使被人下了药也只能装作不知道,她安分守己却少不了害她的人,再次醒来,她不再是那个懦弱的人,但是不论她怎么惹事,他永远在她身后帮助她解决一切事情……『简介无能,请看正文』
  • 王羲之(名人传记丛书)

    王羲之(名人传记丛书)

    一位自幼喜爱书法的宦门子弟,厌弃贵族的争斗,潜心研习书法,最终将中国书法艺术推向了高峰,成为古今行书的始祖。他有着经世治国的才能和卓越的政治见解,是当时东晋王朝的中流砥柱,可留给历史的却只有一个“书圣”的称号。本书讲述了王羲之从宦门子弟到书法大家的成长经历,以及他一生的坎坷际遇,青少年读者可以通过本书的阅读,从不同的角度去了解一代“书圣”的另面人生。
  • 神冥记

    神冥记

    一曲神冥千古恨,万法成空岁月流。何为天?冷酷无情,漠视众生,便不配为天!何为神?助长天道,游戏生灵,便不配为神!何为轮回?阴阳逆乱,造祸万古,便不配为轮回!我未生时,混沌已开;我生之后,乾坤动乱。此世既有我成道,天地不仁,我便杀天!诸神施暴,我便屠神!轮回不明,我便堕身六道,以正神冥!不为浮名,只为在那滚滚红尘中,得见花开......
  • 中国历史博览2

    中国历史博览2

    《中国历史博览》着重于引导学生探讨历史规律,培养学生掌握研究历史问题的方法及从历史学习中汲取知识营养和智慧的兴趣。它既以生动有趣的文字激发学生对历史的丰富想像,又以极具历史价值的图片赋予学生直观的历史感受,是一本非常适合青少年阅读和学习的典藏图书。
  • 黑色叛情:误闯妖王心

    黑色叛情:误闯妖王心

    千年的穿越只为了找寻自己的挚爱,为了这份爱,妖王不惜冒险进入时空之轮,想借助外力改变月姬的命运。可是,为了不让玄武和诸神阻挠自己的计划,他和穆智晨两人破坏了时空之轮,以至于两人被漩涡带到了不知名的时代。好赞好赞!凭空掉下个大帅锅,老天真是心疼自己!好挫好挫!本王好歹是异界之主,怎么能被一个小丫头给制服了?于是乎,“剪发!”“不剪!”“臭丫头,你敢烧本王?”紫沁咯咯的笑了起来:“是你说不剪发的啊,那我就不剪喽,用烧的呗!”“丫头,本王的寒冰戟呢?”“你自己看啊?”“你居然把它当钓鱼竿儿使?”“有鱼呢,要吃么?”望着某女笑呵呵的晃着戟上的一串鱼,妖王额头上冒起了青筋:“我更想吃了你!”
  • 神魂记

    神魂记

    古代三教九流求仙传奇,成仙历险故事。上至皇帝王公大臣,下至贩夫走卒,神仙梦是共同的追求!
  • 篮球十三佬

    篮球十三佬

    一群热爱篮球的少年,从陌生到一同在操场上挥汗如雨的年代,一个少年时代的梦想。
  • 和亲帝姬之烟销灭灭

    和亲帝姬之烟销灭灭

    她是无人闻问的赵国帝姬,远去魏国和亲,变成后宫中不受宠爱的后妃。她谁都不爱,只求在这个世间平安过下去。奈何生活不让她如此!她披着伪善的面孔,穿梭在形形色色的人群中,见人说人话,见鬼说鬼话,迎合帝王,对付宠妃,小心翼翼又心狠手辣,是生活将她变成这个样子!获得宠爱又如何,后宫中人人不都是这样?说爱又如何,谁知这话是不是说过很多次?逐出宫门又如何?依旧过得很好!不报复,因为曾经爱你是真的不想念,因为想的人太多,不知从何想起。最后烟销灭灭,只不过是手中一把灰。但不悔!(本文纯属虚构,请勿模仿。)