登陆注册
15282500000006

第6章 Marley's Ghost(5)

"It's humbug still!"said Scrooge."I won't believe it.''

His colour changed though,when,without a pause,it came on through the heavy door,and passed into the room before his eyes.Upon its coming in,the dying flame leaped up,as though it cried,"I know him!Marley's Ghost!"and fell again.

The same face:the very same.Marley in his pigtail,usual waistcoat,tights,and boots;the tassels on the latter bristling,like his pigtail,and his coat-skirts,and the hair upon his head.The chain he drew was clasped about his middle.It was long,and wound about him like a tail;

and it was made (for Scrooge observed it closely)of cash-boxes,keys,padlocks,ledgers,deeds,and heavy purses wrought in steel.His body was transparent;so that Scrooge,observing him,and looking through his waistcoat,could see the two buttons on his coat behind.

Scrooge had often heard it said that Marley had no bowels,but he had never believed it until now.

No,nor did he believe it even now.Though he looked the phantom through and through,and saw it standing before him;though he felt the chilling influence of its death-cold eyes;and marked the very texture of the folded kerchief bound about its head and chin,which wrapper he had not observed before;he was still incredulous,and fought against his senses.

"How now!"said Scrooge,caustic and cold as ever."What do you want with me?"

"Much!"--Marley's voice,no doubt about it.

"Who are you?''

"Ask me who I was .''

"Who were you then.''said Scrooge,raising his voice."You're particular,for a shade."He was going to say "to a shade,"but substituted this,as more appropriate.

"In life I was your partner,Jacob Marley."

"Can you--can you sit down?"asked Scrooge,looking doubtfully at him.

"I can."

"Do it,then."

Scrooge asked the question,because he didn't know whether a ghost so transparent might find himself in a condition to take a chair;and felt that in the event of its being impossible,it might involve the necessity of an embarrassing explanation.But the ghost sat down on the opposite side of the fireplace,as if he were quite used to it.

"You don't believe in me,"observed the Ghost.

"I don't,''said Scrooge.

"What evidence would you have of my reality beyond that of your senses?''

"I don't know,"said Scrooge.

"Why do you doubt your senses?"

"Because,"said Scrooge,"a little thing affects them.A slight disorder of the stomach makes them cheats.You may be an undigested bit of beef,a blot of mustard,a crumb of cheese,a fragment of an underdone potato.

There's more of gravy than of grave about you,whatever you are!''

Scrooge was not much in the habit of cracking jokes,nor did he feel,in his heart,by any means waggish then.The truth is,that he tried to be smart,as a means of distracting his own attention,and keeping down his terror;for the spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.

To sit,staring at those fixed,glazed eyes,in silence for a moment,would play,Scrooge felt,the very deuce with him.There was something very awful,too,in the spectre's being provided with an infernal atmosphere of its own.Scrooge could not feel it himself,but this was clearly the case;for though the Ghost sat perfectly motionless,its hair,and skirts,and tassels,were still agitated as by the hot vapour from an oven.

"You see this toothpick?''said Scrooge,returning quickly to the charge,for the reason just assigned;and wishing,though it were only for a second,to divert the vision's stony gaze from himself.

"I do,"replied the Ghost.

"You are not looking at it,"said Scrooge.

"But I see it,"said the Ghost,"notwithstanding."

"Well!"returned Scrooge,"I have but to swallow this,and be for the rest of my days persecuted by a legion of goblins,all of my own creation.

Humbug,I tell you;humbug!"

At this the spirit raised a frightful cry,and shook its chain with such a dismal and appalling noise,that Scrooge held on tight to his chair,to save himself from falling in a swoon.But how much greater was his horror,when the phantom taking off the bandage round its head,as if it were too warm to wear in-doors,its lower jaw dropped down upon its breast!

Scrooge fell upon his knees,and clasped his hands before his face.

"Mercy!"he said."Dreadful apparition,why do you trouble me?"

"Man of the worldly mind!"replied the Ghost,"do you believe in me or not?"

"I do,"said Scrooge."I must.But why do spirits walk the earth,and why do they come to me?"

"It is required of every man,"the Ghost returned,"that the spirit within him should walk abroad among his fellow-men,and travel far and wide;and if that spirit goes not forth in life,it is condemned to do so after death.It is doomed to wander through the world--oh,woe is me!--and witness what it cannot share,but might have shared on earth,and turned to happiness!"

Again the spectre raised a cry,and shook its chain,and wrung its shadowy hands.

"You are fettered,"said Scrooge,trembling."Tell me why?"

"I wear the chain I forged in life,"replied the Ghost."I made it link by link,and yard by yard;I girded it on of my own free will,and of my own free will I wore it.Is its pattern strange to you ?"

Scrooge trembled more and more.

"Or would you know,"pursued the Ghost,"the weight and length of the strong coil you bear yourself?It was full as heavy and as long as this,seven Christmas Eves ago.You have laboured on it,since.It is a ponderous chain!"

Scrooge glanced about him on the floor,in the expectation of finding himself surrounded by some fifty or sixty fathoms of iron cable:but he could see nothing.

"Jacob,"he said,imploringly."Old Jacob Marley,tell me more.Speak comfort to me,Jacob."

同类推荐
热门推荐
  • 异世界之旅:黑色漩涡

    异世界之旅:黑色漩涡

    泡沫种的袭击让地球伤痕累累,来自异星球的怪物把地球腐蚀得千疮百孔。新诞生的人物被派到了这个世界,她究竟会做出怎样的选择?
  • 琦缘

    琦缘

    第一次见他,“你这个丑八怪!”惹得我狠狠地扭了他耳朵。从此两人结下了不得解的怨。”我这辈子做过最对的一件事,是我选择了你。做过最后悔的事,是我深深地爱上了你。“啼笑因缘,回头看一切皆为往事。
  • EXO之狼族传说

    EXO之狼族传说

    狼族王子和公主来到人间历练,EXO和女主在人间发生了很多奇特的事情他们会擦出多大的火花呢?
  • 徐小子逆袭记

    徐小子逆袭记

    在江湖一直低调隐秘传承数千年的“邪派”剑济门,其门徒悄然在明国时期出现,遭遇“龙魂战队”,丢下两具尸体被俘一人,一人逃亡,神秘消失,不知所踪。。。2014年夏,自幼民运坎坷的农村小子徐东,背上背包,踏上前往广南省南圳市的打工生涯。。。。。。。
  • 天穹龙神

    天穹龙神

    龙之九子,其各不同。而九层大陆九重天,你又在哪里?
  • 阴阳代理员

    阴阳代理员

    如今的世界,不再由人这一生物主管,在我们所不知道的阴暗处,还有另一种生物的存在,只不过它们存在的方式是以灵体罢了。说的好听点,它们是生前的执念,说的难听点,便是扰乱世间秩序的亡灵。苏凉无意间遇见女鬼,此后日子里的惊喜(惊吓)多的一发不可收拾,在老爹苏久河的坑蒙拐骗之下,走上了阴阳理事这条不归路,可是,谁能告诉他,那么的鬼啊妖啊都是从哪里冒出来的?!每天一张保底,双休日、寒暑假、各种小长假补更两到三章,每周推荐票超过10张,追更一章
  • 远方的答案

    远方的答案

    我是一个孤独的流浪各地的人,为了追寻自己的答案,我走过的很多地方,也看了很多事,我想,在那遥远的地方,刻着我要的答案吧!
  • 末世杀戮帝

    末世杀戮帝

    就在小吵小闹之间,世界开始发生天翻地覆的变化,当亲人兄弟全部遭遇不幸,当战友为掩护自己撤退战死沙场,当自己被困死路无法逃生,面对丧尸攻破最后一个据点,杜枫重新回到末世前,杜枫仰天怒道——这一世,只为杀戮!
  • 细数青春留下的伤

    细数青春留下的伤

    事事纷繁,浮生若梦。岁月在弹指间,最深的红尘中是谁误你匆匆那年。流年辗转,花开花落。光阴的故事中,是谁填满你回忆的天空。记住是一把无情的剑,穿透故事的始末,却没有为你我停留。坐看庭前风吹雨,往事悠然上心头。断桥边,我愿颠沛流离转身再遇温暖的你。
  • 三生盛宠仙夫好妖娆

    三生盛宠仙夫好妖娆

    一场仙界大宴上,身为百花仙的参白离在不知的情况下被夺走了初夜。一夜情?看着茶几上的那张白色字条,某人眯了眯眼,誓要把偷了自己初夜的男人揪出来,千刀万剐!然,一入凡间深似海,才一下凡便被一僧人拼命纠缠,那僧人长得甚是好看但却眼力劲不好,竟扬言道她是妖!噗!参白离差点被他活活气死!再然,途中她不断的被妖魔鬼怪偷袭,甚至致命,蹲在房顶上,她不禁细想,直觉的是有人在想要她死!会是谁?是那个让她下凡拼命寻找的男人?还是另有其人?望了望天的交界处,参白离的心突然剧痛翻滚。