登陆注册
15282500000005

第5章 Marley's Ghost(4)

Now,it is a fact,that there was nothing at all particular about the knocker on the door,except that it was very large.It is also a fact,that Scrooge had seen it,night and morning,during his whole residence in that place;also that Scrooge had as little of what is called fancy about him as any man in the City of London,even including--which is a bold word--the corporation,aldermen,and livery.Let it also be borne in mind that Scrooge had not bestowed one thought on Marley,since his last mention of his seven-year's dead partner that afternoon.And then let any man explain to me,if he can,how it happened that Scrooge,having his key in the lock of the door,saw in the knocker,without its undergoing any intermediate process of change:not a knocker,but Marley's face.

Marley's face.It was not in impenetrable shadow as the other objects in the yard were,but had a dismal light about it,like a bad lobster in a dark cellar.It was not angry or ferocious,but looked at Scrooge as Marley used to look:with ghostly spectacles turned up upon its ghostly forehead.The hair was curiously stirred,as if by breath or hot-air;and,though the eyes were wide open,they were perfectly motionless.That,and its livid colour,made it horrible;but its horror seemed to be in spite of the face and beyond its control,rather than a part of its own expression.

As Scrooge looked fixedly at this phenomenon,it was a knocker again.

To say that he was not startled,or that his blood was not conscious of a terrible sensation to which it had been a stranger from infancy,would be untrue.But he put his hand upon the key he had relinquished,turned it sturdily,walked in,and lighted his candle.

He did pause,with a moment's irresolution,before he shut the door;and he did look cautiously behind it first,as if he half expected to be terrified with the sight of Marley's pigtail sticking out into the hall.But there was nothing on the back of the door,except the screws and nuts that held the knocker on,so he said "Pooh,pooh!"and closed it with a bang.

The sound resounded through the house like thunder.Every room above,and every cask in the wine-merchant's cellars below,appeared to have a separate peal of echoes of its own.Scrooge was not a man to be frightened by echoes.He fastened the door,and walked across the hall,and up the stairs,slowly too:trimming his candle as he went.

You may talk vaguely about driving a coach-and-six up a good old flight of stairs,or through a bad young Act of Parliament;but I mean to say you might have got a hearse up that staircase,and taken it broadwise,with the splinter-bar towards the wall and the door towards the balustrades:

and done it easy.There was plenty of width for that,and room to spare;

which is perhaps the reason why Scrooge thought he saw a locomotive hearse going on before him in the gloom.Half-a-dozen gas-lamps out of the street wouldn't have lighted the entry too well,so you may suppose that it was pretty dark with Scrooge's dip.

Up Scrooge went,not caring a button for that:darkness is cheap,and Scrooge liked it.But before he shut his heavy door,he walked through his rooms to see that all was right.He had just enough recollection of the face to desire to do that.

Sitting-room,bed-room,lumber-room.All as they should be.Nobody under the table,nobody under the sofa;a small fire in the grate;spoon and basin ready;and the little saucepan of gruel (Scrooge has a cold in his head)upon the hob.Nobody under the bed;nobody in the closet;nobody in his dressing-gown,which was hanging up in a suspicious attitude against the wall.Lumber-room as usual.Old fire-guard,old shoes,two fish-baskets,washing-stand on three legs,and a poker.

Quite satisfied,he closed his door,and locked himself in;double-locked himself in,which was not his custom.Thus secured against surprise,he took off his cravat;put on his dressing-gown and slippers,and his night-cap;

and sat down before the fire to take his gruel.

It was a very low fire indeed;nothing on such a bitter night.He was obliged to sit close to it,and brood over it,before he could extract the least sensation of warmth from such a handful of fuel.The fireplace was an old one,built by some Dutch merchant long ago,and paved all round with quaint Dutch tiles,designed to illustrate the Scriptures.There were Cains and Abels,Pharaoh's daughters,Queens of Sheba,Angelic messengers descending through the air on clouds like feather-beds,Abrahams,Belshazzars,Apostles putting off to sea in butter-boats,hundreds of figures to attract his thoughts;and yet that face of Marley,seven years dead,came like the ancient Prophet's rod,and swallowed up the whole.If each smooth tile had been a blank at first,with power to shape some picture on its surface from the disjointed fragments of his thoughts,there would have been a copy of old Marley's head on every one.

"Humbug!"said Scrooge;and walked across the room.

After several turns,he sat down again.As he threw his head back in the chair,his glance happened to rest upon a bell,a disused bell,that hung in the room,and communicated for some purpose now forgotten with a chamber in the highest story of the building.It was with great astonishment,and with a strange,inexplicable dread,that as he looked,he saw this bell begin to swing.It swung so softly in the outset that it scarcely made a sound;but soon it rang out loudly,and so did every bell in the house.

This might have lasted half a minute,or a minute,but it seemed an hour.The bells ceased as they had begun,together.They were succeeded by a clanking noise,deep down below;as if some person were dragging a heavy chain over the casks in the wine-merchant's cellar.Scrooge then remembered to have heard that ghosts in haunted houses were described as dragging chains.

The cellar-door flew open with a booming sound,and then he heard the noise much louder,on the floors below;then coming up the stairs;then coming straight towards his door.

同类推荐
热门推荐
  • 再见,我的首席大人

    再见,我的首席大人

    这辈子,我什么都不缺,唯独少了一个你,让我的世界不完整。
  • 我的未来女友

    我的未来女友

    高中生穆飞被甩后,却无意捡到一个来自未来的小萝莉女仆,同时得到的是三百年后超级科技的资料。且看穆飞如何谈笑间力挫劲敌,驰骋商场,纵横校园,走出完全不一样的人生路。
  • 昆虫的生存之道

    昆虫的生存之道

    本书作者以科学的态度,仔细观察了昆虫的世界,用大量翔实的资料和科学试验的结论,真实地介绍了许许多多昆虫的生活习性和生活方式。
  • 狂魔传

    狂魔传

    神仙很虚伪,所以他做了魔!肩负家族复兴的少年,却在离开时炸死。资质绝伦的天才,却踏不上修炼之路。前世今生,都肩负着同一个使命——复苏狂魔血脉!他和别人也没有太大的区别,只是能闻到别人闻不到的灵物气息!他不是炼丹师,却有用不完的绝顶丹药!狂魔传,一个人的大道,一群人的狂魔世界。
  • 穿越阴阳两界

    穿越阴阳两界

    这是一部抗战与解放战争史上的一个奇迹。。。。。。在民国时期,各地军阀混战,匪盗横行,贪官污吏肆虐,民不聊生。。。。。。在某地,上天放下了两个人。。。。。。在历经苦难后,他们除去了无数的牛鬼蛇神,穿越于阴阳两界之间,维护了一方又一方的和平。。。。。。
  • 倾爱之非你不可

    倾爱之非你不可

    她,本以为那人的走,她这一生便再不会爱上一个人,或是再也找不到一个爱自己一样的他。八年后,她看似从那场伤痛之中走出来了,已27了的她,依旧逃不掉家人安排的相亲,在姐妹的帮助下逃避了一场又一场的相亲,最终却是没有逃得过一个将他记了四年的人,而这时候,她小时候她苦苦恋着的邻家哥哥也回来了,却对她也有着不同一般的人的依赖,她能淡忘那个因她而走的人,而去接受别人吗?亦或是孤寂的心,在不经意间也开始颤抖,寻求温暖了。且看《非你不可》的讲诉一个关于她的非你不可吧!
  • 光暗炽天使

    光暗炽天使

    金系变种之晶,木系延伸之生命,水系变种之冰,土系变种之沙,火系稀少的奇火,上古九大元素精灵留下的九源珠,十二套最强的成长神器,因为上界天使无法成神,格雷被迫前往下界,寻找伙伴,变强,收集宝物,只等到成神飞升那一天,推翻神族统治。
  • 坏孩子啊

    坏孩子啊

    这些文字只是想记录一段简单清澈的岁月,那个词叫做青春。我的青春很平淡,没有激情或者凄美的故事,所以我以平凡的角度写下这些文字。它不是一部小说,也不是一场故事,只是一段时光的记录。记录着我的,或者你的,或者我们每个人的青春。在这些文字当中,我想或多或少你都会找寻到自己年少时的一些影子,这就是我的初衷。至于你是否喜欢并不重要,就像我写下的这些同样并不重要的文字,因为这世上的一切,都会如同我们的青春一样,终将逝去。
  • 剑定神州

    剑定神州

    神州大陆,洪荒时期,百家争鸣,争夺天下气运,偏远村落伏羲村的惨遭势力屠村,仅伏爻携邻家小妹孙静获救,展开修行之旅,一剑携美闯荡神州九地,破尽天穹。
  • 未央未了情

    未央未了情

    由主人公个人经历入手,彰显华夏风采,赤子风采。努力将风土人情,旅游名胜,宗教哲理,人生感悟融汇其中,尽力具有可观性,可读性,希望对大家有益。