登陆注册
14923300000002

第2章 THE INCONSIDERATE WAITER BY J. M. BARRIE(2)

I heard him gulp, but not to my reprimand. He was scanning the street. His hands chattered on my shoulder, and, pushing him from me, I saw that his mouth was agape.

"What are you looking for?" I asked.

He stared at me, and then, like one who had at last heard the echo of my question, seemed to be brought back to the club. He turned his face from me for an instant, and answered shakily:

"I beg your pardon, sir! I--I shouldn't have done it. Are the bananas too ripe, sir?"He recommended the nuts, and awaited my verdict so anxiously while I ate one that I was about to speak graciously, when I again saw his eyes drag him to the window.

"William," I said, my patience giving way at last, "I dislike being waited on by a melancholy waiter.""Yes, sir," he replied, trying to smile, and then broke out passionately, "For God's sake, sir, tell me, have you seen a little girl booking in at the club windows?"He had been a good waiter once, and his distracted visage was spoiling my dinner.

"There," I said, pointing to the girl, and no doubt would have added that he must bring me coffee immediately, had he continued to listen. But already he was beckoning to the child. I have not the least interest in her (indeed, it had never struck me that waiters had private affairs, and I still think it a pity that they should have); but as I happened to be looking out at the window I could not avoid seeing what occurred. As soon as the girl saw William she ran into the street, regardless of vehicles, and nodded three times to him. Then she disappeared.

I have said that she was quite a common child, without attraction of any sort, and yet it was amazing the difference she made in William. He gasped relief, like one who had broken through the anxiety that checks breathing, and into his face there came a silly laugh of happiness. I had dined well, on the whole, so I said:

"I am glad to see you cheerful again, William."I meant that I approved his cheerfulness because it helped my digestion, but he must needs think I was sympathising with him.

"Thank you, sir," he answered. "Oh, sir! when she nodded and I saw it was all right I could have gone down on my knees to God."I was as much horrified as if he had dropped a plate on my toes. Even William, disgracefully emotional as he was at the moment, flung out his arms to recall the shameful words.

"Coffee, William!" I said, sharply.

I sipped my coffee indignantly, for it was plain to me that William had something on his mind.

"You are not vexed with me, sir?" he had the hardihood to whisper. "It was a liberty," I said.

"I know, sir; but I was beside myself." "That was a liberty also."He hesitated, and then blurted out: "It is my wife, sir. She--"I stopped him with my hand. William, whom I had favoured in so many ways, was a married man! I might have guessed as much years before had I ever reflected about waiters, for I knew vaguely that his class did this sort of thing. His confession was distasteful to me, and I said warningly:

"Remember where you are, William." "Yes, sir; but you see, she is so delicate--""Delicate! I forbid your speaking to me on unpleasant topics." "Yes, sir; begging your pardon."It was characteristic of William to beg my pardon and withdraw his wife, like some unsuccessful dish, as if its taste would not remain in the mouth. I shall be chided for questioning him further about his wife, but, though doubtless an unusual step, it was only bad form superficially, for my motive was irreproachable. I inquired for his wife, not because I was interested in her welfare, but in the hope of allaying my irritation. So I am entitled to invite the wayfarer who has bespattered me with mud to scrape it off.

I desired to be told by William that the girl's signals meant his wife's recovery to health. He should have seen that such was my wish and answered accordingly. But, with the brutal inconsiderateness of his class, he said:

"She has had a good day; but the doctor, he--the doctor is afeard she is dying."Already I repented my questions. William and his wife seemed in league against me, when they might so easily have chosen some other member.

"Pooh! the doctor," I said. "Yes, sir," he answered.

"Have you been married long, William?"

"Eight years, sir. Eight years ago she was--I--I mind her when . . . and now the doctor says--"The fellow gaped at me. "More coffee, sir?" he asked. "What is her ailment?""She was always one of the delicate kind, but full of spirit, and--and you see, she has had a baby lately--""William!"

"And she--I--the doctor is afeard she's not picking up." "I feel sure she will pick up.""Yes, sir?"

It must have been the wine I had drunk that made me tell him:

"I was once married, William. My wife--it was just such a case as yours.""She did not get better sir?" "No."

After a pause he said, "Thank you, sir," meaning for the sympathy that made me tell him that. But it must have been the wine.

"That little girl comes here with a message from your wife?" "Yes; if she nods three times it means my wife is a little better." "She nodded thrice to-day.""But she is told to do that to relieve me, and maybe those nods don't tell the truth.""Is she your girl?"

"No; we have none but the baby. She is a neighbour's; she comes twice a day.""It is heartless of her parents not to send her every hour.""But she is six years old," he said, "and has a house and two sisters to look after in the daytime, and a dinner to cook. Gentlefolk don't understand.""I suppose you live in some low part, William.""Off Drury Lane," he answered, flushing; "but--but it isn't low. You see,we were never used to anything better, and I mind when I let her see the house before we were married, she--she a sort of cried because she was so proud of it. That was eight years ago, and now--she's afeard she'll die when I'm away at my work.""Did she tell you that?"

同类推荐
  • 人生不设限(中英双语版)

    人生不设限(中英双语版)

    一本撼动数亿人心灵的勇气之书!没有一本书,比力克的故事,更能带给你希望!他一出生连四肢都没有,跌倒再跌倒。一直被人嘲笑。经历漫长挫折与黑暗。从失望到绝望再到充满希望,从一无所有到一无所缺。他要告诉你什么叫永不放弃的精神,以及在心灵强大的旅程上如何做一个强者。我相信没有一本书比力克胡哲的故事更能带给你希望!
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • 从零开始学西班牙语:“袋”着走

    从零开始学西班牙语:“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 从零开始学俄语这本就够

    从零开始学俄语这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
热门推荐
  • 修罗至尊《完》

    修罗至尊《完》

    虚拟的游戏,寄托着现实的理想。他是现实世界的骄子,在游戏中,他同样是天之骄子。网游小说是虚幻的,yy是必要的,也是精彩的。新的游戏设定,带你进入新的网游世界,不再仅限于人类世界的城战系统,将会给你带来全新的感觉。
  • 雨昊盛恋

    雨昊盛恋

    “本王根本不喜欢你,你死心了吧!”大婚之夜,她被四王爷君昊打断双腿送回洛府,丢尽颜面清白丧失。不堪忍辱的她撞墙求死,再度睁眼,虐渣男,打婊子,她是21世纪国际刑警的追缉犯---洛晨雨;他,身份尊贵,冷酷傲娇,却愿意对她屈尊降贵的示好,他是暗邪殿的主子---落尘昊(洛晨昊)。当腹黑毒舌的她遇上冰山傲娇的他,会擦出怎样爱的火花?
  • 逍遥小农场

    逍遥小农场

    苦逼小菜农张一田家遭厄运,先有无耻大伯咄咄逼人,后有权贵恶少无理欺辱,正所谓么欺少年穷!一夜之间得到神农传承,从此穷屌丝开始逆袭人生!种良田、开农场、打权贵、泡美女……我是张一田,我为自己的农场代言!
  • 恋上校草的香吻

    恋上校草的香吻

    吴天昊,一个很有权势的流氓混混,黑龙帮的老大!当他失去自己的挚爱的时候,心中就藏有着一个悲痛的故事!这个悲痛的故事除了他只有一个人知道!当他遇到跟以前深爱的女子性格脾气一模一样的时候,对她特别注意。这女子对他有好感的时候,他却退缩了……以前的感情在他的心底留下了很重的阴影!他能否走出这段阴影重新一段新的感情?当女主爱上心中藏有悲伤爱情故事,当女主爱上心藏着另一个前女友,当女主爱上心中藏着那个亏欠的前女友的时候,她又如何?
  • 浩瀚之银河箭矢

    浩瀚之银河箭矢

    公元2406年星海殖民的黄金时代人类在星海中的3大阵营被称作是星海最大军事力量和最大独裁统治的维格尔联盟简称维格尔和被称作人工智能先驱人类星海殖民史上最繁荣的国度本希图共和国简称本希图以及遥远且本着正义自由民主为理念中立存在的原地球国家联合权利组成的地球联合理事会简称UED虽然维格尔和本希图双方都视对方为潜在敌人偶尔发生小型摩擦但是在自由贸易的基础上还是勉强的和平共处直到被称为”燃烧的情人节“灾难般的事件发生之后一场空前的星海争霸拉开了序幕但在希格拉无可匹敌强大军力的打击下本希图虽然可以勉强抵抗前线但内部早已摇摇欲坠作为正义自由民主为根本UED派出了新进的年轻提督主人公李怀仁带队的小规模UED精锐舰队去调节但是这一切的一切并不是出现的这么自然仿佛有一双锐利的眼睛在黑暗的星海中注视着这一切。。
  • 我的校园日常

    我的校园日常

    在这样一个城市,有这样一个学校,有这样一个班级,有这样一群人。本文温馨,日常,微甜。
  • 熟读《弟子规》争做好员工

    熟读《弟子规》争做好员工

    本书详细讲解了《弟子规》中论述的为人应在孝敬父母、友爱兄弟、立身处事、待人接物、修身治学等方面达到的基本要求。书中借由先哲风范,引用圣贤智慧,博采众家之长,并结合现代企业员工工作、生活的实际,赋予了《弟子规》全新的理解、全新的立意,讲解了诸多现代企业员工行为规范理念。
  • 青春留影

    青春留影

    生活中那些淡淡的小事,伴随我渐渐成长,只想留下那个瞬间。
  • 如果你喜欢的人毁了容你还爱她吗

    如果你喜欢的人毁了容你还爱她吗

    这是一个颜值即正义的时代,如果你喜欢的人毁容了,你还会爱他吗?
  • 非凡大学

    非凡大学

    罗睿仅仅录取了一所专科院校,他却有着和大多数人一样,但是又和大多数人不一样的大学经历!“大学”到底需要怎样来规划自己人生第一站的行程、爱情、亲情、宅在寝室玩电脑、还是图书馆里泡书、还是红尘校园!