登陆注册
14908100000116

第116章

IN THE DECEMBER of 1805, the old Prince Nikolay Andreitch Bolkonsky received a letter from Prince Vassily, announcing that he intended to visit him with his son. (“I am going on an inspection tour, and of course a hundred versts is only a step out of the way for me to visit you, my deeply-honoured benefactor,” he wrote. “My Anatole is accompanying me on his way to the army, and I hope you will permit him to express to you in person the profound veneration that, following his father’s example, he entertains for you.”)

“Well, there’s no need to bring Marie out, it seems; suitors come to us of themselves,” the little princess said heedlessly on hearing of this. Prince Nikolay Andreitch scowled and said nothing.

A fortnight after receiving the letter, Prince Vassily’s servants arrived one evening in advance of him, and the following day he came himself with his son.

Old Bolkonsky had always had a poor opinion of Prince Vassily’s character, and this opinion had grown stronger of late since Prince Vassily had, under the new reigns of Paul and Alexander, advanced to high rank and honours. Now from the letter and the little princess’s hints, he saw what the object of the visit was, and his poor opinion of Prince Vassily passed into a feeling of ill-will and contempt in the old prince’s heart. He snorted indignantly whenever he spoke of him. On the day of Prince Vassily’s arrival, the old prince was particularly discontented and out of humour. Whether he was out of humour because Prince Vassily was coming, or whether he was particularly displeased at Prince Vassily’s coming because he was out of humour, no one can say. But he was out of humour, and early in the morning Tihon had dissuaded the architect from going to the prince with his report.

“Listen how he’s walking,” said Tihon, calling the attention of the architect to the sound of the prince’s footsteps. “Stepping flat on his heels … then we know …”

At nine o’clock, however, the old prince went out for a walk, as usual, wearing his short, velvet, fur-lined cloak with a sable collar and a sable cap. There had been a fall of snow on the previous evening. The path along which Prince Nikolay Andreitch walked to the conservatory had been cleared; there were marks of a broom in the swept snow, and a spade had been left sticking in the crisp bank of snow that bordered the path on both sides. The prince walked through the conservatories, the servants’ quarters, and the out-buildings, frowning and silent.

“Could a sledge drive up?” he asked the respectful steward, who was escorting him to the house, with a countenance and manners like his own.

“The snow is deep, your excellency. I gave orders for the avenue to be swept too.”

The prince nodded, and was approaching the steps. “Glory to Thee, O Lord!” thought the steward, “the storm has passed over!”

“It would have been hard to drive up, your excellency,” added the steward. “So I hear, your excellency, there’s a minister coming to visit your excellency?” The prince turned to the steward and stared with scowling eyes at him.

“Eh? A minister? What minister? Who gave you orders?” he began in his shrill, cruel voice. “For the princess my daughter, you do not clear the way, but for the minister you do! For me there are no ministers!”

“Your excellency, I supposed …”

“You supposed,” shouted the prince, articulating with greater and greater haste and incoherence. “You supposed … Brigands! blackguards! … I’ll teach you to suppose,” and raising his stick he waved it at Alpatitch, and would have hit him, had not the steward instinctively shrunk back and escaped the blow. “You supposed … Blackguards! …” he still cried hurriedly. But although Alpatitch, shocked at his own insolence in dodging the blow, went closer to the prince, with his bald head bent humbly before him, or perhaps just because of this, the prince did not lift the stick again, and still shouting, “Blackguards! … fill up the road …” he ran to his room.

Princess Marya and Mademoiselle Bourienne stood, waiting for the old prince before dinner, well aware that he was out of temper. Mademoiselle Bourienne’s beaming countenance seemed to say, “I know nothing about it, I am just the same as usual,” while Princess Marya stood pale and terrified with downcast eyes. What made it harder for Princess Marya was that she knew that she ought to act like Mademoiselle Bourienne at such times, but she could not do it. She felt, “If I behave as if I did not notice it, he’ll think I have no sympathy with him. If I behave as if I were depressed and out of humour myself, he’ll say (as indeed often happened) that I’m sulky …” and so on.

The prince glanced at his daughter’s scared face and snorted.

“Stuff!” or perhaps “stupid!” he muttered. “And the other is not here! they’ve been telling tales to her already,” he thought, noticing that the little princess was not in the dining-room.

“Where’s Princess Liza?” he asked. “In hiding?”

“She’s not quite well,” said Mademoiselle Bourienne with a bright smile; “she is not coming down. In her condition it is only to be expected.”

“H’m! h’m! kh! kh!” growled the prince, and he sat down to the table. He thought his plate was not clean: he pointed to a mark on it and threw it away. Tihon caught it and handed it to a footman. The little princess was quite well, but she was in such overwhelming terror of the prince, that on hearing he was in a bad temper, she had decided not to come in.

“I am afraid for my baby,” she said to Mademoiselle Bourienne; “God knows what might not be the result of a fright.”

同类推荐
热门推荐
  • 乾坤五门

    乾坤五门

    因同学的玩笑,主人公沮丧,被雷电带到了一个以实力为尊的武者世界,在新的大陆遇到了一生中的爱人,结交了兄弟,走上了复兴家族的道路,寻找传说中的神石,最终成为风云大陆的打不破的神话
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 制霸星空

    制霸星空

    “我们的目标可是那星辰大海!”某佣兵团众大声的说出他们的口号。“星辰大海可是老子的地盘,你们交了过路费没!快点,都把钱交出来!”某人跳出来说道。这是一个某人在游戏中毫无节操地打劫NPC和玩家的故事,也是一个开着高达轰星舰的故事。希望大家喜欢。(PS:由于某个作者不善写感情戏,So,本文将木有女主,所以,想看猪脚变种马的请出门右拐找龙傲天,谢谢合作。)
  • 绝色召唤师:凤傲九天

    绝色召唤师:凤傲九天

    她手握一块紫玉,紫玉名:繁星漫天。因为这玉上闪着银色光辉,所以叫繁星漫天。
  • 上境为仙

    上境为仙

    身为嫡系真传弟子的周奕自小便胸无大志,最大的愿望无非是混吃混喝,顺便为祸齐云宗上下。岂知一场修行界相互间的联姻打乱了他平静的日子。不甘下嫁它宗的周奕,起身反抗,不料却一脚深陷师父的谋划中,成为齐云宗有史以来的第一任入赘它宗的弟子……上境为仙之路,至此拉开序幕……
  • 吞噬异域

    吞噬异域

    三千年前,大陆毒源猖獗,人类八位至强者将各大毒源封印散落大陆各个角落,而人类八位至强者从此也销声匿迹。三千年后,毒源开始蠢蠢欲动。一个少年从八方域八神峰北门走来……
  • 细雨润湿吾心

    细雨润湿吾心

    不同世界的人走进了同一个世界,命运便是如此,那结果会怎样呢?主人公的无情亦有情让我们微叹,,。
  • 抱骨书

    抱骨书

    她,招人嫌弃,孤僻成疾。忽然一天,深宅大院来了群陌生人。她开始灵魂出体。梦里,是另外一个世界,似曾见过。有位仙人,长身而立。问她:你可还会离我而去?她岁尚小,不通何故。待后来诡异之事频繁发生,她一步步走出阴谋,才觉前事懦弱。这次,她要不惜一切代价,杀害任何仇人。
  • 成野凌的科学修真路

    成野凌的科学修真路

    修真者林立的玄黄世界中,少年成野凌偶获地球文明全部信息。严密科学体系,恢宏理性文明。男儿从此心梦萌发,热血立誓!成野凌一路向前,各门地球学科终究是福是祸?克隆修士浩劫难,元素周期五行乱。量子力学藏奥义,矩阵分析解无限。看我脑部开发,超人意识驾驭百炼神体!凭我科学独创,野球神拳力破万丈穹天!且看少年成野凌如何在这玄黄世界,一步步走出自己的科学修真之路!
  • 庄子全鉴

    庄子全鉴

    本书是道家学说的代表作品,也是中华传统文化中的一朵奇葩。《庄子》的作者并非庄子一人,据后世学者考证,其中“内篇”出自庄子之手,而“外篇”和“杂篇”就比较复杂了,多是庄子学说的继承者所作。庄子是奇人,《庄子》是奇书。博大精深的《庄子》,对后世思想史、哲学史和文学史的发展作出了不可估量的贡献。