登陆注册
14826000000003

第3章

Monsieur Grandet thus obtained that modern title of nobility which our mania for equality can never rub out. He became the most imposing personage in the arrondissement. He worked a hundred acres of vineyard, which in fruitful years yielded seven or eight hundred hogsheads of wine. He owned thirteen farms, an old abbey, whose windows and arches he had walled up for the sake of economy,--a measure which preserved them,--also a hundred and twenty-seven acres of meadow-land, where three thousand poplars, planted in 1793, grew and flourished; and finally, the house in which he lived. Such was his visible estate; as to his other property, only two persons could give even a vague guess at its value: one was Monsieur Cruchot, a notary employed in the usurious investments of Monsieur Grandet; the other was Monsieur des Grassins, the richest banker in Saumur, in whose profits Grandet had a certain covenanted and secret share.

Although old Cruchot and Monsieur des Grassins were both gifted with the deep discretion which wealth and trust beget in the provinces, they publicly testified so much respect to Monsieur Grandet that observers estimated the amount of his property by the obsequious attention which they bestowed upon him. In all Saumur there was no one not persuaded that Monsieur Grandet had a private treasure, some hiding-place full of louis, where he nightly took ineffable delight in gazing upon great masses of gold. Avaricious people gathered proof of this when they looked at the eyes of the good man, to which the yellow metal seemed to have conveyed its tints. The glance of a man accustomed to draw enormous interest from his capital acquires, like that of the libertine, the gambler, or the sycophant, certain indefinable habits,--furtive, eager, mysterious movements, which never escape the notice of his co-religionists. This secret language is in a certain way the freemasonry of the passions. Monsieur Grandet inspired the respectful esteem due to one who owed no man anything, who, skilful cooper and experienced wine-grower that he was, guessed with the precision of an astronomer whether he ought to manufacture a thousand puncheons for his vintage, or only five hundred, who never failed in any speculation, and always had casks for sale when casks were worth more than the commodity that filled them, who could store his whole vintage in his cellars and bide his time to put the puncheons on the market at two hundred francs, when the little proprietors had been forced to sell theirs for five louis. His famous vintage of 1811, judiciously stored and slowly disposed of, brought him in more than two hundred and forty thousand francs.

Financially speaking, Monsieur Grandet was something between a tiger and a boa-constrictor. He could crouch and lie low, watch his prey a long while, spring upon it, open his jaws, swallow a mass of louis, and then rest tranquilly like a snake in process of digestion, impassible, methodical, and cold. No one saw him pass without a feeling of admiration mingled with respect and fear; had not every man in Saumur felt the rending of those polished steel claws? For this one, Maitre Cruchot had procured the money required for the purchase of a domain, but at eleven per cent. For that one, Monsieur des Grassins discounted bills of exchange, but at a frightful deduction of interest. Few days ever passed that Monsieur Grandet's name was not mentioned either in the markets or in social conversations at the evening gatherings. To some the fortune of the old wine-grower was an object of patriotic pride. More than one merchant, more than one innkeeper, said to strangers with a certain complacency: "Monsieur, we have two or three millionaire establishments; but as for Monsieur Grandet, he does not himself know how much he is worth."In 1816 the best reckoners in Saumur estimated the landed property of the worthy man at nearly four millions; but as, on an average, he had made yearly, from 1793 to 1817, a hundred thousand francs out of that property, it was fair to presume that he possessed in actual money a sum nearly equal to the value of his estate. So that when, after a game of boston or an evening discussion on the matter of vines, the talk fell upon Monsieur Grandet, knowing people said: "Le Pere Grandet? le Pere Grandet must have at least five or six millions.""You are cleverer than I am; I have never been able to find out the amount," answered Monsieur Cruchot or Monsieur des Grassins, when either chanced to overhear the remark.

If some Parisian mentioned Rothschild or Monsieur Lafitte, the people of Saumur asked if he were as rich as Monsieur Grandet. When the Parisian, with a smile, tossed them a disdainful affirmative, they looked at each other and shook their heads with an incredulous air. So large a fortune covered with a golden mantle all the actions of this man. If in early days some peculiarities of his life gave occasion for laughter or ridicule, laughter and ridicule had long since died away.

His least important actions had the authority of results repeatedly shown. His speech, his clothing, his gestures, the blinking of his eyes, were law to the country-side, where every one, after studying him as a naturalist studies the result of instinct in the lower animals, had come to understand the deep mute wisdom of his slightest actions.

同类推荐
热门推荐
  • 力碎诸天

    力碎诸天

    上古大神盘古开天辟地以力证道,却最终身消道灭化为万物~~~~~力者,立如泰山,动如疾风,攻势如巨浪连绵不绝,上达青冥,下至九幽摘星拿月,破碎诸天。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 剑逆苍生

    剑逆苍生

    一把剑让柳风从天才沦为废物,在外敌追杀下机缘巧合来到地球,柳风立志走向道之巅峰,回到家园报此大仇!
  • 骄阳似火之薄殷

    骄阳似火之薄殷

    最睿智狠厉的男人玩弄权术,步步为营,却也能孩子气:“自作孽不可活。”淡淡的声音传来,却带着揶揄和几分幸灾乐祸。容然瞪他。男人缓慢地睁开眼,嘴角弯起一个淡淡的弧度,谁让你打扰爷睡觉?容然怒,将手边的枕头朝他甩去。某人嘴角一勾,轻松一接,回扔,正中红心。容然,倒。惊才绝艳的俊美男人淡漠疏离,嘲笑毫不留情:“如若你要陪他去死,就不要在这里同我打商量。你要么乖乖听我话,要么你就去死。”男人冷笑一声,越发邪佞狂肆,“不过,我想你是不大愿意去死的,否则,你也不会同其他男人勾三搭四,妄想逃出去!”“假使你真要去死,也千万要死得干净些,要是落个残废,平白污了别人的眼,教人看着生厌!”
  • 绝色江湖:凰之舞纪

    绝色江湖:凰之舞纪

    【一对一,宠文】无虐点慢热她本圣女,冷傲高贵,嫉恶如仇,阴差阳错与他结识于江湖;他本不要情爱,唯独遇见了她,将尘封已久的心再度打开;因误解而相识,因美好而相恋;美好的情爱让两人心神向往。失忆突变,蟾蜍救命,往事追忆,携手共进。死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。前事种种,因爱生妒;武林大会,恩怨情仇;因爱生恨,生离死别;重逢之喜,再见之乐,只有体会过才会明了。身在其中,当知其味。她之祝福,他之成全,共谱美好乐章。唯有随你走在天际,看繁花满地,爱永恒。
  • 在神之佑

    在神之佑

    我常在想:为什么神灵总是高高在上?他们明明那么可怕地告诫着我们不许这样,不许那样!可是我们还是像乖小孩一般,听他们的话……另类的架空文:贵公子腹黑又纯良捕捉古灵琉璃美少女!(是真的在捕捉哦!)她是变不成天鹅的少女,自成一轮孤月,等一个人来,相伴寒凉!我说:缘,惨不忍睹又妙不可言。
  • 夏至倾城

    夏至倾城

    你说你是夏沫,可是你却在这个夏末消失不见。我用十年的时间去爱你,却留不住我与你在一起的卑微瞬间。夏沫,我一直都在,纵使寂寞开成海。——周闵凡闵凡,终于,我能在回忆里,看到最为真实的你。如果当初不懂爱,那么,请不要忘记,天还蓝,而我还在……——夏沫内容概述:总能在人群中一眼认出你的背影,孤傲,冷俊,孤寂......童年时的那段记忆,本以为会消逝人世,却不料成为她青春岁月里的梦魇。那段不敢开口的爱情,是否一直与世长存,还是,只被封印在回忆里?那温暖的触觉,慢慢地爬上纤细的手指,回荡在空洞的心中。记忆的碎片经不住时光的考验,总在我们之间悄然离去。我们总是在不同的时间,不同的地点,相遇,错过......可能,等待是最美好的结局......
  • 微风潜入夜

    微风潜入夜

    这只是一个比较顺其自然的爱情故事,里面会有神秘男神出没……
  • 佣兵系统

    佣兵系统

    一个失意的平行地球位面中年大叔得到一个可以改变他生活轨迹的物品,但其中也充满着凶险和机遇,他该如何选择?
  • 法则:世纪

    法则:世纪

    神的起点。“我们是一个人,哪怕被世人所不接受。”隐“我们不需要别人的理解,哪怕被人误会。”语“我没有感情,我的世界除了他们没有人理解。”云.............可是当他们的遇到了他们,世界又会变得怎样.......
  • 红按钮拼图

    红按钮拼图

    十二岁的麦丛和六岁的麦豆豆是两兄妹,在一次玩拼图玩具时,不小心被吸进拼图里的奇妙世界。哥哥麦丛掉入满是齿轮的国度,在这个充满科幻色彩的地方,住着一群善于算数和制造的白兔子,妹妹麦豆豆掉在弥漫着浓郁魔幻氛围的齐齐国,那里有一群会施神奇魔法的松鼠。警惕的兔子、友好的松鼠、有趣的科技、神奇的魔法,让我们随两兄妹一道,经历一段充满梦幻的历险吧!