登陆注册
14826000000002

第2章

On Saturdays after midday, in the fine season, not one sou's worth of merchandise can be bought from these worthy traders. Each has his vineyard, his enclosure of fields, and all spend two days in the country. This being foreseen, and purchases, sales, and profits provided for, the merchants have ten or twelve hours to spend in parties of pleasure, in making observations, in criticisms, and in continual spying. A housewife cannot buy a partridge without the neighbors asking the husband if it were cooked to a turn. A young girl never puts her head near a window that she is not seen by idling groups in the street. Consciences are held in the light; and the houses, dark, silent, impenetrable as they seem, hide no mysteries.

Life is almost wholly in the open air; every household sits at its own threshold, breakfasts, dines, and quarrels there. No one can pass along the street without being examined; in fact formerly, when a stranger entered a provincial town he was bantered and made game of from door to door. From this came many good stories, and the nickname /copieux/, which was applied to the inhabitants of Angers, who excelled in such urban sarcasms.

The ancient mansions of the old town of Saumur are at the top of this hilly street, and were formerly occupied by the nobility of the neighborhood. The melancholy dwelling where the events of the following history took place is one of these mansions,--venerable relics of a century in which men and things bore the characteristics of simplicity which French manners and customs are losing day by day.

Follow the windings of the picturesque thoroughfare, whose irregularities awaken recollections that plunge the mind mechanically into reverie, and you will see a somewhat dark recess, in the centre of which is hidden the door of the house of Monsieur Grandet. It is impossible to understand the force of this provincial expression--the house of Monsieur Grandet--without giving the biography of Monsieur Grandet himself.

Monsieur Grandet enjoyed a reputation in Saumur whose causes and effects can never be fully understood by those who have not, at one time or another, lived in the provinces. In 1789 Monsieur Grandet--still called by certain persons le Pere Grandet, though the number of such old persons has perceptibly diminished--was a master-cooper, able to read, write, and cipher. At the period when the French Republic offered for sale the church property in the arrondissement of Saumur, the cooper, then forty years of age, had just married the daughter of a rich wood-merchant. Supplied with the ready money of his own fortune and his wife's /dot/, in all about two thousand louis-d'or, Grandet went to the newly established "district," where, with the help of two hundred double louis given by his father-in-law to the surly republican who presided over the sales of the national domain, he obtained for a song, legally if not legitimately, one of the finest vineyards in the arrondissement, an old abbey, and several farms. The inhabitants of Saumur were so little revolutionary that they thought Pere Grandet a bold man, a republican, and a patriot with a mind open to all the new ideas; though in point of fact it was open only to vineyards. He was appointed a member of the administration of Saumur, and his pacific influence made itself felt politically and commercially. Politically, he protected the ci-devant nobles, and prevented, to the extent of his power, the sale of the lands and property of the /emigres/; commercially, he furnished the Republican armies with two or three thousand puncheons of white wine, and took his pay in splendid fields belonging to a community of women whose lands had been reserved for the last lot.

Under the Consulate Grandet became mayor, governed wisely, and harvested still better pickings. Under the Empire he was called Monsieur Grandet. Napoleon, however, did not like republicans, and superseded Monsieur Grandet (who was supposed to have worn the Phrygian cap) by a man of his own surroundings, a future baron of the Empire. Monsieur Grandet quitted office without regret. He had constructed in the interests of the town certain fine roads which led to his own property; his house and lands, very advantageously assessed, paid moderate taxes; and since the registration of his various estates, the vineyards, thanks to his constant care, had become the "head of the country,"--a local term used to denote those that produced the finest quality of wine. He might have asked for the cross of the Legion of honor.

This event occurred in 1806. Monsieur Grandet was then fifty-seven years of age, his wife thirty-six, and an only daughter, the fruit of their legitimate love, was ten years old. Monsieur Grandet, whom Providence no doubt desired to compensate for the loss of his municipal honors, inherited three fortunes in the course of this year, --that of Madame de la Gaudiniere, born de la Bertelliere, the mother of Madame Grandet; that of old Monsieur de la Bertelliere, her grandfather; and, lastly, that of Madame Gentillet, her grandmother on the mother's side: three inheritances, whose amount was not known to any one. The avarice of the deceased persons was so keen that for a long time they had hoarded their money for the pleasure of secretly looking at it. Old Monsieur de la Bertelliere called an investment an extravagance, and thought he got better interest from the sight of his gold than from the profits of usury. The inhabitants of Saumur consequently estimated his savings according to "the revenues of the sun's wealth," as they said.

同类推荐
  • An Unsocial Socialist

    An Unsocial Socialist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 盂兰盆经疏

    盂兰盆经疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Twelve Stories and a Dream

    Twelve Stories and a Dream

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 水心集

    水心集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 百家姓考略

    百家姓考略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 明晦印

    明晦印

    拥有诚实善良,坚强勇敢等优秀品质的作死小少年薛诩,在阴差阳错之下结识了一个又一个蛇精病小伙伴,开始了一段段充满诡异却热血感人的冒险装X十段,原地起飞,与太阳肩并肩算什么,看我翻江倒海,七十二变
  • 与君长欢

    与君长欢

    易欢,南风未起,我却已思念成疾。不管你会怎么想我,我依旧会在原地,等你。
  • 封妖传记

    封妖传记

    元武大陆,人族妖族万年纠葛纷争,四大妖域四大帝国相对遥遥而立。封妖古迹,泛指那些人族妖族战斗过的古战场,这里有凶残无比的妖兽,这里还有古代强者的遗宝,这里是探险者的天堂,是亡命者的乐园,更是遗留妖族的狩猎场。秦晓,一个从小看封妖传记长大的少年,他的理想是成为一名伟大的冒险者(结识可以托付性命的伙伴,于妖兽口中拯救美丽动人的少女,寻找那些珍贵的先贤遗宝,并将自己的姓名留在传记之上!)
  • 蓝武王朝

    蓝武王朝

    世间有那么一片大陆,宗门林立,各方势力盘根交错,所以战争不断,生灵涂炭。直到一位强者的出现,并数城,统一大陆。建立了一个名叫蓝武的王朝,才使得温暖的阳光照耀着孩子们的那一张张纯真无邪的笑脸上。蓝武王朝读者群:229686850
  • 北斗那片海

    北斗那片海

    坠入情网,爱到无法自拔。逼到绝路,自毁千疮百孔。人生若只初相见,何来情到深处缠绵,却被爱伤的体无完肤。问世间情为何处,直叫人生死相许。爱是人最宝贵的情,正如初恋的酸涩,热恋的绵绵,长长久久才是最终的情到深处,似火灼烧。
  • 烽火之无限弹药

    烽火之无限弹药

    一个男孩穿越到了1937年,随即赠送了一个系统,这系统很变态。想要枪?要几万还是几十万,随意说。想要炮?可以。还能造东西?可不可以把8门巨炮合在一起,弄个加特林巨炮。可以,只要宿主不怕炸膛就行。
  • 高冷三世独宠妻:站住别跑

    高冷三世独宠妻:站住别跑

    “那如果我说我早对你动了心了呢?”易辰侧头看着坐在身边的这个人...“那我会跑呀!”好好抬起头正好和易辰两目相对,看着他这认真的眼神,刚刚的天真全缩进肚子里了。“哦?跑什么..怕我吃了你?”易辰坏笑的看着肖墨。“不,我想说我也对你动了心,那么请问易先生,我可以跑进你心里吗?”易辰震惊顿了顿,嘴角勾起一丝邪邪的笑说道:“当然!肖小姐!”说完搂住身边的女子霸道的吻上了她的唇。如果之前早一点明白对你的心意,我们也不会现在才走到一起!年少时的相遇注定长大我们会重逢,重逢时的场面注定你我心手相依。
  • 萌宝小青梅:竹马邻居爱上我

    萌宝小青梅:竹马邻居爱上我

    人小鬼大的江南五岁就勾搭上了闷骚的叶忆,常常互怼,常常撕逼,却总是给你不一样的温暖。一起打手游时...叶忆:江南你跑到别人塔下是不是傻?江南:..我..认..叶忆:认不认你也傻江南:“...我们绝交..”圣诞时,江南送给叶忆一盒肾宝,叶忆气炸了,“你这么怀疑我的能力吗?要不要晚上我们试试?”随即帅气把肾宝扔了。江南面不改色,“你别扔啊,肾宝好贵的,233元呢。”叶忆:“......”【男主闷骚高冷毒舌腹黑傲娇】【温情小短篇】【请放心入坑】
  • 云山牧歌

    云山牧歌

    (真·简介这是一个患肺癌的电竞职业选手在得知自己只有一年生命后,奋不顾身回到赛场的故事)如果你有一天发现,自己只剩下一年的时间,你该怎么办?如果你有一天发现,自己的身体不听使唤了,你该怎么办?如果你有一天发现,自己再也走不出病房了,你该怎么办?怎么办?你只有两个选择在哀怨中死去或者用最后的时间做自己最想做的事死神面前,你如何抉择?——谨以此文,致与命运抗争的人
  • 饥荒游界

    饥荒游界

    一个人收集食物,制造工具,应对季节和怪物,孤独地在异界尽可能地存活下去——这就是三十年前的沙盒名作《饥荒》。而这款名作终于宣布了虚拟实境化的消息。这无疑是虚拟实境游戏装置问世以来最让人期待的游戏。午夜零点,十万玩家,在游戏装置胶囊安然入眠,满怀期待地进入孤独的异界……