“我是合孜汗第一次捕获野熊的见证人之一。”赛依提别克说。他举行了冬宰肉家宴,并为庆祝我的长篇小说《猎人的故事》哈萨克文版的出版而干杯。他说:
“我们用十发子弹都没有打倒的野熊,竟然被你父亲用狼牙棒打倒了。”接着他给我们讲了下面的故事:
1965年6月底,黄玉成和徐志忠等地区及县上的领导们在红墩公社上游草原的阿克布拉克地方召开了与社会主义教育运动有关的会议。在他们的安排下,我和时任阿勒泰市公安局局长的徐志忠为了执行任务去了夏牧场。我们从市里出发来到了办公地点吾西勒克。次日早晨,我们听到了猎人合孜汗的捕熊器捕获了一头野熊的消息。徐局长听到这个消息以后说:“我们去看看吧,熊可是野兽啊,咱们要保护牧民们的安全。”听了以后我很高兴,因为自从参加工作以来这是我第一次出差,而且还要去看捕获野熊。野熊出现的地方是柯兰河谷被称作驼羔脖的地方。一只大棕熊拖着捕兽器上的木槌被夹在了从山上滚落下来的巨石之中。当时大概有三十多个牧民小伙子都到了那儿,他们就聚集在巨石丛那一侧高高的岸边。那只棕熊咆哮着,示威似地把夹住腿胫的捕兽器举了起来,并像人一样站立起来,它威风凛凛的雄姿和震耳欲聋的吼叫声都让人毛骨悚然。徐局长和我都带着手枪,那时候上边只给最可靠的警察配发手枪,但是,我们不能随便开枪。虽然带着手枪出发时局里给我们每个人发了十发子弹,我们领取子弹时都签了字。
小伙子们看到我们的手枪高兴起来。这时徐局长对我说:“我们轮流开枪,但是不能超过六颗子弹。”徐局长首先开了一枪。我觉得他打中了,但是,野熊却连一点反应都没有。随后我又开了一枪,野熊依然站在那儿纹丝不动。眨眼的功夫我们就用掉了六颗子弹。好几次,我们都觉得打中了,可野熊依然巍然屹立在那儿。徐局长决定用完剩下的子弹,我们俩一共打了十颗,但是野熊还是没有倒下去。看到这种情况,徐局长说:“看来打不死它,我们不能再浪费剩下的子弹了。”
“没用的家伙们,你们没有打中野熊!”小伙子们乱喊了起来,我们顿时觉得在他们面前失去了威信,很是难为情。当时,我说没有打中,而徐局长说打中了。小伙子们手中除了大小不同的狼牙棒,其他什么工具都没有,而有些人手中还拿着赶牲畜用的树条,人们陷入了困境。
起初,合孜汗看到我们手中的手枪也很高兴,但是因为我们没有打倒野熊他又非常生气。他说:“现在,我们只能用狼牙棒打倒野熊了。”说完,他没有听从其他人的劝告,迅速地跑到了野熊的跟前。我们都大叫了起来,但合孜汗没有顾及这些,朝着野熊的脑袋狠狠地打了几下,野熊突然倒在地上。我们看到野熊倒了下来,也跑过去打它。直到合孜汗说野熊死了之后,大家才住手。
我们当时就宰了那头野熊。当我们剥皮的时候,才发现十颗子弹打中了七颗,但是没有穿过它的皮下脂肪,而是正好夹在了皮和肉之间,我们都很惊讶,看来子弹根本无法穿透野熊的皮。当时,因为我俩被小伙子们说成了没有用的人,可现在看到打中了七颗子弹,我们就在他们面前摆起了神枪手的架势,趾高气扬起来。这是我第一次向动物射击,刚开始我还为没有打中而内疚,现在看来最起码有两三颗子弹是我打中的。
我转过身看了一下徐局长,他正在翻来覆去地摸着手中的枪,他不解地对我说:“难道五四式手枪竟然不如猎人的狼牙棒吗?”
当其他人埋头宰杀那只野熊的时候,他走来走去打量着他们,然后拉了拉我的袖子说:“你发现了吗,我们站得远了!手枪说明书上说五四式手枪的射程在二十米到二十五米之间,但是咱们站的这个距离快三十米了。如果我们再靠近一点开枪会是怎么样呢?”但是在当时,我俩谁都不敢再靠近野熊了。