登陆注册
12495400000013

第13章 商务出行(5)

A:This could be a great marketing opportunity for us.

B:Is this reported in the study

A:Yes. We have included all of the important findings.

B:OK. Next we should have a good discussion with R&D.

A:You’re right. We’ll have to give you the rest of the information as the report comes in.

调查报告

A:顾客反应如何?

B:看这些数字!80﹪的用户对我们的产品性能感到满意。

A:与上次市场调查的结果相比,我们公司的市场占有率又增加了。

B:我们还询问了一些潜在的客户。他们尤其对各种花色感兴趣。

A:这对我们来说可能是一次大的商机。

B:这一点写进报告了吗?

A:是的。报告中包含了所有重要的调查结果。

B:很好。接下来我们应该跟研发部好好讨论一下。

A:您说得对。报告写成时,我们还会给您提供一些其他资料。

Notes 注释

performance [p"f:mns] n. 性能

market share 市场占有率

potential [pu"tenl] adj. 潜在的;可能的

particularly [p"tikjulli] adv. 特别地,独特地

Tips小贴士

①Compared with the results of last market survey与上次市场调查的结果相比

compare...with... 指“把……和……比较”,常表示同类相比,比较。

compare...to... 指“把……比作……”,常表示异类相比,比喻。

(1)Let’s compare this article with that one. 让我们把这篇文章和那篇文章做一下比较。

(2)We often compare the flow of electrical charges to the flow of water. 我们时常把电荷的流动比喻为水的流动。

但是,当compare 的过去分词短语形式用作状语时, 不管同类还是异类,compared with 和 compared to 都可以用。例如:

Compared with/to western countries, China uses materials very carefully. 和西方相比,中国使用物资很节省。

Going out for purchasing

外出采购

01.Classic Sentences经典句子

1.We’ve already cut the price very fine.

我们已将价格减至最低限度了。

2.The French price of stainless steel plates are about $1200 per MT, while the German price is still lower.

法国的不锈钢板价格为每公吨1200美元,德国的还要低。

3.We’re ready to reduce the price by 5%.

我们准备减价百分之五。

4.To have this business concluded, you need to lower your price at least by 3%.

为达成这笔交易,你方应至少减价3%。

5.Business is possible if you can lower the price to HK$2150.

你方若能减价到2150港币,可能成交。

6.The utmost we can do is to reduce the price by 2%.

我们最多能减价百分之二。

7.We cannot take anything off the price.

我们不能再减价了。

8.We’ve already cut down our prices to cost level.

我们已经将价格降到成本费的水平了。

9.There is no room for any reduction in price.

价格毫无再减的余地了。

10.Our rock-bottom price is $500/mt, and cannot be further lowered.

我们的最低价是500美元一公吨,不能再低了。

11.Watch our computer demonstration, please. You’ll be convinced that our product is superior.

请看一下我们的电脑演示。你将发现我们的产品是很优秀的。

12.Our systems are 100% trouble-free.

我们的产品百分之百没有问题。

13.What happens if I am not satisfied with my purchases

如果我对所购货物不满意怎么办?

14.Your satisfaction is guaranteed, or we refund your money.

我们可以保证让你满意,否则我们退款。

15.I am sure you will love what our new automated answ-ering system can do for your business.

我确信你会喜欢我们的自动应答系统为你公司所做的一切。

16.Are your prices negotiable

你们的价格可以协商吗?

02.Useful Dialogue实用会话

Purchasing negotiations

White:I’d like to get the ball rolling by talking about prices.

Robinson:Shoot. I’d be happy to answer any questions you may have.

White:Your products are very good. But I’m a little worried about the prices you’re asking.

Robinson:You think we will be asking for more

White:That’s not exactly what I had in mind. I know your research costs are high, but what I’d like is a 25% discount.

Robinson:That seems to be a little high. I don’t know how we can make a profit with those numbers.

White:We said we want 10000pcs over a three-month period. What if we plan orders for a year, with a guarantee1

Robinson:If you can guarantee that on paper, I think we can discuss this further.

采购洽谈

怀特:我们从价格开始吧。

罗宾逊:洗耳恭听。我很乐意回答你的任何问题。

怀特:贵公司产品非常不错,但我有点担心你的价格。

罗宾逊:你认为我们会要的更多吗?

怀特:那并不是我想的。我知道你们的研究成本很高,但我希望能得到七五折。

罗宾逊:太高了。这样的折扣我们没有利润了。

怀特:我们接下来的三个月需要采购10000个,如果我们保证一年的订单怎么样?

罗宾逊:如果你能将你的保证写下来的话。我想可以考虑。

Notes 注释

get the ball rolling 开始

research costs 研究费用

guarantee [,ɡrn"ti:] n. 保证;担保;保证书

Tips小贴士

①What if we plan orders for a year, with a guarantee 如果我们保证一年的订单怎么样?

What if…有三种用法:

1. 表示假设

what if 用于提出假设时,意思是“假若……”,“假如……怎么办”,“要是……将会怎么样”,其后句子可用陈述语气(用一般现在时),也可用虚拟语气(用一般过去时或 should+ 动词原形)。如:

What if she finds out that you’ve lost her book

如果她发现你把她的书丢了怎么办?

What if I came tomorrow instead of this afternoon

我今天下午不来,明天来,怎么样?

2. 表示邀请或建议

what if…表示邀请或建议时,意思是“如果……怎么样?”,“如果……如何?”。如:

What if you join us for lunch

同我们一起吃午饭怎么样?

3. 表示不重要

此时通常与 so 连用,意为“就算……那又怎样?如:

So what if we’re a little late

就算我们迟到一会儿那又怎样?

读书笔记

At the Trade Fair

在交易会上

01.Classic Sentences经典句子

1.Nice to meet you. I’ve heard a lot about you.

很高兴认识你,久仰大名。

2.We offer you our best prices, at which we have done a lot of business with other customers.

我们向你们报最优惠价,按此价我们已与其他客户做了大批生意。

3.Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP.

请告诉我们贵方对规格、数量及包装的要求,以便我方尽快制订出报价。

4.This is the price list, but it serves as a guide line only. Is there anything you are particularly interested in

这是价格表,但只供参考。是否有你特别感兴趣的商品?

5.Do you have specific request for packing Here are the samples of packing available now, you may have a look.

你们对包装有什么特别要求吗?这是我们目前用的包装样品,你可以看下。

6.How do I pronounce your name

你的名字怎么读?

7.How do I address you

何称呼您?

8.It’s going to be the pride of our company.

这将是本公司的荣幸。

9.We are always improving our design and patterns to confirm to the world market.

我们一直在提高我们产品的设计水平,以满足世界市场的要求。

10.This new product is to the taste of European market.

这种新产品欧洲很受欢迎。

11.I think it will also find a good market in your market.

我认为它会在你国市场上畅销。

12.Fine quality as well as low price will help push the sales of your products.

优良的质量和较低的价格有助于推动产品销售。

13.What line of business are you in

你做哪一行?

14.Let me introduce you to Mr. Li, general manager of our com-pany.

让我介绍你认识,这是我们的总经理,李先生。

15.It’s an honor to meet.

很荣幸认识你。

16.Keep in touch.

保持联系。

17.Thank you for coming.

谢谢你的光临。

18.What about the price

对价格有何看法?

19.What do you think of the payment terms

对支付条件有何看法?

20.How do you feel like the quality of our products

你觉得我们产品的质量怎么样?

21.Reliability is our strong point.

可靠性正是我们产品的优点。

22.We are satisfied with the quality of your samples, so the business depends entirely on your price.

我们对样品的质量很满意,因此交易的成败就取决于你们的价格了。

02.Useful Dialogue实用会话

At the Trade Fair

Robert:Good morning sir, welcome to our booth.

Smith:Thank you very much. Your booth was arranged very nicely.

同类推荐
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 生活英语会话想说就会说

    生活英语会话想说就会说

    看到26个字母就鸭梨山大?还是在死磕“哑巴英语”?别担心,本书将生活和英语结合起来,让您在生活中轻轻松松学习英语。其中内容涉及生话英语交流中的各种典型场景。从爱情婚姻、生活起居、购物天地,食全食美、家庭理财、医院就医、家庭汽车、谈天说地和社会问题等方面来展现生活休闲过程中的各种真实情景,所选题材齐全,语言简洁明快,易学好记,实用性强。
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
热门推荐
  • 朴灿烈家的日常

    朴灿烈家的日常

    《朴灿烈我们结婚吧》第二部正式上线啦,朴结迷又可以回来啦,第二部《朴灿烈家的日常》剧情紧接第一部,而且会增添更多不同风格的剧情,希望大家可以一如既往的多多支持
  • 十日纹

    十日纹

    本文是小言……同一个梦,她做了无数次,梦中永远只有一把叫着陌生名字的声音,分不清好坏。她温婉淡漠,可谁人想到,温柔如她,却全身是致命性毒药!他将她绑到自己身边,想将她捧上天!却在初见时,为她的不自爱差点要了她,而她居然对他用腐蚀性药物,可恶的女人!
  • 网游之暗杀之路

    网游之暗杀之路

    迷失职业玩家,因与人打赌而不得不退出某游戏,从而落得屌丝的下场,天戮开启,他再创辉煌,暗杀之路,冷血无情,另一面是热血,另一面是冷酷。
  • 拯救悬崖边上的人

    拯救悬崖边上的人

    人类文明的光环渐渐的消失,而彼此变得愚昧、野蛮、自私……巫婆的毒药,化为一种气体混杂在空气中,人们不知不觉中迷失了本性,变得像动物一样凶残。当人类失去了文明,与禽兽何异?一个勇敢的小姑娘,用她的勇气、智慧,战胜巫婆,重新找回文明的曙光。
  • 致我们爱过的十一年

    致我们爱过的十一年

    “叶寂北,我只是一个平凡的女人,你为什么会爱上我?”叶寂北看着何语熙,刮了刮她粉嫩的鼻尖,认真地回答道:“因为,我也是个平凡的男人。”
  • 胡适散文

    胡适散文

    中华散文,源远流长。数千年的散文创作,或抒情、或言志、或状景、或怀人……莫不反映出时代的风云变幻和人们的思想情感。中华散文的这些优良传统在二十世纪以降的新文学那里,不仅得到了全面传承,且不断有所创新、有所发展。为了展示二十世以来中华散文的创作业绩,我们在新世纪之初即编辑出版过”中华散文珍藏本“凡三十种。自二○○五年始,我们在此基础上先后选出二十六种,作为“中华散文插图珍藏版”第一辑、第二辑出版。此次又选出十种,作为第三辑出版。
  • 极夜无双

    极夜无双

    大千世界,诸王并起,万族林立,东有人类至强所向披靡,西有异族噬魅霍乱天地,南有上古水族称霸一方,北有天玄古龙群雄割据。九天之外,谁主沉浮,强者为尊的世界,弱既是原罪。身怀异古血脉的卑微少年,在小家族中苟延残喘着,只待血脉初醒。既然天不容我,那便成魔,“我要这天,因我而变”。踏金身,入淬魂,晓神通,渡天劫,破苍穹,问鼎乾坤。黑暗遮天,极夜永恒。
  • 归实返虚

    归实返虚

    实者,向往虚无之永生不灭。虚者,沉迷于现实中旦夕之间。
  • 思考的力量

    思考的力量

    本书讲述了如何走向成功的各种途径,对广大青少年读者具有启发作用。
  • 傲世绝妃:滂沱上古之伏羲

    傲世绝妃:滂沱上古之伏羲

    “魔君哥哥,盘古哥哥去哪了?”一个泪眼朦胧的小女孩揉着惺忪的睡眼,拉了拉眼前高大男子的墨绿华裳的衣角,声音中带着稚嫩。“盘古哥哥呀,他说他去创造新世界了。”少年缓缓开口,白净的手摸着女孩黑亮的秀发,语调不咸不淡,却有着不可察觉的忧伤。“哇塞!盘古哥哥好厉害啊!”女孩小小的脸蛋洋溢着开心的笑容,越发的粉嫩,“伏羲以后也要像盘古哥哥一样厉害!”“那小伏羲一定要加油学习哟!”“嗯!”—————————————“你为什么要骗我!”少女漂亮而华丽的脸蛋洋溢着怒火,变得有些扭曲,妖红的曼珠沙华附在少女洁白的左手背上,长长的枝条延伸到了左边的脸颊,显得更加妖艳。“我......只是不想你受伤......”