登陆注册
12108000000077

第77章 (32)

and other part he divided among the officers of his court. He passed the night in that place, and when it was morning, there came up a caravan of merchants, with their slaves and servants,and halted by the water and the verdure. When Taj el Mulouk saw this, he said to one of his companions, "Go, bring me news of yonder folk and ask them why they have halted here." So the man went up to them and said, "Tell me who ye are, and answer quickly." "We are merchants," replied they, "and have halted here to rest, for that the next station is distant and we have confidence in King Suleiman Shah and his son Taj el Mulouk,knowing that all who alight in their dominions are in peace and safety; and we have with us precious stuffs, that we have brought for the prince." The messenger returned with this news to the prince, who said, I will not depart hence till I see what they have brought for me. Then he mounted and rode to the caravan,followed by his servants. The merchants rose to receive him and invoked on him the aid and favour of God, with continuance of glory and virtues; after which they pitched him a pavilion of red satin, emblazoned with pearls and jewels, in which they spread him a royal divan, upon a silken carpet embroidered at the upper end with emeralds. The prince seated himself on the divan, whilst his servants stood in attendance upon him, and bade the merchants bring out all that they had with them. Accordingly, they produced all their merchandise, and he viewed it and took of it what liked him, paying them the price. Then he remounted and was about to ride onward, when his eyes fell on a handsome young man, well dressed and elegantly made, with flower-white forehead and face brilliant as the moon, save that his beauty was wasted and that pallor had invaded his cheeks by reason of separation from those he loved: sighing and lamentation were grievous upon him and the tears streamed from his eyelids, as he repeated the following verses:

Absence is long and care and fear are heavy on my soul, Whilst from mine eyes the tears, O friend, without cessation roll.

Alas, I left my heart behind upon the parting day, And now sans heart, sans hope, abide all lonely in my dole.

Pause with me, O my friend, what while I take my leave of one By whose sweet speech diseases all and sorrows are made whole.

Having said this, he wept awhile and fell down in a swoon, whilst Taj el Mulouk looked at him wonderingly then coming to himself,he stared fixedly before him, with distracted air, and repeated these other verses:

I rede thee beware of her glance, for, lo, "tis a wizard, I ween!

None "scapeth unscathed of the shafts of her eyes, that has gazed on their sheen.

For, trust me, black eyes, that are armed with the grace of a languorous look, Are swifter and sharper to wound than scimitars, tempered and keen.

And let not thy mind be beguiled by the sweet and the soft of her words; For the fever that springs from her speech o"ermasters the senses, demesne.

Soft-sided, were silk but to press on her skin, it would cause it to bleed, So delicate-bodied she is and so nesh, as forsooth thou hast seen.

Right chary she is of the charms "twixt her neck and her anklets that lie, And what is the sweetest of scents to the fragrance that breathes from my queen!

Then he gave a sob and swooned away a second time. When Taj el Mulouk saw him thus, he was perplexed about his case and went up to him. So when he came to himself and saw the prince standing by him, he sprang to his feet and kissed the earth before him; and Taj el Mulouk said to him, "Why didst thou not show us thy merchandise?" "O my lord," answered the young merchant, "there is nought among my stock worthy of thine august highness." "It matters not," said the prince, "thou must show me what thou hast and acquaint me with thy case; for I see thee weeping-eyed and mournful-hearted. If thou hast been wronged, we will do away thine oppression, and if thou be in debt, we will discharge thy debt; for my heart aches for thee, since I first set eyes on thee." Then he called for seats and they set him a chair of ebony and ivory, netted with gold and silk, and spread him a silken carpet. So he sat down on the chair and bidding the young merchant seat himself on the carpet, again commanded him to show him his merchandise. "O my lord," said he, "do not name this to me; for I have nought worthy of thee." "I will have it so,"

rejoined Taj el Mulouk and bade some of the servants fetch the goods. So they brought them in spite of the merchant; and when he saw this, the tears streamed from his eyes and he wept and sighed and lamented; sobs rose from his bosom and he repeated the following verses:

By the witching amorous sweetness and the blackness of thine eyes, By the tender flexile softness in thy slender waist that lies,By the graces and the languor of thy body and thy shape, By the fount of wine and honey from thy coral lips that rise,O my hope, to see thine image in my dreams were sweeter far Than were safety to the fearful, languishing in woful wise!

Then he opened his bales and displayed their contents to Taj el Mulouk, piece by piece, till he came to a mantle of satin brocaded with gold, worth two thousand dinars from which, when he opened it, there fell a piece of linen. As soon as he saw this,he caught up the piece of linen in haste and hid it under his thigh; and indeed he seemed as though he had lost his reason, and he repeated the following verses:

When shall my sad tormented heart be healed, alas, of thee? The Pleiades were nearer far than is thy grace to me.

Distance estrangement, longing pain and fire of love laid waste,Procrastination and delay, in these my life doth flee.

For no attainment bids me live nor exile slays me quite, Travel no nigher doth me bring, nor wilt thou nearer be.

There is no justice to be had of thee nor any ruth In thee; no winning to thy grace and yet no breaking free.

Alack, for love of thee, the ways are straitened all on me; So that I know not where I go nor any issue see!

同类推荐
  • 福尔摩斯探案集(四)

    福尔摩斯探案集(四)

    阿瑟·柯南道尔的代表作《福尔摩斯探案》从问世到如今,已经有一百多年的历史了,但仍然受到一代又一代侦探小说迷的热烈追捧。这本由吕静莲、于兵、巫慧编译的《福尔摩斯探案集》分4册,精选了其中27个具有代表性的故事。让我们翻开本书,跟随着福尔摩斯的脚步,一同进入惊险的凶案现场;透过他智慧的眼睛,仔细观察凶手遗留下来的蛛丝马迹;运用他缜密的思维,对案情进行细致严谨地剖析,一步步地抽丝剥茧,巧妙地揭开那些凶案背后的真相。
  • “刘巧儿”传奇人生

    “刘巧儿”传奇人生

    本书的起源是40年代陕甘宁边区华池县发生的农家女子婚姻诉讼案,书中的主人公是《刘巧儿》的艺术原型,时间已过六十多年,她一个平凡的农村妇女,演绎了人生道路上一个又一个传奇的故事。
  • 恐怖谷

    恐怖谷

    为英国著名侦探小说作家柯南道尔的一篇中篇小说,讲述了伯斯东庄园的主人道格拉斯不幸惨遭杀害,死状奇惨无比,而死者的尸体旁边留有卡片,上面潦草地写着“V.V.341”的字样。福尔摩斯解开了密码,可是却卷入一宗离奇的凶杀案之中。本作推理引人入胜,结构起伏跌宕,人物形象鲜明,涉及当时英国的社会现实。
  • 流光永驻

    流光永驻

    苏锦深,筑起铜墙铁壁,躲在这盔甲后披荆斩棘,孤军奋战。陈致善,选择依赖一切,以短暂的慰藉安抚自己。两个人,如同孤独的两面,却从一开始就交织在了一起。这本是一个安定的时代,却成长出最没有安全感的一群人,以各自的方式,抵御洞悉生命后的种种无奈,在这纷繁复杂的世界中挣扎、成长。
  • 如果悲伤没有眼泪

    如果悲伤没有眼泪

    “毕业在即,陈慕晴的男友成为远房亲戚的亿万财产继承人,她富太太的梦刚开头,男友立马跟初恋复合,干脆地甩了她。闺蜜叶茜给她介绍工作,她阴差阳错进了前男友的公司,还被上司莫名其妙地缠上了,人家表示这是报复她前男友抢走了自己的前程。——那你怎么不去报复他的现女友呢?她伤心、伤身又伤情,唯一的好事,就是一起长大的向斯晚,和自己的闺蜜叶茜开始交往。然而一夜之间,所有人都介意起陈慕晴和向斯晚的“好哥们”关系。叶茜问她:你真认为这世上存在单纯的男女友情吗?为了所有人,她和他决定就此生分。但突然袭来的阴谋,将他俩围困在一起,无法轻易逃脱……”
热门推荐
  • 《魔法师的小甜饼》

    《魔法师的小甜饼》

    一个失去了家的小女孩误闯了远方险恶的森林,遇见了少年魔法师的故事
  • 重生之丧尸帝国

    重生之丧尸帝国

    让您失望了,本书没有求生,没有机甲,甚至没有人类,这是一个有点不一样的丧尸世界!
  • 安徒生童话集

    安徒生童话集

    世界名著-安徒生童话集
  • 九圣神域

    九圣神域

    苏浩,丧失记忆,沦为孤儿,却有着妖孽般的天赋恐怖的魂域,古老的血脉,逆天的身世看他走上逆天之道,称霸九霄十界俯瞰神域、仙界。
  • 腥红法则

    腥红法则

    白天他是演艺界的一线明星,星光璀璨,令世间的人们疯狂迷恋;晚上他却出没于黑暗冰冷的地下世界,幻化为夜魔捕食地铁隧道中隐藏的同类。他曾是人类,他的名字让世人激动让夜魔颤栗,却无法定义他的好坏,他是夜魔本该靠食人维持人形,但却又是一个守护者,在黑夜中暗暗的保护了许多普通人类免遭捕食。他是夜魔中的异类,也是个麻烦,永远都与死亡相邻而坐,但却执着遵循自己定下的法则,从生至灭永不改变。
  • IT到DT:大数据与精准营销

    IT到DT:大数据与精准营销

    以控制为出发点的IT时代,正在走向激活生产力为目的的DT数据时代。以我为主,方便我管理的IT时代,正走向以别人为主,强化别人,支持别人的DT时代。营销,在“大数据时代”,正以“高效、精准、省力、务实”为原则,走向精准,走向量身定制,走向个性化……
  • 九洲之净土世界

    九洲之净土世界

    九洲大陆,上古五族争雄!魔、神兽、仙禽三族,力量刚猛炽烈;妖、鬼二族,法力阴柔绵和。五族修为皆源自鸿蒙圣物——九色玄晶,可五族却自称天命、各自为尊,以至寂静的洪荒血战不止,征伐无休。上古五族鏖战,殃及羸弱的人族。创世神祇之一·坤母玄幽,不忍人族负累,擢人族先辈精英,遍布九洲大陆收集残存九色玄晶碎片。玄幽以大神通将玄晶碎片凝成人族力量之源——九元神晶,以图人族强大。九元神晶凝成,人族崛起。原本纷乱征伐的九洲大陆,因为人族的强盛,越发激烈。
  • 外国语言文化研究(第1辑)

    外国语言文化研究(第1辑)

    影视翻译语境论——对译制问题的语言学思考、从单性到双性:格·斯泰因的《埃达》解读、国内ESP教学与研究综述、浅析话语实践分析教学法、略论西方女性主义文学批评的缘起及其三大主要流派、英语语言文化教育对二语教学的作用、英汉翻译中对含义的处理、论“情境演播”的语用意义——对促进快速掌握英语语言能力训练法的语用学理论点分析……
  • 揣把菜刀闯皇宫:与皇逼婚

    揣把菜刀闯皇宫:与皇逼婚

    (每天的上午12点之前和晚上8点都会有更新)乌龙女珊哥飙车时撞上了卡车,直接穿越到了花国。然后遭遇了一堆离奇的事和极品的人,还有那个让她心动不已的皇上。终于,她揣着一把菜刀闯进了王宫逼婚,可怜的皇上只有两条路,娶她or自宫。。。。
  • 月半钟声,兔子萌妻,别跑

    月半钟声,兔子萌妻,别跑

    月半夜曲渐渐响起,望着空中一轮皎洁的明月,白景辰仿佛看见了那张他日日夜夜都在想的脸,几年以来,刻骨铭心的思念腐蚀着他的身心,他的灵魂。他虽然变强了,也变好了,但是,他却是缺失了在她身旁的这些年,他很清楚,他们不可能再回到从前了。······“大魔王,放我下来!小心我咒你祖宗十八代!”某女娇嗔着说。“···如果咒人祖宗十八代可以抓住犯人的话,那要警察有何用?”“不服?现在就让你见识见识我小雪雪的厉害!"大总裁:······“在这儿比试不好吧,不如床上比试?”抓住某只奔走的小兔子,开始了口中的“比试”