登陆注册
12108000000022

第22章 (1)

Then he redoubled his weeping, and the stoker said to him, "Weep not, but rather praise God for safety and recovery." Quoth Zoulmekan, "How far is it hence to Damascus?" "Six days"

journey," answered the stoker "Wilt thou send me thither?" asked Zoulmekan. "O my lord," replied the stoker, "how can I let thee go alone, and thou a young lad and a stranger? If thou be minded to make the journey to Damascus, I will go with thee; and if my wife will listen to me and accompany me, I will take up my abode there; for it goes to my heart to part with thee." Then said he to his wife, "Wilt thou go with me to Damascus or wilt thou abide here, whilst I bring this my lord thither and return to thee? For he is bent upon, going to Damascus, and by Allah, it is hard to me to part with him, and I fear for him from the highway robbers." Quoth she, "I will go with you." And he said, "Praised be God for accord!" Then he rose and selling all his own and his wife"s gear, bought a camel and hired an ass for Zoulmekan; and they set out and reached Damascus at nightfall after six days"

journey. They alighted there, and the stoker went to the market and bought meat and drink. They had dwelt but five days in Damascus, when his wife sickened and after a few days" illness,was translated to the mercy of God. The stoker mourned for her with an exceeding grief, and her death was no light matter to Zoulmekan, for she had tended him assiduously and he was grown used to her. Presently, he turned to the stoker and finding him mourning, said to him, "Do not grieve, for we must all go in at this gate."[FN#24] "God requite thee with good, O my son!"

replied the stoker. "Surely He will compensate us with his bounties and cause our mourning to cease. What sayst thou, O my son? Shall we walk abroad to view Damascus and cheer our spirits?" "Thy will is mine," replied Zoulmekan. So the stoker took him by the hand, and they sallied forth and walked on, till they came to the stables of the Viceroy of Damascus, where they found camels laden with chests and carpets and brocaded stuffs and saddle-horses and Bactrian camels and slaves, white and black, and folk running to and fro and a great bustle. Quoth Zoulmekan, "I wonder to whom all these camels and stuffs and servants belong!" So he asked one of the slaves, and he replied,"These are presents that the Viceroy of Damascus is sending to King Omar ben Ennuman, with the tribute of Syria." When Zoulmekan heard his father"s name, his eyes filled with tears and he repeated the following verses:

Ye that are far removed from my desireful sight, Ye that within my heart are sojourners for aye,Your comeliness is gone and life no more for me Is sweet, nor will the pains of longing pass away.

If God one day decree reunion of our loves, How long a tale of woes my tongue will have to say!

Then he wept and the stoker said to him, "O my son, thou art hardly yet recovered; so take heart and do not weep, for I fear a relapse for thee." And he applied himself to comfort him and cheer him, whilst Zoulmekan sighed and bemoaned his strangerhood and separation from his sister and his family and repeated the following verses, with tears streaming from his eyes:

Provide thee for the world to come, for needs must thou be gone;

Or soon or late, for every one the lot of death is drawn.

Thy fortune in this world is but delusion and regret; Thy life in it but vanity and empty chaff and awn.

The world, indeed, is but as "twere a traveller"s halting-place,Who makes his camels kneel at eve and fares on with the dawn.

And he continued to weep and lament, whilst the stoker wept too for the loss of his wife, yet ceased not to comfort Zoulmekan till the morning. When the sun rose, he said to him, "Meseems thou yearnest for thy native land?" "Even so," replied Zoulmekan,"and I may not tarry here; so I will commend thee to God"s care and set out with these people and journey with them, little by little, till I come to my country." "And I with thee," said the stoker; "for I cannot bear to part with thee. I have done thee service, and I mean to complete it by tending thee on the way."

At this, Zoulmekan rejoiced and said, "May God abundantly requite thee for me!" Then the stoker went out and selling the camel,bought another ass, which he brought to Zoulmekan, saying, "This is for thee to ride by the way; and when thou art weary of riding, thou canst dismount and walk." "May God bless thee and help me to requite thee!" said Zoulmekan. "Indeed, thou hast dealt with me more lovingly than one with his brother." Then the stoker provided himself with victual for the journey, and they waited till it was dark night, when they laid their provisions and baggage on the ass and set out on their journey.

To return to Nuzhet ez Zeman, when she left her brother in the khan and went out to seek service with some one, that she might earn wherewith to buy him the roast meat he longed for, she fared on, weeping and knowing not whither to go, whilst her mind was occupied with concern for her brother and with thoughts of her family and her native land. And she implored God the Most High to do away these afflictions from them and repeated the following verses:

The shadows darken and passion stirs up my sickness amain, And longing rouses within me the old desireful pain.

The anguish of parting hath taken its sojourn in my breast, And love and longing and sorrow have maddened heart and brain.

Passion hath made me restless and longing consumes my soul And tears discover the secret that else concealed had lain.

I know of no way to ease me of sickness and care and woe, Nor can my weak endeavour reknit love"s severed skein.

The fire of my heart with yearnings and longing grief is fed And for its heat, the lover to live in hell is fain.

O thou that thinkest to blame me for what betides me, enough; God knows I suffer with patience whate"er He doth ordain.

I swear I shall ne"er find solace nor be consoled for love, The oath of the children of passion, whose oaths are ne"er in vain!

Bear tidings of me, I prithee, O night, to the bards of love And that in thee I sleep not be witness yet again!

同类推荐
  • 走婚

    走婚

    云桂西部有一个特殊的村子叫做麻姑村,麻姑村里全都是女人,而我和我的朋友就是因为这群女人,妄图贪香享受,最终却踏上了一条无法回头的惊魂之旅......
  • 影响深远的海洋战争

    影响深远的海洋战争

    《影响深远的海洋战争》收录了古今中外发生在海洋上的经典战争,每一篇都详细介绍了战争发生的历史背景、艰辛过程和隐藏的故事。包括:中国最早的海战、西西里海战、羊河海战、勒班陀海战、露梁海战、特拉法尔加大海战、阿索斯海战、中日甲午海战、日俄对马海战、美西海战、英德罗内尔海战、达达尼尔海战、日德兰海战、美日中途岛海战等。海洋战争,顾名思义是指发生在广阔的海平面上的战争。海洋战争历史悠久,对于看过大量陆地战争的读者朋友们来说,海洋战争是难以想像的,它比陆地战争更艰难、更惊险。
  • 星期八

    星期八

    第一次和李小飞单独见面,是在一家叫做“星期八”的酒吧,我按照约定的时间到达,独自坐在灯光昏暗的角落。我想女生约会迟到大概是正常的,毕竟她们需要做的准备比较多,至少那么长的头发就够她们收拾了。
  • 这一生,许给谁良辰美景

    这一生,许给谁良辰美景

    良辰美景,岁月静好!外表特立独行、内心萌蠢的女记者顾美景沉稳潇洒、温柔善良的摄影师方辰兮风流倜傥、帅气霸道的总裁江一帆世界上最美好的暗恋结局:你爱着他时,他也刚好爱你但是最不幸的结局:相爱的人却不能在一起王子与灰姑娘的是否能终成眷属。
  • 大明紫磨金

    大明紫磨金

    本小说通过塑造金宜郎、朱倩瑛等男女侠义形象、复杂身世及感情经历,以失传紫磨金、明茎草、青冥剑等宝物为线索,真实展现了明代宫廷疑案、江湖帮派争斗及古人文明成就等历史画卷,生动描写了建文帝后裔隐居避难、起义首领刘通之子纠众举事、宁王宸濠举兵谋反等史实传闻,艺术刻划了王守仁、胡世宁、张天师、宁王宸濠等诸多历史人物,并浓墨渲染了大别山碧云谷、黄山五行院、龙虎山天师府、南京神乐观等奇闻轶事及桃花源般景象。书中描绘的百余名人物个性鲜活,跃然纸上而过目不忘;演绎的故事情节张弛有度,布局谋篇巧妙而不落俗套。即便只起跑龙套角色的儒释道三教高人也各具风采,论理说法回味无穷;明代各阶层人士饮食习性、俗言俚语等生活风貌也写得妙趣横生,相信读后应可令人荡气回肠、拍案叫绝。
热门推荐
  • 柒神傲

    柒神傲

    一路走来随心安,本就是小人物,何来争胜之心
  • 最后的狼烟

    最后的狼烟

    一个狼人为了寻求身世而踏上了奇幻的旅程,卷入了各个家族,王国势力的斗争之中,在一个平凡的流浪诗人的帮助下,组建了自己的家族,向整个动荡的世界战斗,期望和平的降临,不断加入的家族成员,不断扩大的实力,一次次化险为夷。最后展示出这个世界奇幻神奇的真正面貌,揭穿了那躲藏在无尽深渊中的阴谋。
  • 少年歌

    少年歌

    有一次我问三哥:你以后想过什么样的生活?三哥朗声说:得意的时候,可以飞扬跋扈,指点江山;失意的时候,可以肆意放纵,醉生梦死!春风和煦,阳光打在三哥扬起的脸上,我的心不由的涌起万千豪情。
  • 女明星的冒牌相师

    女明星的冒牌相师

    为了偿还巨债,吊丝罗超凡继承了老爹的“神棍”职业。他的服务对象可不一般,炙手可热的大明星,嚣张彪悍的女警察,独守空房的阔太太。在她们面前,罗超凡必须保持“仙风道骨”的高人风度。“美女,那些鬼要过来了,你再抱我紧一点!要不……我们去床上躲一晚上吧?”
  • 青春情涩

    青春情涩

    终于,我考上了心仪的大学。可是,父母僵持多年的婚姻也走到了尽头。面对高中同学宇的青睐,我一再逃避和拒绝,不是他不够优秀,而是我实在不敢相信爱情。大学期间,我做了一份家教,意外的发现孩子的母亲竟然是父亲曾经的情人,她对我忽冷忽热,时而强悍,时而孩子气,我们彼此窥探着对方的秘密。而我终于懂得了爱有时情不自禁,也有时情非得已!青春,不仅绚丽迷人,也会有痛苦和伤害。我终于敞开心扉,勇敢的去品味爱的滋味!没有诗歌的青春多么苍白,没有爱情的青春多么荒芜!
  • 玄届

    玄届

    在这个世界上存在着各种光怪陆离的事情,用正常的科学知识根本解释不了这些事情,而林枫作为华国高级化验师更不相信鬼神之说,可是,有一天,却被人发现林枫死在了自己家里,死因却无从查出!而林枫却在一处名为玄界的大陆重生,这与他的世界观完全不同,甚至背道而驰,恩怨情仇,爱恨纠葛,尽在玄界!
  • tfboys之十年后我还爱着你

    tfboys之十年后我还爱着你

    在我十五岁之前,我就像生活在蜜罐里,甜蜜至极。有父母的疼爱,有可靠的朋友,还遇到了那个我一生中最爱的人。在我十五岁之后,我的生活变得像是从垃圾堆里捡来的、破烂不堪的。我不是父母亲生的、朋友的背叛、最爱的人的不相信。难道,说好的愿得一人心白首不相离,都是假的吗?
  • 暖风拂面

    暖风拂面

    从过去寻找未来,历经痛苦,愚昧,欢乐之后,寻求未来生活的意义。
  • 血染琴键

    血染琴键

    音乐学院的校花离奇死亡,警方确认是自杀,但是死者的男友却不这么认为,死者琴房每晚零点响起的钢琴曲是怎么回事?是鬼魂的呼唤还是人为所致...后来又在学院里频繁发生了死亡事件,到底是阴谋还是鬼魂复仇...
  • 篮球神迹之亚洲

    篮球神迹之亚洲

    后科比时代,NBA里群雄并起,库里、杜兰特、詹姆斯等等超巨吸引了众多的目光,Z国一哥易建联也随后签约湖人,可是就将在新赛季即将开始的时候,湖人意外的又签约了另外一名Z国球员,此球员乃何方神圣????