登陆注册
12107900000070

第70章 PART ONE(69)

When work is abundant,when the country is rich and happy,the taxes are paid easily and cost the state nothing.It may be said,that there is one infallible thermometer of the public misery and riches,——the cost of collecting the taxes.In the course of seven years the expense of collecting the taxes had diminished three-fourths in the arrondissement of M.sur M.,and this led to this arrondissement being frequently cited from all the rest by M.de Villele,then Minister of Finance.

Such was the condition of the country when Fantine returned thither.No one remembered her.

Fortunately,the door of M.Madeleine's factory was like the face of a friend.

She presented herself there,and was admitted to the women's workroom.

The trade was entirely new to Fantine;she could not be very skilful at it,and she therefore earned but little by her day's work;but it was sufficient;the problem was solved;she was earning her living.

BOOK FIFTH.——THE DESCENT

Ⅷ MADAME VICTURNIEN EXPENDS THIRTY FRANCS ON MORALITY

When Fantine saw that she was making her living,she felt joyful for a moment.

To live honestly by her own labor,what mercy from heaven!

The taste for work had really returned to her.She bought a looking-glass,took pleasure in surveying in it her youth,her beautiful hair,her fine teeth;she forgot many things;she thought only of Cosette and of the possible future,and was almost happy.She hired a little room and furnished on credit on the strength of her future work——a lingering trace of her improvident ways.As she was not able to say that she was married she took good care,as we have seen,not to mention her little girl.

At first,as the reader has seen,she paid the Thenardiers promptly.As she only knew how to sign her name,she was obliged to write through a public letter-writer.

She wrote often,and this was noticed.

It began to be said in an undertone,in the women's workroom,that Fantine'wrote letters'and that'she had ways about her.'

There is no one for spying on people's actions like those who are not concerned in them.

Why does that gentleman never come except at nightfall?

Why does Mr.So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday?

Why does he always take the narrow streets?Why does Madame always descend from her hackney-coach before reaching her house?

Why does she send out to purchase six sheets of note paper,when she has a'whole stationer's shop full of it?'etc.

There exist beings who,for the sake of obtaining the key to these enigmas,which are,moreover,of no consequence whatever to them,spend more money,waste more time,take more trouble,than would be required for ten good actions,and that gratuitously,for their own pleasure,without receiving any other payment for their curiosity than curiosity.

They will follow up such and such a man or woman for whole days;they will do sentry duty for hours at a time on the corners of the streets,under alley-way doors at night,in cold and rain;they will bribe errand-porters,they will make the drivers of hackney-coaches and lackeys tipsy,buy a waiting-maid,suborn a porter.

Why?

For no reason.A pure passion for seeing,knowing,and penetrating into things.A pure itch for talking.

And often these secrets once known,these mysteries made public,these enigmas illuminated by the light of day,bring on catastrophies,duels,failures,the ruin of families,and broken lives,to the great joy of those who have'found out everything,'without any interest in the matter,and by pure instinct.

A sad thing.

Certain persons are malicious solely through a necessity for talking.Their conversation,the chat of the drawing-room,gossip of the anteroom,is like those chimneys which consume wood rapidly;they need a great amount of combustibles;and their combustibles are furnished by their neighbors.

So Fantine was watched.

In addition,many a one was jealous of her golden hair and of her white teeth.

It was remarked that in the workroom she often turned aside,in the midst of the rest,to wipe away a tear.

These were the moments when she was thinking of her child;perhaps,also,of the man whom she had loved.

Breaking the gloomy bonds of the past is a mournful task.

It was observed that she wrote twice a month at least,and that she paid the carriage on the letter.

They managed to obtain the address:Monsieur,Monsieur Thenardier,inn-keeper at Montfermeil.The public writer,a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets,was made to talk in the wine-shop.In short,it was discovered that Fantine had a child.'She must be a pretty sort of a woman.'

An old gossip was found,who made the trip to Montfermeil,talked to the Thenardiers,and said on her return:

'For my five and thirty francs I have freed my mind.I have seen the child.'

The gossip who did this thing was a gorgon named Madame Victurnien,the guardian and door-keeper of every one's virtue.Madame Victurnien was fifty-six,and re-enforced the mask of ugliness with the mask of age.

A quavering voice,a whimsical mind.This old dame had once been young——astonishing fact!

In her youth,in'93,she had married a monk who had fled from his cloister in a red cap,and passed from the Bernardines to the Jacobins.She was dry,rough,peevish,sharp,captious,almost venomous;all this in memory of her monk,whose widow she was,and who had ruled over her masterfully and bent her to his will.She was a nettle in which the rustle of the cassock was visible.At the Restoration she had turned bigot,and that with so much energy that the priests had forgiven her her monk.

She had a small property,which she bequeathed with much ostentation to a religious community.She was in high favor at the episcopal palace of Arras.

So this Madame Victurnien went to Montfermeil,and returned with the remark,'I have seen the child.'

All this took time.

同类推荐
  • 新修本草

    新修本草

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说象头精舍经

    佛说象头精舍经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 送徐使君赴岳州

    送徐使君赴岳州

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 黙庵集

    黙庵集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • A Tale Of Two Cities

    A Tale Of Two Cities

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 无常论

    无常论

    佛陀说,“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”。世道的无常,人间的秘密,东西方秘史。吴常为人,缓缓道来。
  • 末世之巨变

    末世之巨变

    原本和平的世界,却在那一天夜晚的来临而改变。巨大化的各类生物!突然出现的巨人!人类在各个角落挣扎,求存!黄斌用那因意外而连续一个月的“噩梦”中的所见所闻带领着苏兴张宏等人经过一路厮杀逃出城市废墟!但是,迎接他们的确是另一个炼狱!纯洁的神秘女孩!未知的强大组织!自己随身佩戴了十八年的玉佩!身世谜团、惊人真想!让他陷入各方势力的交战之中。。。“斌!还有我们!活下去!”
  • 嫡女不淑

    嫡女不淑

    清醒一瞬不知身处何处身为何人,深宅规制嫡庶继母严父……上天还算待我不薄,亲善兄长可爱朋友,还有……
  • 我的僵尸恋人,顾悦

    我的僵尸恋人,顾悦

    冥冥之中,或许早就注定,一个穿越到农家现代少女因机缘巧合进入祁云山学习道术,因嫉妒被人送进了刚挖出来尸棺之中。。。。。。。不过谁能告诉我眼前这个唇红齿白样貌阴柔的少年是躺尸里的浑身长满绿毛的东西?
  • 杀手穿越之王爷请下跪

    杀手穿越之王爷请下跪

    她是21世纪的杀手,不小心穿越到龙易大陆,凭借可爱的外表,腹黑的性格,有点小暴力的手段,勾引傲娇小王一只,收萌兽,招小弟,创势力,看她如何脚踩白莲,手撕渣男,为这美好的世界再添一笔“美好”。我不能普度众生,但我能祸害天下——苏亦云
  • 豪门甜爱:宝贝只许你爱我

    豪门甜爱:宝贝只许你爱我

    一次偶然,她无意招惹了豪门少爷夏侯君昊,却不想,只是这一次偶然,却与他结下了一生都纠缠不清的爱恨纠葛。她只是受店主蛊惑,跟了这个男人回家喝酒,得到十万块,却不想被他强行占有。那夜,失身后,他的薄唇再次侵袭下来,猛然吻住了她……带着克制不住的狂热……她竟然忘记了推开他,或者给他一个响亮的耳光!就这样被他抱在怀里,被他炽热的亲吻着,忘记了方才她所说的话。“看,你对我有反应……说明至少你的身体喜欢我!”他非常脸皮厚地说,“我叫夏侯君昊,你要记得我,我是你的男人……”当她爱上他,犹豫好久说出心底的那句话:“君昊,你可以说爱我吗?我想听你说。”却不想他却说:“雪嫣,我今生只爱一个人,那个人不是你!我爱的人,是童雅然。”心,彻底的沦陷!
  • 东篱缘

    东篱缘

    一段由茶开始的感情,细水长流。他是天之骄子,她却是角落的丑小鸭,当他们遇见,产生火花。她倔强得让人心疼,他许她一世承诺,他的柔情让她卸下了防备,高高筑起的心墙轰然倒塌。
  • 聪明人的俱乐部

    聪明人的俱乐部

    本书是各种各样的经典思维游戏的汇总,是形形色色的终极智力挑战的集合。其中有图形、数字、问答、计算、拼图、迷宫等多种类型的智力训练。引导读者打破常规思路,学会变换角度地进行思考,从而全面地提升思维,用特殊的洞察力与创造力解决问题。
  • 超能战帝

    超能战帝

    全球进化,重启异能时代。霸体觉醒,成就最强战帝。
  • 鬼宿池边树,尸推月下门

    鬼宿池边树,尸推月下门

    遥山一雾兮,石中心思;枯骨一笑兮,鬼中画皮。