登陆注册
12107900000070

第70章 PART ONE(69)

When work is abundant,when the country is rich and happy,the taxes are paid easily and cost the state nothing.It may be said,that there is one infallible thermometer of the public misery and riches,——the cost of collecting the taxes.In the course of seven years the expense of collecting the taxes had diminished three-fourths in the arrondissement of M.sur M.,and this led to this arrondissement being frequently cited from all the rest by M.de Villele,then Minister of Finance.

Such was the condition of the country when Fantine returned thither.No one remembered her.

Fortunately,the door of M.Madeleine's factory was like the face of a friend.

She presented herself there,and was admitted to the women's workroom.

The trade was entirely new to Fantine;she could not be very skilful at it,and she therefore earned but little by her day's work;but it was sufficient;the problem was solved;she was earning her living.

BOOK FIFTH.——THE DESCENT

Ⅷ MADAME VICTURNIEN EXPENDS THIRTY FRANCS ON MORALITY

When Fantine saw that she was making her living,she felt joyful for a moment.

To live honestly by her own labor,what mercy from heaven!

The taste for work had really returned to her.She bought a looking-glass,took pleasure in surveying in it her youth,her beautiful hair,her fine teeth;she forgot many things;she thought only of Cosette and of the possible future,and was almost happy.She hired a little room and furnished on credit on the strength of her future work——a lingering trace of her improvident ways.As she was not able to say that she was married she took good care,as we have seen,not to mention her little girl.

At first,as the reader has seen,she paid the Thenardiers promptly.As she only knew how to sign her name,she was obliged to write through a public letter-writer.

She wrote often,and this was noticed.

It began to be said in an undertone,in the women's workroom,that Fantine'wrote letters'and that'she had ways about her.'

There is no one for spying on people's actions like those who are not concerned in them.

Why does that gentleman never come except at nightfall?

Why does Mr.So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday?

Why does he always take the narrow streets?Why does Madame always descend from her hackney-coach before reaching her house?

Why does she send out to purchase six sheets of note paper,when she has a'whole stationer's shop full of it?'etc.

There exist beings who,for the sake of obtaining the key to these enigmas,which are,moreover,of no consequence whatever to them,spend more money,waste more time,take more trouble,than would be required for ten good actions,and that gratuitously,for their own pleasure,without receiving any other payment for their curiosity than curiosity.

They will follow up such and such a man or woman for whole days;they will do sentry duty for hours at a time on the corners of the streets,under alley-way doors at night,in cold and rain;they will bribe errand-porters,they will make the drivers of hackney-coaches and lackeys tipsy,buy a waiting-maid,suborn a porter.

Why?

For no reason.A pure passion for seeing,knowing,and penetrating into things.A pure itch for talking.

And often these secrets once known,these mysteries made public,these enigmas illuminated by the light of day,bring on catastrophies,duels,failures,the ruin of families,and broken lives,to the great joy of those who have'found out everything,'without any interest in the matter,and by pure instinct.

A sad thing.

Certain persons are malicious solely through a necessity for talking.Their conversation,the chat of the drawing-room,gossip of the anteroom,is like those chimneys which consume wood rapidly;they need a great amount of combustibles;and their combustibles are furnished by their neighbors.

So Fantine was watched.

In addition,many a one was jealous of her golden hair and of her white teeth.

It was remarked that in the workroom she often turned aside,in the midst of the rest,to wipe away a tear.

These were the moments when she was thinking of her child;perhaps,also,of the man whom she had loved.

Breaking the gloomy bonds of the past is a mournful task.

It was observed that she wrote twice a month at least,and that she paid the carriage on the letter.

They managed to obtain the address:Monsieur,Monsieur Thenardier,inn-keeper at Montfermeil.The public writer,a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets,was made to talk in the wine-shop.In short,it was discovered that Fantine had a child.'She must be a pretty sort of a woman.'

An old gossip was found,who made the trip to Montfermeil,talked to the Thenardiers,and said on her return:

'For my five and thirty francs I have freed my mind.I have seen the child.'

The gossip who did this thing was a gorgon named Madame Victurnien,the guardian and door-keeper of every one's virtue.Madame Victurnien was fifty-six,and re-enforced the mask of ugliness with the mask of age.

A quavering voice,a whimsical mind.This old dame had once been young——astonishing fact!

In her youth,in'93,she had married a monk who had fled from his cloister in a red cap,and passed from the Bernardines to the Jacobins.She was dry,rough,peevish,sharp,captious,almost venomous;all this in memory of her monk,whose widow she was,and who had ruled over her masterfully and bent her to his will.She was a nettle in which the rustle of the cassock was visible.At the Restoration she had turned bigot,and that with so much energy that the priests had forgiven her her monk.

She had a small property,which she bequeathed with much ostentation to a religious community.She was in high favor at the episcopal palace of Arras.

So this Madame Victurnien went to Montfermeil,and returned with the remark,'I have seen the child.'

All this took time.

同类推荐
热门推荐
  • 三生劫:碧落苍穹重修仙

    三生劫:碧落苍穹重修仙

    都说饮下孟婆汤,三生梦断,返生无路!可是琉璃却依然带着前世的记忆,重生为人了!她背负着“叛离天庭,挑唆魔族攻打仙界”的罪名,又怎肯甘心沦为三界之中的“蝼蚁”?众叛亲离,生生忍受一万年红莲业火焚身之苦,她发誓,定要向天庭讨回这份“公道”!重拾修仙之路,荆棘遍地,她即使浑身是伤,满身是血,也要攀上那九重天,质问一句:为何负我!
  • 娇妻撩人,霸道总裁独宠妻

    娇妻撩人,霸道总裁独宠妻

    不是父母亲生,遭受姐姐设计,男友为名利的背叛,得知真相的她,决定离开,却在离开前遇见了那个他。不再相信爱情的她,殊不知一场不期而遇的爱情就这样降临。她怕又是一场悲剧。于是她躲,却不知那个人是自己的命中注定。几经周折,她终明白有些情感不是自己能克制的。萧以辰说过感人的话就是“相信我,就算倾尽所有,我也会护你周全,保你幸福。”做过最感人的事就是“放下自己的高冷,陪她疯,陪她闹。”这一生,顾沫说过最感人的一句话就是“不用你倾尽所有,只需你陪在我身边,就是对我最大的维护。就算,放弃所有,我也不要放弃你。”她的泪,他用痛代替。她的笑,他用命来守护。他们这辈子,做得最正确的决定就是相依相守!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 偶像少女成长记

    偶像少女成长记

    “Heart”代表的不仅仅是一个单词、组合,它蕴含着众多的意义。它——是她们的希望、是她们的梦想,也是她们的一切。白沐依,组合队长,中韩混血性格活泼开朗,SM前练习生,开朗的外表下,却隐藏着众多不为人知的秘密……本文自由贯穿中韩,有原创人物也有现实人物。娱乐圈只有勾心斗角?NONO还有友情、爱情、信任等一系列的正能量!且看Heart如何玩转娱乐圈!
  • hello,本少的前未婚妻

    hello,本少的前未婚妻

    十年前。他对她一见倾心误终生,从此眼里再无他人!而她对他的付出一直视而不见着,误以那是他年少,错把友情当爱情!十年后。他在她危险时出手相救,她淡淡的说了六个字:谢谢相救,韩少。他看着她苦涩道:你还要我等多久?十年?二十年?三十年?多少个十年我都等!只求你回头看看我!我一直在错过你,从未拥有!她怔了。这才认识到,他对她的感情是认真的!韩夜磊爱了夏尔欣整个青春!!夏尔欣:我这辈子所有的幸运都用来遇见你了。韩夜磊:那么,我一定不让你输!PS:推荐作者完结书《盛世婚宠:娇妻,余生多指教》和新书《第99次心动:吻安,娇妻!》
  • 读心密码

    读心密码

    《读心密码》以心写心以心读心,用独特的“读心体”纪实写法,讲述了主人公解读和掌控人心、剖析人性的传奇故事。它没有超能和异能,却拥有了高于现实的力量;它崇尚纯爱,却在感情中穷极手段;它向往自由,却在自由中编织枷锁;它时时荆棘丛生,每一天都是绝境逢生;它处处鬼蜮伎俩,每一处都是蝇营狗苟。它在肉体上刺痛灵魂,在精神上腥风血雨,在善良中挖掘罪恶,又在罪恶中摸索善良。它就是第一部以现实视角直面读心题材的网络小说—《读心密码》。
  • 春之寒

    春之寒

    一盏灰暗的孤灯,一只陈旧的滥笔,一沓剪图的废纸,一间简陋的小屋。我挣扎在打工的风浪里,为生存搏击;我跋涉在《春寒》的苦乐间,为春天呐喊;我踯躅在凝思的苦海中,为社会瞭望;我攀爬在改革的高峰上,为开放摇旗;这便是我写《春寒》的全部!
  • 联军与同盟

    联军与同盟

    无意中的一次受伤,醒来发现战争已经天翻地覆。带上属于自己的小队深入敌后吧!
  • 小妻难驯:大叔,我们不约

    小妻难驯:大叔,我们不约

    那一夜,他不顾她的苦苦哀求狠狠的占有了她。再次相见,她早已经忘了他,而他却像是中了毒一样的对她食髓知味。“一年,只需要一年就好。”他不顾她的意愿将她绑在身边,夜夜折磨,日日疯狂。“好。”为获自由,她答应得爽快。他是云国最年轻的将军,也是国王意属的储君,手握大权,翻手为云,覆手为雨。她是落难的富家千金,寄人篱下。他宠她入天,疼她入地,曾放言“就算把整个云国玩坏了也有他顶着。”可他却吝啬的从不说爱,直到后来她发现,原来自己是他用来生孩子的工具。
  • 思维创新

    思维创新

    什么是思维?思维与思考、思想是什么关系?思维究竟是由什么决定的?本书提出,思维是由人的品格与习惯决定的,人的深层底蕴决定人会产生什么样的思维方式。思维创新是一切创新的由来与去向。如何实现思维创新?作者提出养成假设的习惯、树立强烈的问题意识、尽最大可能地发散思维、不断地自我否定、培养和磨练直觉、更广泛地使用和开发工具、时刻自问自答、思无定势等八个取径。书中运用大量生动鲜活的案例,对思维创新的八个取径进行了系统论述与具体解析,读来令人感觉别开生面、深刻细腻、妙趣横生、回味无穷。