登陆注册
12107900000071

第71章 PART ONE(70)

Fantine had been at the factory for more than a year,when,one morning,the superintendent of the workroom handed her fifty francs from the mayor,told her that she was no longer employed in the shop,and requested her,in the mayor's name,to leave the neighborhood.

This was the very month when the Thenardiers,after having demanded twelve francs instead of six,had just exacted fifteen francs instead of twelve.

Fantine was overwhelmed.

She could not leave the neighborhood;she was in debt for her rent and furniture.

Fifty francs was not sufficient to cancel this debt.

She stammered a few supplicating words.The superintendent ordered her to leave the shop on the instant.Besides,Fantine was only a moderately good workwoman.Overcome with shame,even more than with despair,she quitted the shop,and returned to her room.

So her fault was now known to every one.

She no longer felt strong enough to say a word.

She was advised to see the mayor;she did not dare.

The mayor had given her fifty francs because he was good,and had dismissed her because he was just.She bowed before the decision.

BOOK FIFTH.——THE DESCENT

Ⅸ MADAME VICTURNIEN'S SUCCESS

So the monk's widow was good for something.

But M.Madeleine had heard nothing of all this.

Life is full of just such combinations of events.

M.Madeleine was in the habit of almost never entering the women's workroom.

At the head of this room he had placed an elderly spinster,whom the priest had provided for him,and he had full confidence in this superintendent,——a truly respectable person,firm,equitable,upright,full of the charity which consists in giving,but not having in the same degree that charity which consists in understanding and in forgiving.

M.Madeleine relied wholly on her.

The best men are often obliged to delegate their authority.

It was with this full power,and the conviction that she was doing right,that the superintendent had instituted the suit,judged,condemned,and executed Fantine.

As regards the fifty francs,she had given them from a fund which M.Madeleine had intrusted to her for charitable purposes,and for giving assistance to the workwomen,and of which she rendered no account.

Fantine tried to obtain a situation as a servant in the neighborhood;

she went from house to house.

No one would have her.

She could not leave town.

The second-hand dealer,to whom she was in debt for her furniture——and what furniture!——said to her,'If you leave,I will have you arrested as a thief.'

The householder,whom she owed for her rent,said to her,'You are young and pretty;you can pay.'

She divided the fifty francs between the landlord and the furniture-dealer,returned to the latter three-quarters of his goods,kept only necessaries,and found herself without work,without a trade,with nothing but her bed,and still about fifty francs in debt.

She began to make coarse shirts for soldiers of the garrison,and earned twelve sous a day.

Her daughter cost her ten.

It was at this point that she began to pay the Thenardiers irregularly.

However,the old woman who lighted her candle for her when she returned at night,taught her the art of living in misery.Back of living on little,there is the living on nothing.These are the two chambers;the first is dark,the second is black.

Fantine learned how to live without fire entirely in the winter;how to give up a bird which eats a half a farthing's worth of millet every two days;how to make a coverlet of one's petticoat,and a petticoat of one's coverlet;how to save one's candle,by taking one's meals by the light of the opposite window.No one knows all that certain feeble creatures,who have grown old in privation and honesty,can get out of a sou.

It ends by being a talent.

Fantine acquired this sublime talent,and regained a little courage.

At this epoch she said to a neighbor,'Bah!

I say to myself,by only sleeping five hours,and working all the rest of the time at my sewing,I shall always manage to nearly earn my bread.

And,then,when one is sad,one eats less.

Well,sufferings,uneasiness,a little bread on one hand,trouble on the other,——all this will support me.'

It would have been a great happiness to have her little girl with her in this distress.

She thought of having her come.

But what then!Make her share her own destitution!

And then,she was in debt to the Thenardiers!

How could she pay them?

And the journey!How pay for that?

The old woman who had given her lessons in what may be called the life of indigence,was a sainted spinster named Marguerite,who was pious with a true piety,poor and charitable towards the poor,and even towards the rich,knowing how to write just sufficiently to sign herself Marguerite,and believing in God,which is science.

There are many such virtuous people in this lower world;some day they will be in the world above.

This life has a morrow.

At first,Fantine had been so ashamed that she had not dared to go out.

When she was in the street,she divined that people turned round behind her,and pointed at her;every one stared at her and no one greeted her;the cold and bitter scorn of the passers-by penetrated her very flesh and soul like a north wind.

It seems as though an unfortunate woman were utterly bare beneath the sarcasm and the curiosity of all in small towns.

In Paris,at least,no one knows you,and this obscurity is a garment.Oh!how she would have liked to betake herself to Paris!

Impossible!

She was obliged to accustom herself to disrepute,as she had accustomed herself to indigence.

Gradually she decided on her course.At the expiration of two or three months she shook off her shame,and began to go about as though there were nothing the matter.'It is all the same to me,'she said.

She went and came,bearing her head well up,with a bitter smile,and was conscious that she was becoming brazen-faced.

同类推荐
热门推荐
  • 白宫200年内幕

    白宫200年内幕

    本书记述了历代英王及王室成员的政治活动、家族背景、家庭生活、性格爱好、婚姻恋爱以及宫廷轶事等。
  • 圣教余晖

    圣教余晖

    她只是个孤儿,却被圣教教皇收养,可她却爱上了一个与她信仰不同的人。他们相爱可他却是为了利益而接近他,在他得到自己想要的权利后把她狠狠地踢开,甚至杀了带给她温暖的父亲……他与她能否在一起?是来个人拼的你死我活?还是......她不计较他所做的一切与他在一起?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 我妖成神

    我妖成神

    妖乃贱命?神又如何?我就是妖!能奈我何?纵然玲珑一出震天下,我毅然直冲九霄与天绝力。这是一个复仇的故事,一个笑中含泪而又啼笑皆非的世界。本书书友扣扣群:『293451624』希望书友多多支持!
  • 城噬

    城噬

    她,只是一个极普通的女孩。他,是藏匿在人类中的魔法师的骄傲。危机出现,城市陷入了一片灾难之中。黑暗的到来,预示着她的命运也将彻底改变。福祸双兮,她究竟该如何选择......
  • 青春,别来无恙!

    青春,别来无恙!

    当年的我们,年少无知。而现在的我们,污出了新高度…(人家是部纯情小说的啦啦!)重返十七岁,与男神再度邂逅。一场女神――经,与小逗逼的爱情故事。因两篇日记引发的相遇,这一次,我不要再错过……
  • 永夜杀神在都市

    永夜杀神在都市

    因为他的离开,黑暗世界发生巨大的变动,而无数的人,也在寻找着这个被称之为“永夜”的杀手。他是谁?为什么会有着如此强大的力量?为什么他会牵动这一系列的事情?他是永夜,一个被称之为神的男人——南林。
  • 画天

    画天

    飘渺云雾画中天,执笔苍生仙中仙,一念轮回天外天,道海无涯欲成仙。
  • 你知道我在等你吗

    你知道我在等你吗

    难道这一场等待终究是一个错?七年前的梁紫嫣是个乖宝宝,绝缘体,驽钝,没自信,她不懂感情。而聪明睿智,众星捧月的林孝晨决定等待梁紫嫣,一个单纯的让人窒息的女孩,“她跟着你干嘛?”“谁知道?”“哦。”“你为什么不跟着我?”“我为什么要跟着你?……林孝晨你离我远一点,她们都在看我呢!”七年后的一场婚礼,二人再次相遇,而等待着的另一人罗俊森同时出现。梁紫嫣已不再是当年那个楚楚可怜的女生,她变成了成功立足于大都市的白领,无意中成了这两位股东分公司的部门经理。一点一点地适应着彼此的改变,“这七年多的时间,你以为我都在哪里?……你抽烟喝酒,舞厅迪吧哪都去,为同学出头惹是生非……我还要怎样,把心挖出来给你看吗?”“俊森,我们不是情侣。”
  • 万界武祖

    万界武祖

    一片浩瀚的世界,一段动人的故事!一颗赤子的心怀,一个不朽的传奇!从小世界中乘风而来,陈昊一步步由弱变强,成就万界武祖!=====================================新书发布,求推荐求收藏,叶子在此谢过。