登陆注册
12107900000049

第49章 PART ONE(48)

This human creature had entered life in just this way.

At the age of ten,Fantine quitted the town and went to service with some farmers in the neighborhood.

At fifteen she came to Paris'to seek her fortune.'Fantine was beautiful,and remained pure as long as she could.She was a lovely blonde,with fine teeth.

She had gold and pearls for her dowry;but her gold was on her head,and her pearls were in her mouth.

She worked for her living;then,still for the sake of her living,——for the heart,also,has its hunger,——she loved.

She loved Tholomyes.

An amour for him;passion for her.

The streets of the Latin quarter,filled with throngs of students and grisettes,saw the beginning of their dream.

Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon,where so many adventurers twine and untwine,but in such a way as constantly to encounter him again.There is a way of avoiding which resembles seeking.

In short,the eclogue took place.

Blachevelle,Listolier,and Fameuil formed a sort of group of which Tholomyes was the head.

It was he who possessed the wit.

Tholomyes was the antique old student;he was rich;he had an income of four thousand francs;four thousand francs!a splendid scandal on Mount Sainte-Genevieve.Tholomyes was a fast man of thirty,and badly preserved.

He was wrinkled and toothless,and he had the beginning of a bald spot,of which he himself said with sadness,the skull at thirty,the knee at forty.

His digestion was mediocre,and he had been attacked by a watering in one eye.

But in proportion as his youth disappeared,gayety was kindled;he replaced his teeth with buffooneries,his hair with mirth,his health with irony,his weeping eye laughed incessantly.

He was dilapidated but still in flower.His youth,which was packing up for departure long before its time,beat a retreat in good order,bursting with laughter,and no one saw anything but fire.

He had had a piece rejected at the Vaudeville.He made a few verses now and then.

In addition to this he doubted everything to the last degree,which is a vast force in the eyes of the weak.

Being thus ironical and bald,he was the leader.Iron is an English word.

Is it possible that irony is derived from it?

One day Tholomyes took the three others aside,with the gesture of an oracle,and said to them:——

'Fantine,Dahlia,Zephine,and Favourite have been teasing us for nearly a year to give them a surprise.

We have promised them solemnly that we would.

They are forever talking about it to us,to me in particular,just as the old women in Naples cry to Saint Januarius,Faccia gialluta,fa o miracolo,Yellow face,perform thy miracle,'so our beauties say to me incessantly,Tholomyes,when will you bring forth your surprise?'

At the same time our parents keep writing to us.Pressure on both sides.

The moment has arrived,it seems to me;let us discuss the question.'

Thereupon,Tholomyes lowered his voice and articulated something so mirthful,that a vast and enthusiastic grin broke out upon the four mouths simultaneously,and Blachevelle exclaimed,'That is an idea.'

A smoky tap-room presented itself;they entered,and the remainder of their confidential colloquy was lost in shadow.

The result of these shades was a dazzling pleasure party which took place on the following Sunday,the four young men inviting the four young girls.

Ⅲ FOUR AND FOUR

It is hard nowadays to picture to one's self what a pleasure-trip of students and grisettes to the country was like,forty-five years ago.The suburbs of Paris are no longer the same;the physiognomy of what may be called circumparisian life has changed completely in the last half-century;where there was the cuckoo,there is the railway car;where there was a tender-boat,there is now the steamboat;people speak of Fecamp nowadays as they spoke of Saint-Cloud in those days.The Paris of 1862 is a city which has France for its outskirts.

The four couples conscientiously went through with all the country follies possible at that time.

The vacation was beginning,and it was a warm,bright,summer day.

On the preceding day,Favourite,the only one who knew how to write,had written the following to Tholomyes in the name of the four:

'It is a good hour to emerge from happiness.'

That is why they rose at five o'clock in the morning.Then they went to Saint-Cloud by the coach,looked at the dry cascade and exclaimed,'This must be very beautiful when there is water!'They breakfasted at the Tete-Noir,where Castaing had not yet been;they treated themselves to a game of ring-throwing under the quincunx of trees of the grand fountain;they ascended Diogenes'lantern,they gambled for macaroons at the roulette establishment of the Pont de Sevres,picked bouquets at Pateaux,bought reed-pipes at Neuilly,ate apple tarts everywhere,and were perfectly happy.

The young girls rustled and chatted like warblers escaped from their cage.

It was a perfect delirium.

From time to time they bestowed little taps on the young men.

Matutinal intoxication of life!adorable years!the wings of the dragonfly quiver.

Oh,whoever you may be,do you not remember?

Have you rambled through the brushwood,holding aside the branches,on account of the charming head which is coming on behind you?

Have you slid,laughing,down a slope all wet with rain,with a beloved woman holding your hand,and crying,'Ah,my new boots!what a state they are in!'

Let us say at once that that merry obstacle,a shower,was lacking in the case of this good-humored party,although Favourite had said as they set out,with a magisterial and maternal tone,'The slugs are crawling in the paths,——a sign of rain,children.'

All four were madly pretty.

同类推荐
热门推荐
  • 宠妻校草:别黏我

    宠妻校草:别黏我

    公交车上,一个刹车,夏田淅就往陌宸熙的拥抱中倒去。富有磁性的声音在耳边响起“美女,你这是投怀送抱吗?恩?”想知道女主接下来的反应吗?那就拭目以待吧!
  • 大明太宗文皇帝御制真实名经序

    大明太宗文皇帝御制真实名经序

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 云梦香:红祈姻缘

    云梦香:红祈姻缘

    人已故,节哀。呵呵...为何她死了,我还活着。殊途。你已陪她百年了,对于凡人来说,这已经是很长了。殊途?对啊,倘若我也是凡人,就能陪她白头到老...可惜。嗯,这是姻缘签,去姻缘树上挂一副吧。多谢。
  • 奔宋

    奔宋

    追寻所爱,穿越时空,是历史,是传奇,是用生命去谱写的惊世绝唱!意外穿越兵荒马乱的南宋,却在这迷失所爱。兄弟,既然咱们回到这乱世,既来之,则为之!在人间天堂的苏杭临安开创自己的商业版图。金兵残暴,生灵涂碳,上战场杀他个片甲不留。粉碎“铁浮屠”,横扫“拐子马”!伟大的岳飞,民族之魂,咱能见死不救吗!该千刀万剐的秦桧,咱能让他权倾朝野得善终吗!在这风起云涌的乱世,且看我对天狂歌,为南宋的历史注入我奔流的热血。看,这就是我们的宋史!
  • 柳絮漫天飘

    柳絮漫天飘

    我从来不明白承诺的意义和作用,现在,我知道了,因为你,我觉得承诺是一件我终身想为你做的事,虽然我能为你做的明显比其他人都多,但是本质是一样的,那就是:我,欧阳文骐,要对你的全部负责,血液,心脏,身体,情绪以及灵魂......
  • 嫡女之千金百分百

    嫡女之千金百分百

    白玫儿,一个百分百古色古香的古代人,却带着现代人的灵魂,她记不清上一世她究竟是谁,只是梦境一个接一个,她不知道现在生活的府中是虚幻?还是梦非梦?且看一代萌妹子斗二娘、斗庶妹,斗尽一切牛鬼蛇神,为自己赢得一场好姻缘!
  • 太子帝师

    太子帝师

    太子命运多舛,帝师殚尽竭虑,兮兮相印,共赴磨难,终成一段佳话。这是江湖,更是天下!这里是一个仙与江湖同在的世界,在这里的所发生的故事,是命运,又不是命运!
  • 安妮丝公主

    安妮丝公主

    有一种说法:每个女孩都是公主转世,有的是深山中的灵狐公主,有的是前朝的格格,有的是花园里最高贵的那株百合……所以,每个女孩,与生俱来的都有一些公主情结啰,多少都有一点点的娇气和任性,特别渴望得到众人的关注和呵护。本书中的女一号叶熙就是这样的啦,她出生于亿万富豪家庭,自然同公主一样娇贵!但正是这位被别人尊称为“安妮丝公主”的女孩,内心却无比寂寞,为引起生意场上忙忙碌碌的父母的关注,竟假扮成小乞丐去大街上讨钱,还结识了一位酷似韩星姜东元的大帅哥,接下来会发生什么故事呢……
  • 科勒萨之门

    科勒萨之门

    这个世界有着太多未知的东西,而我们的主角就幸运的接触到了这些东西。虽然并不是很美好。王天韵,一个普通的网络写手,在自己意外死亡后见到了死神大人,并成为了死神大人的左右手之一,共同对抗来自科勒萨之门的邪恶生物们,寻找关闭科勒萨之门的方法。听起来很俗套的剧情,但却是出乎意料的精彩。各位读者老爷如果有各种稀奇古怪的脑洞,无论是关于人物的还是关于异兽的,都可以给我留言。还要请大家多多关注和支持!!QQ群号:472243998加群有机会让自己的异兽或角色在小说中登场哦!
  • 烽燧

    烽燧

    被迫结束电子竞技生涯的他,带着五个DOTA英雄的能力,重生在了另一个位面。地狱领主的强悍肉搏、骷髅射手的精湛箭术、恶魔巫师与受折磨灵魂的毁灭性魔法,以及影魔诡异而致命的能量操控。这一世,他注定不凡。“田间荒,民死路边;苍生劫,英雄拔剑;定天下,烽燧台歇;不复见,十里狼烟。”———叶岩·信德维拉