登陆注册
12107900000049

第49章 PART ONE(48)

This human creature had entered life in just this way.

At the age of ten,Fantine quitted the town and went to service with some farmers in the neighborhood.

At fifteen she came to Paris'to seek her fortune.'Fantine was beautiful,and remained pure as long as she could.She was a lovely blonde,with fine teeth.

She had gold and pearls for her dowry;but her gold was on her head,and her pearls were in her mouth.

She worked for her living;then,still for the sake of her living,——for the heart,also,has its hunger,——she loved.

She loved Tholomyes.

An amour for him;passion for her.

The streets of the Latin quarter,filled with throngs of students and grisettes,saw the beginning of their dream.

Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon,where so many adventurers twine and untwine,but in such a way as constantly to encounter him again.There is a way of avoiding which resembles seeking.

In short,the eclogue took place.

Blachevelle,Listolier,and Fameuil formed a sort of group of which Tholomyes was the head.

It was he who possessed the wit.

Tholomyes was the antique old student;he was rich;he had an income of four thousand francs;four thousand francs!a splendid scandal on Mount Sainte-Genevieve.Tholomyes was a fast man of thirty,and badly preserved.

He was wrinkled and toothless,and he had the beginning of a bald spot,of which he himself said with sadness,the skull at thirty,the knee at forty.

His digestion was mediocre,and he had been attacked by a watering in one eye.

But in proportion as his youth disappeared,gayety was kindled;he replaced his teeth with buffooneries,his hair with mirth,his health with irony,his weeping eye laughed incessantly.

He was dilapidated but still in flower.His youth,which was packing up for departure long before its time,beat a retreat in good order,bursting with laughter,and no one saw anything but fire.

He had had a piece rejected at the Vaudeville.He made a few verses now and then.

In addition to this he doubted everything to the last degree,which is a vast force in the eyes of the weak.

Being thus ironical and bald,he was the leader.Iron is an English word.

Is it possible that irony is derived from it?

One day Tholomyes took the three others aside,with the gesture of an oracle,and said to them:——

'Fantine,Dahlia,Zephine,and Favourite have been teasing us for nearly a year to give them a surprise.

We have promised them solemnly that we would.

They are forever talking about it to us,to me in particular,just as the old women in Naples cry to Saint Januarius,Faccia gialluta,fa o miracolo,Yellow face,perform thy miracle,'so our beauties say to me incessantly,Tholomyes,when will you bring forth your surprise?'

At the same time our parents keep writing to us.Pressure on both sides.

The moment has arrived,it seems to me;let us discuss the question.'

Thereupon,Tholomyes lowered his voice and articulated something so mirthful,that a vast and enthusiastic grin broke out upon the four mouths simultaneously,and Blachevelle exclaimed,'That is an idea.'

A smoky tap-room presented itself;they entered,and the remainder of their confidential colloquy was lost in shadow.

The result of these shades was a dazzling pleasure party which took place on the following Sunday,the four young men inviting the four young girls.

Ⅲ FOUR AND FOUR

It is hard nowadays to picture to one's self what a pleasure-trip of students and grisettes to the country was like,forty-five years ago.The suburbs of Paris are no longer the same;the physiognomy of what may be called circumparisian life has changed completely in the last half-century;where there was the cuckoo,there is the railway car;where there was a tender-boat,there is now the steamboat;people speak of Fecamp nowadays as they spoke of Saint-Cloud in those days.The Paris of 1862 is a city which has France for its outskirts.

The four couples conscientiously went through with all the country follies possible at that time.

The vacation was beginning,and it was a warm,bright,summer day.

On the preceding day,Favourite,the only one who knew how to write,had written the following to Tholomyes in the name of the four:

'It is a good hour to emerge from happiness.'

That is why they rose at five o'clock in the morning.Then they went to Saint-Cloud by the coach,looked at the dry cascade and exclaimed,'This must be very beautiful when there is water!'They breakfasted at the Tete-Noir,where Castaing had not yet been;they treated themselves to a game of ring-throwing under the quincunx of trees of the grand fountain;they ascended Diogenes'lantern,they gambled for macaroons at the roulette establishment of the Pont de Sevres,picked bouquets at Pateaux,bought reed-pipes at Neuilly,ate apple tarts everywhere,and were perfectly happy.

The young girls rustled and chatted like warblers escaped from their cage.

It was a perfect delirium.

From time to time they bestowed little taps on the young men.

Matutinal intoxication of life!adorable years!the wings of the dragonfly quiver.

Oh,whoever you may be,do you not remember?

Have you rambled through the brushwood,holding aside the branches,on account of the charming head which is coming on behind you?

Have you slid,laughing,down a slope all wet with rain,with a beloved woman holding your hand,and crying,'Ah,my new boots!what a state they are in!'

Let us say at once that that merry obstacle,a shower,was lacking in the case of this good-humored party,although Favourite had said as they set out,with a magisterial and maternal tone,'The slugs are crawling in the paths,——a sign of rain,children.'

All four were madly pretty.

同类推荐
  • 地藏菩萨像灵验记

    地藏菩萨像灵验记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 庄子内篇注

    庄子内篇注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 龙舒增广净土文

    龙舒增广净土文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 能改斋漫录

    能改斋漫录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 何一自禅师语录

    何一自禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 独孤剑魔传

    独孤剑魔传

    长剑凌空,至今多少英雄泪美人在怀,从古不断女儿情独步天下、傲视群雄,多少人的梦想?当独孤踏上这个极端,似空中明月鸟瞰天下,眼角却逐渐濡湿,一滴眼泪犹如玻璃粒般滚落,映着月光,晶莹闪亮……这是一部结合武侠、玄幻、灵幻的小说,主角没有刻意追求强大,当然天才在这一方面可以节约太多时间,更多的笔墨将着墨于主角与身边人的爱恨情仇——与女主的恨之至爱之至、霸王雄主的利用舍弃、与兄弟的羁绊、背叛,这一切都将使主角原本稚嫩天真的心灵摧垮,露出成熟的核心来。文章从一开始就设置了许多谜题,作者也与读者一般一直在解谜,希望读者也能读得开心,能从谜题中找到属于自己的正确答案。——他本想改变天下、守护感情,可是到头来却发现一切皆是宿命!宿命!
  • 狠妃倾城:王爷,请下榻

    狠妃倾城:王爷,请下榻

    一朝穿越,却在婚床上被喜烛破身!更苦逼的是,渣男白莲齐上阵,虐她身虐她心,还妄想把她做成药人给白莲花解毒。妈蛋,老虎不发威,真当老娘是病猫了!治渣男,虐白莲,步步为营让他们知道花儿为什么这样红。可是……这夜夜爬床压上身的王爷是个什么鬼?【情节虚构,请勿模仿】
  • 中国电竞之路

    中国电竞之路

    星际十年,各种荣耀都落在了棒子身上。十年职业联赛的洗礼让棒子们一直霸占着十年的WCG总冠军,星际争霸已然成为韩国的国技——正如同中国的乒乓球一样,巍然不可撼动。若是中国也有了职业联赛,是否能在这个领域上与棒子们分庭抗礼呢?且看中国的电竞之路。
  • 退魔记

    退魔记

    一个隐世不出的青年,踏入滚滚红尘中。斩妖魔!除鬼怪!破阴谋!诛苍穹!
  • 玄云励志

    玄云励志

    在强者为尊的玄云大陆,一个曾经的天才少年,在如今的逆境中一步步的成长。
  • 小哲理大智慧:打开心灵的锁

    小哲理大智慧:打开心灵的锁

    只要善于领悟和发现,任何人都是一本书,都是绝对的经典。 人和人没有什么不同,你以别人为榜样,别人也以你为参照物。生活中无需太多新奇的故事,有那么一两个能打动你的心就足够了,平凡的地方有太多太多的真理,也许用一生的时间都数不清。我们的步伐太忙碌,出生、上学、毕业、工作、结婚、赚钱、孩子、事业,环环相加,忙得失了思考的时间,甚至是思考的能力。要做自我的欣赏者,让人生的舞台充满艺术的气息,和谐、融洽。因为人生就是我们伟大、壮美的事业。
  • 宠物喂养小窍门(最实用的居家小书)

    宠物喂养小窍门(最实用的居家小书)

    现在越来越多的家庭饲养宠物,宠物的种类繁多,各自的生活习性千变万化,对食物的品种、营养的需求也不尽相同。有时候您可能会发愁,心爱的狗狗该如何训练呢,新买的金鱼该喂些什么呢,猫和鸟饲养都需要什么营养呢……这些问题,《宠物喂养小窍门》都为您解答。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 兽魂诀

    兽魂诀

    真武大陆!!!异族无声无息的侵蚀着整个大陆,安定了千年的大陆再次燃起战火。远古遗传下来的五大家族逐一被覆灭。而这一切只是开端。
  • 莱格特之谜(福尔摩斯探案全集)

    莱格特之谜(福尔摩斯探案全集)

    本套书可谓是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界,是历史上最受读者推崇,绝对不能错过的侦探小说。从《血字的研究》诞生到现在的一百多年间,福尔摩斯打遍天下无敌手,影响力早已超越推理一隅,成为人们心中神探的代名词。本书遴选《福尔摩斯探案全集》中最具代表性、最具影响力的几篇奉献给大家。愿故事中匪夷所思的事件,扑朔迷离的案情,心思缜密的推理,惊奇刺激的冒险给大家带来美的享受。