他抽了张餐巾纸扔给她，自收拾碗筷说：“明天钟点工过来洗。”
“漏掉的那一张呢？我现在翻译吧。”她把茶几上边的文件拖过来，他已经翻译了一大半，只剩下几张。
关景晅从中抽出一张给她：“这张。”
如初接了过来，蹲在地毯上，伏着茶几，拿起纸笔，埋头翻译。
他瞥了一眼，淡淡地说：“有不知道的问我。”
她噢了一声，飞快地在纸上写着。
关景晅也开始埋头翻译手头剩下的资料。
他是灵隐寺义工，也是在家居士，他今天帮忙把灵隐寺即将印刷的中文佛学典籍翻译成英文。
大概过了半个小时，她翻译完了，从头至尾又检查一遍，没有问题，才大功告成，长呼一口气，伸伸懒腰，说：“翻译好了。你过目下。”
关景晅抬头问：“没有不识的单词？”
“不认识的你都教过我，我运气好，这一张的都认识。”她把翻译好的纸张递给他。
他接过来，看了一遍，脸上并无表情变化，只说：“进步很快，记忆真好，该记的都记得。”
这话听着有些含沙射影，如初撇撇嘴，带着点胜利的喜色，望望外面：“天黑了，我要回去。”
她看着落地窗沾满的水珠，外面的灯光变得像颜料滴在宣纸上，模糊地融成一团。
“在下雨，雨停了，再送你回去。”他淡淡地说，又抽出一张，放在她面前，“把这张也翻译下。”
如初轻咬嘴唇，重新伏在茶几上翻译着新稿。
“尚医生，你什么时候去北京念书的？”他随口问着，看似很平静。
她握笔的手一怔，盯着纸张看。
她能说是他逃婚后，婚礼取消的那天吗？
关景晅已抬眼看到她的反应，仍然若无其事坐在对面写着。
半晌，如初才说：“时间过久远了，十年左右吧，记得不太清楚。”
然后，客厅里，又复归平静。
“我记得以前在黄山收养了一只狗，给工程部当保安了，不知道黑花现在可好？”他换了话题。
黑花，她也很想念那只通人性的狗，可惜过了九年，不知道现在还在不在金顿饭店。
“你没回去过吗？”她问着。
房子里，又复归寂静。
寂静得只听到关景晅写字的沙沙声。
“七年前我父亲当了太上皇，那次去参加了股东大会。”他半带戏谑。
“呃，关董，现在身体可还好？”
“老了很多，一直操心饭店的事，现在闲下来，倒变年轻了。”他淡淡地说。
“关太太，还经常去和丛太太打牌吧？”
“不清楚。”他刻意避开那个女人的事。
“文，现在结婚了吧？”如初边写边问，似乎是无关紧要的闲话。但在她心里，都是很亲切的人。
“你不知道？她出嫁了。宝宝有两周岁。”
她有点吃惊，还记得那位天天花痴关景晅的小丫头，天天围着眼前的男人转，而他，在那个家里，对文像哥哥对待妹妹一般好。
如初待要问下去猛然醒悟，再这么问，岂不是不打自招，在告诉他，她没有忘记他！
她忙住了口，埋头将剩下的那页纸翻译完，这时关景晅也翻译好了。
