登陆注册
9658400000041

第41章 对外英语广播的主持艺术——“综艺类”(9)

In China there are a lot of people like her,especially the older and the middle aged people.They are all eager to hear her new songs and look forward to her performances in each ceremony.But recent years things got a little bit difference.A lot of young people are fascinated by her singing.So today we have invited one of them,Shi Wenjing,who is a college student from CUCN,to talk about her opinion about Song Zuying and her folk music.

Hi,welcome.I know in your age which is after 80s,90s,most of them are really fascinated with Hip Pop,Jazz,Rock music.So why do you like folk music?

A:…

Q:Most folk music is positive songs,what do you learn from them?

A:…

Q:Do you feel the traditional Chinese culture or spirit in folk music?

A:…

Thank you so much.Thank you for being with us.You are the such unique girl,best wishes for you.

In my mind I believe folk music is one of the most beautiful arts in the world.For it is not just a song,it always mixes with the spirit and the culture in it.When we listen to this song we not only just feel relax but we also can learn sth from it.So I think this is the charm of folk music.Thanks for watching,see you next time.

[评点]

本档节目是受众喜闻乐见的综艺娱乐类的设计定位,加之是以名人为中心展开的内容介绍,所以,更使节目具有由所聚焦的名人带来的“光环”。一般情况下,这类节目还是有一定的观众群的,毕竟之所以被冠以“名人”的嘉宾,还是有其得到这一称谓的原因,也就有了一定的追随之“粉丝”。

然而,这类节目又是受到很高期望值的要求的。毕竟,“名人”之所以有名,是因为公众已经比较了解他/她了。这样,如此的“名人”也就不会被媒体的聚光灯所遗忘。进而对节目的设计就有了新的要求,否则,就会给受众带去重复的内容或没有新意的感觉。本档节目的设计者、主持者Suo Xiajing的设计,还是有一定的新意的。

首先,这档节目的切入点接近对外播出的要求,主要体现在节目聚焦的歌唱演员与国际社会的关系。这样的开始,可以使得异域受众的注意力被演员所去的国家和对其演唱的反应所吸引。另外,异域受众由于旅游活动普及的原因,大部分西欧国家已经成为他们曾经旅游的美好记忆,那么,当节目里提到这些国家时,他们会感到很亲切,从而开始跟随节目而更关注演员的故事了。

其次,节目没有仅仅停留在对这位歌唱演员的聚焦,而是转向对今天形势下民歌在年轻人生活当中的位置。这就有了娱乐加文化关注的视角,为对外广播需有的跨文化诠译特质增加了砝码。更为出彩的是,节目设计了邀请一位学英语的大学生来解释为何喜欢民歌演唱者及民歌的原因。因为,如此的安排,又使学习西方文化的年轻人对本民族文化的坚守与将其带向世界的心理趋势得到展现。如此的设计,使得很容易“炒冷饭”的“名人综艺化”节目不仅有了新意,而且凸显了对外广播具有的文化交流的特色。

[笔者主观映象]

整体看来,这档节目的设计是属于周全的。但是,若将其放在国际传播网的水准上,就有了一个漏洞,即:节目聚焦的歌唱演员既然在世界各地演唱了,那么,非本土的受众对其的欣赏度、知名度又是否能与节目的介绍相契合吗?为了增加没有听过看过其演唱的异域受众的直接感觉,加进一些异域观众的现场访谈资料,或在节目制作地能够找到的外国人来几段受访的片断的话,会将节目的传播效果加强。

4)节目名称:《Global Searching Engine》

节目类型:综艺知识娱乐

节目策划及主持:Chen Xin

[Lead in](背景音乐):Let's get loud.

Hi,friends.I'm Chen Xin.Welcome back to Global Searching Engine!This time,we set foot on a gorgeous and passionate land——Brazil.Follow me,I'll tell you what the most worthy places during the wonderful trip!

Brazil,officially the Federative Republic of Brazil,is a country in South America.It is the fifth largest country by geographic area,occupying nearly half of South America,the fifth most populous country,and the fourth most populous democracy in the world.Brazil was a colony of Portugal from the landing of Pedro Alvares Cabral in 1500 until its independence in 1822.Initially independent as the Brazilian Empire,the country has been a republic since 1889.

The climate of Brazil comprises a wide range of weather conditions across a large geographic scale and varied topography,but the largest part of the country is tropical.An equatorial climate characterizes much of northern Brazil.There is no real dry season,but there are some variations in the period of the year when most rain falls.Temperatures average 25°C,with more significant temperature variations between night and day than between seasons.

Population of Brazil is made up of many racial and ethnic groups.Most Brazilians can trace their ancestry to the country's indigenous peoples,Portuguese colonists,and African slaves.Since 1500,with the arrival of the Portuguese,miscegenation between these three groups took place.

Portuguese is the official language of Brazil.It is spoken by almost all of the population and is virally the only language used in newspapers,radio,television,and for all business and administrative purposes.Morever,Brazil is the only Portuguese-speaking nation in the Americas,making the language an important part of Brazilian nationl identity and giving it a national culture distinct from its Spanish-speaking neighbors.

A wide variety of elements creats a society with considerable ethnic complexity.The core culture of Brazil derived from Portuguese culture,because of strong colonial ties with the Portuguese empire.Among other inheritances,the Portuguese introduced the Protuguese language the Catholic religion and the colonial architectural styles.This culture,however,was strongly influenced by African,Indigenous cultures and traditions,and other nonvportuguese European people.This diversity reflects the country's mix of native and immigrant.This has created a national cooking style marked by the preservation of regional differences.Brazil's cultural tradition extends to its music style which includes Samba,Bossa nova,Frevo,Pagode and many others.

Talking about the culture of Brazil,we can easily think of Brazilian Carnival.About this matter,I'm so honored to invite our distinguished guest Mayala,a beautiful and sexy Brazilian girl.

(C=主持人,G=嘉宾)

C:Mayala,it's great to see you here.

G:Yeah,great to see you too.

C:When do you usually celebrate the carnival?

G:Carnival is an anuual festival in Brazil held 4 days before Ash Wednesday.

C:What's the origin of this big day?

G:On certain days of meat and poultry——hence the term“caenival,”from carnelevare,“to remove(literally,‘raise’)”meat.

C:Then,what do you do on this big day?Are there any ceremonies?Please tell us some details.

同类推荐
  • 知行合一·实践报国:大学生从社会实践走向成功

    知行合一·实践报国:大学生从社会实践走向成功

    大学生是十分宝贵的人才资源,是民族的希望和祖国的未来。加强和改进大学生思想政治教育、促进大学生健康成长成才是一项重大而紧迫的战略任务。大学生社会实践作为实践育人的主要形式,是大学生思想政治教育的重要环节,也是思想引领这一青年工作根本任务的有效载体,历来受到党和政府的高度重视。中共中央、国务院在2004年出台的《关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》,以及中宣部、中央文明办、教育部和共青团中央在2005年联合下发的《关于进一步加强和改进大学生社会实践的意见》等相关文件中,就大学生社会实践工作的意义、原则、形式、内容、机制、保障等一系列重要问题作出了详细论述,提出了明确要求。
  • 班主任工作基本规范

    班主任工作基本规范

    班级的规范化管理是班级管理者基于对班级发展的展望和预测,并从班级的实际出发,依据教育法律法规和教学规律,制定出各项管理目标和措施,从而去落实、评价、反思、调控的过程。实施规范化管理不仅有利于构建科学的教育集体,实现和谐的教育发展,而且有利于良好校风的形成,从而形成浓厚的文化氛围,提高班级办学的整体水平,从而提升班级内涵的发展。
  • 大山作证

    大山作证

    本书为长篇报告文学,全书由一个个有机的真实的故事组成,作者为我们呈现了一幅也许并不是宏大壮丽却绝对动人心魄的历史画卷,再现了扶贫干部为广大群众移民搬迁、建设安置点呕心沥血、大公无私的精神。也描绘醋移民户为了脱贫致富克服种种困难,离开故里的巨大开创精神。
  • 走进孩子心灵:家长必读

    走进孩子心灵:家长必读

    本书内容丰富,题材广泛,有原作、有采写手记、有作品评析,真实记录了宁夏各个领域的重大事件和社会变革,是一代新闻工作者走进生活、走进实际、走进群众的壮美画卷,亦是年轻新闻工作者学习、进步的教科书。
  • 大学生必读的100本书

    大学生必读的100本书

    本书是对世界的历史,人类文明成果的一次回顾和检阅。世界历史的车轮滚滚向前,人类文明将会开出更加灿烂多彩的思想之花,结出更加丰富的文化科学硕果。如果您阅读此书,实际上是对文化的一种选择,是一次对人类文明的礼拜,更是一次撷取知识信息的大好良机。
热门推荐
  • 野菜赞

    野菜赞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 总论

    总论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 宇宙绝顶

    宇宙绝顶

    浩瀚宇宙,诸天百族。看宋坤身怀奇异血脉,一步步争锋百界。
  • 冷君虐之恨殇(完)

    冷君虐之恨殇(完)

    红颜倾城,倾国倾城。她有绝世的容貌,倾国的容颜。她的人生真的应了倾国倾城。一场意外的战争,将她推到了争斗的风头浪尖。国仇家恨,生离死别,这红尘的战场,千军万马,孰是孰非?一边是至深至爱的人一边是不达目的誓不罢休的敌国皇帝她的爱最后情归何处?
  • 丢掉幸福又回来

    丢掉幸福又回来

    我是《丢掉幸福又回来》里的女主角杨思媛,故事要从我带着对一个叫徐梦柏之人的回忆,浑浑噩噩过了5年说起,当我从那份不真实的感情里走出来的时候,天知道,他竟然会成为我的哥哥,原以为的忘记,原以为的不在乎,全部都成了我的自欺欺人,我带着秘密,带着伤心,不告而别,来一次说走就走旅行.............
  • 魔武异录

    魔武异录

    新人作,里面有许多大大的影子,求轻喷。远古时代,第一次大陆圣战爆发,十大法神与十大战神麓战于野,史称“双十圣战”。百年之后,第二次大陆圣战全面爆发,历时5年,终于在最后一名法神—暗系法神哈迪斯于桑洛防区叛逃而落下帷幕,史称“封神之战”。万年后,一自称哈迪斯的法神带领魔界军团入侵泛大陆,挑起第三次大陆圣战,同年,反战联盟成立,终于哈迪斯被灭,史称“抗魔圣战”。—《大陆通史》
  • 厄运成神

    厄运成神

    一个网游小天王带着网游里的能力来到了一块叫做天赋大陆的地方,这里的居民都有自己的天赋能力。他将在这里用游戏宅男特有的修炼方式把所谓的厄运天赋用到极致走到世界的巅峰。
  • EXO之唯茉一爱

    EXO之唯茉一爱

    曾经痛苦的回忆,不曾抹去,一次又一次地扰乱了我的新生活,痛苦的回忆,一次一次地重新上演。爱情,它有酸甜苦辣咸,我一个一个把它品尝过去。终究最后得到的只有痛苦。一切的一切,深知自己躲不掉了,却还在逃避着。“茉,让我们一起守护你,不要多想,我们看着心疼。好吗?”“茉儿,我后悔了,我们还可以在一起的对吧?”我该选择谁?前面的感情还在,现在的爱也无法抹去了,好难选择啊!不要说了……【作者QQ:2488966962】
  • MID蜕变

    MID蜕变

    强者归来,看国产MID的蜕变,继而称霸世界电子竞技的舞台。
  • 双面娇妻别想逃

    双面娇妻别想逃

    片段一"子歌,你真的确定要回去吗?"男人从门外走了进来,手上拿着一张从意大利飞往中国的机票,表情庄严肃穆."是的,修叔叔,我确定,我已经不是小孩子了."卿子歌接过李译修手中的机票,嫣然的笑了笑,A市,她回来了,她找到那个刺杀他母亲的女人,和那个抛弃她和母亲的男人,呵,A市,我来了。片段二A市的金滩今天将举行个盛大的婚礼,温赵两家的婚礼即将开始,蔚蓝的天空,鲜艳的玫瑰,众多的嘉宾,白皙的婚纱,可爱的花童,粉嫩的花瓣儿落在他和她的肩上,两人深情对望。”砰砰砰.....“巨大的枪声在空中扩散开来,现场一片混乱,只见那枚子弹向着新娘子飞去,命中心脏......