登陆注册
8933800000008

第8章 楹联欣赏(2)

“青编”、“简册”,此指《穀梁传》。乾嘉间宗派,即乾嘉学派,指清乾隆、嘉庆年间讲究训诂考据的经学派系。此派主张根据经书和历史立论,以达到“道明于世”的目的,在我国文字、音韵、训诂与古籍整理上有所贡献。“黄浦”,江名,此指上海。

二是将上下联的结构互相参照。有时候,一联某个部分的句不好断而另一联相应部分的句应怎么断则很明显。在这种情况下,就可参照可断句的那一联的结构,再去难以断句一联。请看:

汉水接苍茫,看滚滚江涛流不尽云影天光,万里朝宗东入海;

锦城通咫尺,听纷纷弦管送来些鸟声花气,四时佳兴此登楼。

这副对联题于成都望江楼。上联“看滚滚江涛流不尽云影天光”,初看就不知作“看滚滚江涛流不尽,云影天光”断句好呢,还是作“看滚滚江涛,流不尽云影天光”断句好。而看下联相应部分“听纷纷弦管送来些鸟声花气”只能作“听纷纷弦管,送来些鸟声花气”断句,则“看滚滚江涛流不尽云影天光”也只能作第二种断句无疑。但是此联这样断句也只是确定句中作节奏性停顿的地方。因为根据马蹄韵,此联只能断为三句,若断为四句,句脚平仄为“平平平仄,仄仄仄平”,又不合规矩了。再看安化紫云山感旧联:

曾在五六月间菡萏吐芳时候城边旭日之高台,快睹紫云佳气象;

下有二十世纪官场现形记中赵大架子之故宅,长怀贺监旧风流。

清末李宝嘉所著《官场现形记》中的“赵大架子”,即湖南安化贺弼,字少亮(举人出身,为两江总督魏光焘幕府,官至道台,诗书文稿皆有名于世),其故宅在紫云山下。这副对联乃湘阴陈谦先生所题。上联“快睹”前19字,一下很难读断。看下联相应部分,便知本不能读断,又将其中小的停顿去参比上联,19字的意思,无非一指所在时间,一指所在地点,也就迎刃而解了。

三是利用声义关系。例如:

云朝朝朝朝朝朝朝朝散,

潮长长长长长长长长消。

这副题于温州江心屿的对联,上联中连用八个“朝”字,下联中连用八个“长”字,像山海关孟姜女庙那一副一样,一般人都读不断,原因是不懂得“朝”和“长”可以变读,或者说懂得而想不到这上头来。若从“朝”可读为zhāo(朝夕之朝)和chāo(朝拜之朝,或涨潮之潮),“长”可读为zhǎng(增长之长)和cháng(长短之长)上去考虑,句就不难断出来了。

有时候,同一副对联由于理解不同,断句不完全一致。扬州梅花岭史忠正公(史可法)祠墓联有一副就是如此。其上联,有人理解为与国共存亡的只有扬州,剩水残山一直被史可法支撑着,将该联断为:

殉社稷只江北孤城,剩水残山,尚留得风中劲草;

葬衣冠有淮南抔土,冰心铁骨,好伴收岭上梅花。

有人理解为与国共存亡,只扬州的剩水残山一直被史可法支撑着,又将该联断为:

殉社稷,只江北孤城,剩水残山,尚留得风中劲草;

葬衣冠,有淮南抔土,冰心铁骨,好伴收岭上梅花。

这两种断法,表面看来似乎都过得去。但仔细考察,“殉社稷”的当时并不只有扬州,嘉定也是的。史称“扬州十日”、“嘉定三屠”,都是在同一年(1645年)发生的,既然如此,第一种断法就不正确了。凡是碰到既可以这样断句又可以那样断句的情形,就要反复斟酌,看到底哪一种断法是正确的,或者更好。

在给联语断句时,常见的错误主要有三种。

一种是当断不断。如《补读庐联》某书就作如下格式,没有断开:

好山水游其人必寿,

有读书气生子必才。

此联上下皆由两个四字句组成,应当断为:

好山水游,其人必寿;

有读书气,生子必才。

当断不断当然是指在标点本中。若全本均未标点,就无从谈起了。

第二是不当断的却断了。如彭孙遹题万松岭联,某书就断为:

八十君王,处处十八公,道旁介寿;

九重天子,年年重九节,塞上称觞。

此联在“公”、“节”之后断句,大的妨碍虽然没有,但本来连贯的语气,因这一断却不那么连贯了。看来还是不断为好。

第三种是前两种的综合,即当断者未断,不当断者又断了。这类例子不少,又有好多种情形,下面只举例性地谈谈。

不明历史背景,此其一。如杭州西湖苏公祠联,某书错断为:

一生与宰相无缘。始进时魏公,误抑之;中岁时荆公,力扼之;即论免役温公,亦深厌其言。贤奸虽殊,同怅君门违万里。

到处有西湖作伴。通判日杭州,得诗名;出守日颍州,以政名;垂老投荒惠州,更寄情于佛。江山何幸,但经宦辙便千秋。

其所以断错,由于不明如下历史背景:苏轼30岁时,宋英宗欲召为翰林知制诰,宰相韩琦(即魏公)以其“年少资浅”、遽升恐招异议为由阻之,仅得馆职。苏轼36岁时,因上书反对宰相王安石(即荆公)变法改制,被其亲信“以多事困之”,使外放多年,甚至明令“不得签书公事”。苏轼51岁时,宰相司马光(即温公)想取消王安石所行的免役法,而以差役代之。苏轼以为不可,力陈差役“行于祖宗之世,法久多弊”,又遭攻击排挤。弄清了这些历史背景,就可以这样断句:

一生与宰相无缘。始进时魏公误抑之;中岁时荆公力扼之;即论免役,温公亦深厌其言。贤奸虽殊,同怅君门违万里;

到处有西湖作伴。通判日杭州得诗名;出守日颍州以政名;垂老投荒,惠州更寄情于佛。江山何幸,但经宦辙便千秋。

不知掌故出典,此其二。如有名“蹶张”者寿军阀张敬尧联,某书错断为:

这督军合唤作祸害一千年,博其欢心,莫如敬冰敬炭,敬孝之用在敬,不敬何别于犬马;

俺省长算犹辖畸零二十县,上个徽号,大哉尧服尧行,尧人皆可为尧,唯尧能保我子孙。

其所以断错,在于不了解“炭敬”、“冰敬”乃清代贿赂之美称。其时外官贿赂京官,于冬季馈送银两,叫炭敬;于夏季馈送银两,叫“冰敬”。大哉尧,乃《论语·泰伯》“大哉尧之为君也”一语之省。服尧,乃“服尧之服”一语之省;行尧,乃“行尧之行”一语之省;人皆可为尧,乃“人皆可以为尧舜”一语之省。而这后三语皆出自《孟子·告子下》。弄清了这些掌故出典,就可以这样断句:

这督军合唤作祸害一千年。博其欢心,莫如敬。冰敬炭敬,孝之用在敬,不敬何别于犬马。

俺省长算犹辖畸零二十县。上个徽号:大哉尧!服尧行尧,人皆可为尧,唯尧能保我子孙。

有人把昆明大观楼长联中的“看东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素”断为“看:东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素”,也犯了同样的错误。把“看”字后面的冒号去掉,语势就贯下去了。

割裂词语,此其四。如下面一联,某书错断为:

入山门未开,以什么拳,拳自守;

撒手衣何在,有些子妙,妙难传。

其所以断错,就在于不知道“拳拳”是一个词,“妙妙”也是一个词。弄清了这一点,就可以这样断句:

入山门未开,以什么拳拳自守;

撒手衣何在,有些子妙妙难传。

不合语法,此其五。如江山县《仙霞岭关帝庙联》,某书错断为:

圣者,欤纵之将圣;

仁矣,夫何事于仁。

其所以断错,在于不了解“欤”是语气词,不能置于句首。弄清了这一点,就可以这样断句:

圣者欤,纵之将圣;

仁矣夫,何事于仁。

不明平仄对仗,此其六。湘人易宗夔代拟之小凤仙挽蔡锷联,有人错断为:

万里南天,鹏翼直上扶摇,那堪忧患余生,萍水姻缘成一梦;

几年北地,胭脂自悲沦落,赢得英雄知己,桃花颜色亦千秋。

按马蹄韵的句脚平仄运用规则,上联句脚本为“仄平平仄”,下联本为“平仄仄平”。这么一断便成了“平平平仄”、“仄仄仄平”,由和谐变成了单调,而“鹏翼直上”断在一起,连续三个仄声,也违反了对联平仄交替规则。此乃不明平仄。又“胭脂”当为“燕支”,笔者见多种本子都是“燕支”。作者用“燕支”两字,意在以“燕”对“鹏”,用借对取巧。这里改用“胭脂”,意思虽未改变,但与“鹏翼”就失对了。这是不明或者忽略对仗所致。正确的断句与写法应为:

万里南天鹏翼,直上扶摇,那堪忧患余生,萍水姻缘成一梦;

几年北地燕支,自悲沦落,赢得英雄知己,桃花颜色亦千秋。

其他,如黄兴墓联,某书错断为:

成功不居大,丈夫当如是也;

有德则祀我,国家礼亦如之。

上联说“成功不居大”,下联说“有德则祀我”,自相矛盾,一看便知断句有错。其所以没有看出来,也许是因为疏忽而不曾细审。此联应当这样断句:

成功不居,大丈夫当如是也;

有德则祀,我国家礼亦如之。

当断不断者,一般还只是缺少明晰感。不当断而断者,则往往造成文理不通,甚至面目全非,不可卒读。像“论免役温公”、“敬冰”、“敬炭”、“拳自守”、“欤纵之将圣”之类,就令人不知所云。

同类推荐
  • 关注成长:漫谈青少年教育

    关注成长:漫谈青少年教育

    人在成长的过程中,会出现许多次形式多样的叛逆行为。每一次叛逆都伴随着不同程度的挑战,而在挑战中才能认识自己、发展自己。家庭教育是一门科学,也是一门艺术,培养教育孩子是非常复杂而又艰巨的工程。
  • 行政管理学

    行政管理学

    本书内容包括行政职能、行政组织、行政权力、人事行政、行政领导、行政决策、行政实施、公共财政管理、行政责任、行政监督、行政效率等。
  • 百家姓(语文新课标课外必读第二辑)

    百家姓(语文新课标课外必读第二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 成语故事百咏(英汉对照)

    成语故事百咏(英汉对照)

    本书采用英汉对照的形式把100个成语典故改写成100首叙事诗,读起来合辄押韵,朗朗上口,是学习普及成语典故知识、提高英语学习兴趣和阅读能力的新尝试。本书选用的成语,故事性强,使用频率高,多见于中小学语文教材和报刊,好记易懂。本书适用于中学生以及具有初等以上英语水平的读者。
  • 中学文学读本(六)

    中学文学读本(六)

    《中学文学读本6》内包含着语文知识的教育,两者并不矛盾。而且优秀文学作品是学习民族语文的最好教材。前不久,瑞典著名汉学家、诺贝尔文学奖的评委马悦然先生来复旦大学演讲和开座谈会时,一位从事对外汉语教学的老师向他提问:在教外国人汉语的教材里,是否应该放人优秀的汉语文学作品,马悦然先生迫不及待地高声回答:越早越好!越早越好!马悦然先生长期从事汉语教学,他这么回答实在是出于经验之谈。因此,对于中学的语文教学来说,文学审美能力的培养以至于整个人文教育,都应该是如马先生所说的:越早越好!越早越好!
热门推荐
  • tfboys雪陈星之恋

    tfboys雪陈星之恋

    一次偶遇,最后三小只会得到自己喜欢的人吗?嘻嘻!!!!
  • 绽放的血色蔷薇花

    绽放的血色蔷薇花

    因无聊到发慌等不靠普理由而来到异界旅游的神秘萝莉偶然邂逅了天然呆吸血鬼少女,从此彻底踏上了祸害吸血鬼的不归路。夜闯魔党,探入血猎组织,故人重逢,宴会搅浑水……某萝莉的异界之旅注定不平凡!“你,就是我的阳光啊。”当血色蔷薇覆盖金色的眼瞳,当世界的法则为此改变……她却已经离开,可能从此再不相见…….“不过,看在你(你们)这么可爱的份上,我们(我)就勉强记住你(你们)吧。”(友情提示:千万别信啊!)
  • 繁花落定,心为君倾

    繁花落定,心为君倾

    我爱你,可是我怕我说了,你会离我而去。那个人曾给了我全世界,我却没有珍惜.....如果时间能够重来一次,我一定会永远不放开你的手。
  • TFBOYS幸福就像猫追尾巴

    TFBOYS幸福就像猫追尾巴

    从前有一只小猫它对世间的一切事物都感兴趣。有一天,他在在镜子中看见自己身后竟有一条毛茸茸的东西,于是它就一直追啊追,明明看起来很近的东西实际很远。这就像我们之间的爱情追不上。夏季的初遇,去一场美梦,让她们遇上了自己的信仰。后来,朱钰可以为的爱情,在背叛和误会中消磨殆尽。朱钰可和姜希玲的友情,却以姜希玲的永别收场骑士般守护自己公主的易辰,最终等到自己一生的最爱。似火艳丽的李橙最终也如流星般划过。爱情,到底是毁灭还是救赎?
  • 破晓剑歌

    破晓剑歌

    云起风环月满山,花开清羽霜未寒。天纵才兮振九韬,人却沉庭闻鸣蝉。自开天辟地以来世界分为四界,神仙们所在的仙界;人死后轮回转世魑魅魍魉所处的幽冥界;神秘的灵界;和人类所在的人界。在人类所处的这块晓之大陆上,数千年来皆是太平盛世。谁也不曾想到乌云正悄悄逼近。少年萧辰月,天资聪颖、不世之材,不知不觉走向了漩涡的中心。手持宝剑白昼的他,是否能书写属于自己的篇章……
  • 邪眼鬼魅

    邪眼鬼魅

    看见,死神正一步步的向着王世德走近,低头亲吻着他的眼眸。从此王世德的双眼不再是普通的眼睛,一双邪眼看尽了人世间的死亡,死亡对于他来说不再是意识形态的存在,他看见的死亡将以实质有形出现,一起走进死亡的世界,感受诡异事件的独特魅力。
  • 四部狂欢曲:废物也逆天

    四部狂欢曲:废物也逆天

    一朝重生,我凤千枂竟成废柴!不怕!就算废柴有如何?照样睥睨天下,谈笑风生!以前,欺负我的,辱骂我的,我定要他们加倍偿还!她,改命格,逆天令,老天,又能拿她怎么办?可是“枂儿,我要睡一会儿,记住,把我喊醒!”依然是如此霸道妖孽的话语,可却这么虚弱。向来胆大包天,调皮乐观的她慌了神,留下了一滴泪,她今生只会留三滴泪。出生,团聚,和与他的分离。留下这一滴泪后她又该怎么办?三千青丝全白,热烈的眸子冰冷“我,要为你复仇”ps:本文前段欢脱,后段虐爱。但是,大体风格是宠文,偏搞笑。
  • 恶魔校草欺上身:丫头抱一个

    恶魔校草欺上身:丫头抱一个

    初次见面,他骂她是疯婆子,之后,他逼她做他女朋友,再后来,她发现原来这一切都是假的,原来她自己这么傻,傻到居然相信了他,居然爱上了他。失忆后出国,回国后的她记起了一切。“你知道心碎是什么感觉吗?你知道得到又失去是什么感觉吗?你在我身上所做的的一切,我都会让你加倍奉还!”看回国后的她,如何一步一步的算计他,到最后,还是落入了他爱的圈套……
  • 诱情女王不撩人

    诱情女王不撩人

    灵九玖不相信童话般的爱情,却有一个王子般的男朋友,一段灰姑娘的爱情。却遭男朋友与闺蜜双重背叛,然后重生。重生于孤僻的公主赫连九玖身上,同样的名字、同样的年龄,她们到底有什么关联。灵九玖的身世又是怎么样的?重生之后,哥哥们的宠爱……What?有哥哥喜欢她?他们是兄妹啊!发小重逢,啥?发小对她一见钟情?真是怕什么来什么……美男一堆堆的来……她不开外挂,不开后宫……美男,淡定,淡定,咱们不约。美男多多,惊喜无限。爱情其实就是一场比赛、一场战役,谁先爱上,谁就输了……
  • 双城纪

    双城纪

    余年夏从古朴大气的南京,到小桥流水的苏州,始终深陷爱情囹圄并极力逃脱。可这突如其来的爱情依旧如影随形伴随她一生。33岁才初恋会不会为时已晚?詹斐君相信不管是30岁、40岁或50岁遇见她都会无可避免的爱上她。他爱得隐忍克制,她热情自由,却被他的深沉打动,然而最终选择了望而却步。待老之将至,他才重逢了这心心念念了一生的爱。--情节虚构,请勿模仿