“原文”
蟋蟀
蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。
无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。
无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。
蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其。
无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休。
“译文”
蟋蟀鸣叫在堂屋，一年匆匆临岁暮。若我现在不行乐，日月如梭留不住。
行乐可别太过度，本职事情莫耽误。行乐不能荒正业，贤良之士收敛好。
蟋蟀鸣叫在堂屋，一年匆匆到岁暮。若我现在不行乐，日月如梭停不住。
行乐可别太过度，分外之事也不误。行乐不能荒正业，贤良之士懂勤奋。
蟋蟀鸣叫在堂屋，行役车辆也休息。若我现在不行乐，日月如梭不停留。
行乐可别太过度，还有国事让人忧。行乐不能荒正业，贤良之士懂节制。
“原文”
山有枢
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。
子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。
山有栲，隰有。子有廷内，弗洒弗扫。
子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？
且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
“译文”
枢树长在山坡上，榆木生在洼地头。你有裳来又有衣，不穿将会新变旧。
你有马来又有车，不乘不骑想不透。有朝一日眼一闭，徒让别人来享受。
栲树就在山坡长，杻树就在洼地生。你有院来又有房，不去打扫积灰尘。
你有钟来又有鼓，不敲不击没声响。有朝一日眼一闭，徒让别人来逍遥。
漆树就在山坡长，栗树就在洼地生。你有菜来又有酒，何不弹瑟又宴饮？
姑且以此来娱乐，姑且以此度朝夕。有朝一日眼一闭，徒让别人来居住。
“原文”
鸨羽
肃肃鸨羽，集于苞栩。
王事靡，不能艺稷黍。
父母何怙？
悠悠苍天，曷其有所？
肃肃鸨翼，集于苞棘。
王事靡，不能艺黍稷。
父母何食？
悠悠苍天，曷其有极？
肃肃鸨行，集于苞桑，
王事靡，不能艺稻粱。
父母何尝？
悠悠苍天，曷其有常？
“译文”
大雁振翅沙沙响，成群落在栎树上。
官家差事无穷尽，不能去种黍稷粮。
靠谁养活我爹娘？
悠悠苍天在上方，何时才能回家乡？
大雁振翅沙沙响，成群落在枣树上。
官家差事无穷尽，不能去种黍稷粮。
赡养爹娘哪有粮？
悠悠苍天在上方，痛苦何时能收场？
野雁沙沙飞成行，成群落在桑树上。
官家差事无穷尽，不能去种稻稷粮。
岂不饿坏我爹娘？
悠悠苍天在上方，生活何时能正常？
“原文”
葛生
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
“译文”
葛藤缠绕荆树上，蔹草蔓延野外长。我的爱人已故去，无人相伴独煎熬。
葛藤缠绕枣树上，蔹草蔓延墓地旁。我的爱人已故去，无人相伴独安息。
角枕灿灿做陪葬，锦被耀眼裹身上。我的爱人已故去，无人相伴到天亮。
夏日炎炎白昼长，冬夜漫漫寒难耐。百年之后我作古，到你坟里再相见。
冬夜漫漫寒难耐，夏日炎炎白昼长。百年之后我作古，到你坟中永相伴。
“原文”
采苓
采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。
舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
“译文”
采甘草啊采甘草，向那首阳山顶跑。谣言假话别理睬，切勿轻信那一套。
莫信它呀莫信它，流言蜚语不可靠。有人造谣说假话，到头什么能捞到？
采苦草啊采苦草，在那首阳山下跑。谣言假话别理睬，切勿理他那一套。
莫信它呀莫信它，流言蜚语不可靠。有人造谣说假话，到头什么能捞到？
采蔓菁啊采蔓菁，向那首阳山东跑。谣言假话别理睬，切勿听从那一套。
莫信它呀莫信它，流言蜚语不可靠。有人造谣说假话，到头什么能捞到？
