哈尔先生的祖先是苏格兰人，在英国工业革命时期搬到了伦敦——尽管已经过去了很长一段时间，但他们语调中的苏格兰口音却依然十分浓重。起初，顾若西简直不敢动一下筷子，生怕分心的那一刻，就听不清他们说了些什么。
还好——呼，她舒一口气，虽然有些口音上的差异，幸亏她还是听得懂，再者好心的哈尔先生一家说话故意放慢了声音，给了她一些思考的时间，丁展适时的微笑更是解决了她翻译中不少的阻碍。晚餐在祥和的气氛下进行。聊着聊着，便从工作上转移到了其他方面。
“You-live-here-alone，Mr.Ding？”哈尔夫人环视一周，“What-a-beautiful-house！”
“夫人问你是不是一个人住在这里，说这间房子很漂亮。”顾若西停下手中的刀叉，翻译道。
本来她也是用不惯刀叉这类东西的，只是某次在宴会上——
“二爷，您的女伴需要帮忙吗？”
记得第一次在雅得利，她面对着银光闪闪的刀叉不知所挫，有人主动开了口。
“谢谢。”夏城淡淡地应道，随后放下自己手里的餐具，握住她的手，很轻地说，“右手拿刀或者汤匙，左手拿叉，把食指按在柄上……”他握着她的手比画着，他的呼吸吹到她的脸上，搞得她很不自在又或是满脸绯红，立刻学会了它们的用法——忽然，他凑近她的脸，外人看来只是两人亲密的表现，她却听到他的的一句话，“没吃过猪肉看见过猪跑吧，小笨蛋。”
小笨蛋！
她简直要红到脖子根了。
可是他分明就没有要嘲笑她，或者觉得她有点失态的样子——不然，他怎么会那么认真、那么细心地教她该怎么用呢？
明明就是那么贴心的人，偏偏要将自己伪装的像不近人情的佛祖。
她叹了口气，思绪才回到餐桌上来，发现满桌的人都盯着自己看。
“Well……what-happened？（发生什么事了？）”
“Dad-asked-if-you-were-Mr.Dings-girlfriend。（爸爸刚才问你是不是丁先生的女朋友。）”哈尔先生的儿子面带笑意地说。
顾若西刚想开口，有一个始终未发出声音的人开了口，“No。（不）。”她诧异地往夏城那里看去——刚刚……是他？
接着，他继续道，“she-is-mine。（她是我的女朋友。）”
“真是的，我都忘记了，”丁展一副懊恼，“某些人也是圣伯利毕业的优秀学生，我怎么就忘记他也会说洋文呢？”
“Mr.Xia？（夏先生？）”哈尔先生问道，转过头去面对顾若西，得到了她肯定的回答。
“Im-sorry（对不起）。”哈尔先生满脸抱歉，顾若西用一个笑容回应了他。
话题又转到工作上去。哈尔先生一家似乎都觉得丁展还有很大的潜力，几人相谈甚欢。聊到志同道合处，似乎不需要翻译，光靠手语交流也能进行的十分顺畅。
顾若西心中的一块大石头终于是落了下来。她摸摸自己空荡荡的肚子，却发现由于太紧张，居然没吃什么，有点饿的难受。眼前盘中的那块牛排也在她刀叉无意识的“折磨”下变得畸形。
说了两句话便继续沉默的夏城切着自己的牛排，似乎对对面皱着一张小脸的女子有些无动于衷——不过，他真的是无动于衷？
————————————————————————————
坐在车上，顾若西静静地看着窗外，脸上却有欣喜的神色——今晚的翻译做的出乎于她意料的顺利，哈尔先生也决定利用更多的资金加大对丁展的宣传力度。
这算是助人为乐吧。她笑着想，这还真的很有成就感呢。
夏城开着车，时不时地偷瞄旁边的人一眼——透过玻璃的反光，他能清楚地看到她因为成功而泛出的狡黠的目光，夜色在她的脸上打下了一层朦胧的颜色。
车忽地就停了下来，顾若西回头去看夏城，“到了？”
“没有，”他先走下了车，在她疑惑的目光中为她打开了车门，“先下车。”
刚走下车子，一个夜间的路边小吃摊便出现在他们的眼前。
“去吃东西。”他走了几步，见她原地不动，便回头唤道。
“我不饿！”她有些无措，立马否认——他怎么知道？
“真的吗？”他的眼睛里有玩味的笑容，“难道你最终还是吃下了那块畸形的牛排？”
被他一下说中了心事，她又满脸泛红了——这个人怎么老爱揭她短！想着想着，小跑步跟上了他，在小摊边从容地坐了下来。
“夏二爷也会来这样的摊子？”她边吃着东西边抬头，忽然发现他什么都没吃，只是沉默地看着自己。
“这么晚了也没什么能吃东西的地方，”夏城撇过头去——她好奇的目光还真是能让他尴尬——他怎么能说出那顿早餐之后他经常关注这类她喜欢的地点。
“嗯。”她应了一声，过了很久才重新开口，“第几天了？”
他望了她一眼，回答，“二十九。恭喜你，还有两天。”
她不言，放下手中的筷子，忽然很郑重地说，“夏城，谢谢你。”
“谢我做什么？”
“这段时间我做的并不多，可是你帮助的，却很多，”她并不是个忘恩负义的人——冒牌的女朋友，勾勾手指哪里都有；一块一块的地皮，却是失去了就损失惨重的，尽管那不是他想要买的，但是以这样的结尾收场，莫庆七对他一定会很有成见吧，“所以，谢谢你。”
他的眼睛里忽然泛起浓浓的笑意——她根本就不知道自己帮了他多大的忙，多亏了她，雅芸最近很少来主动找他；也多亏了她，那些老是有意无意要撮合他和自家女儿的富商也开始锐减——因为在外界的眼中，夏二爷很宝贝这个没有背景的女子，风头甚盖雅芸。
“收摊了，年轻人。”老板走了过来。
他们起了身，夏城将自己的西装脱下，披到顾若西的身上。
她的心中不由一动，两人缓缓漫步在被月光照耀的土地上。空寂无人。
“当初，为什么会找我当芷儿的钢琴老师？”
他顿了顿，还是决定说出来，“我喜欢你的琴声。”
明明就是隐藏了后半句的。
“原来是这样，”她像明白了什么似的，自己笑道，“其实很拙劣。”
“芷儿也很喜欢你，不然不会找你，”记忆飘回那个阳光照耀却依旧清冷的早晨，他站在台阶上，俯视身下那个倔强的女子，“你还是对自己太没信心了。”
“是自卑吧，”她深深地吸了口气，“以前总觉得这个世界分成两个部分，我和我之外，后来才发现，不是这样。”
她如此坦白的陈述诚然让他有些惊讶，“我觉得你坚持的东西很重要。”
“可惜了，它们没有价值，除了助长我心里的自卑。”
原来她那么早就看穿了自己。夏城有些默然。
第一次有如此平静的对话。能够很坦然地面对，本来就是一种豁达。
“那你准备怎么谢我？”他忽然停下了脚步，嘴角有微微的笑容——发自内心。
“顾若西两袖清风，不知道你想要什么。”她调皮地回给他一个笑容。
“看来某些人并无真心想要报答。”他假装受伤地走开——像个孩子一样，一下子顾若西被逗乐了——夏城诶，要是让其他人看见他这个表情，不是要变成一个大新闻？
“我能不能提个要求？”她在后面喊道。
她又想干什么？他的嘴角上扬，却依然不动声色，“怎么了？”
“后天下午的三点十分，请到圣伯利的钢琴教室来吧，”她很认真地说，心里已经打定了一个主意，“你应该认识那里吧？”
他点点头，平静道，“好。”心里却是一百个疑惑。
“说吧，我的男朋友，”不知什么时候，她绕到了他的面前，“你再失约该怎么办？”
他极其严肃地说，“五马分尸。”
“扑哧——”她笑得快抽筋，“我可没那么残忍。”
“可是我有那么残忍。”他的表情活像一座雕像，她才发现他还有这么可爱的一面。
她微微仰起头，看着天空中清朗的月色，回过头去，有断断续续的声音穿过空气来到他的脑海中，回旋不断：
“我……相信你。”
