登陆注册
15757600000003

第3章

How oft those halls of old, Wherein my sire high feast did hold, Rang to the virginal soft strain, When I, a stainless child, Sang from pure lips and undefiled, Sang of my sire, and all His honoured life, and how on him should fall Heaven's highest gift and gain!

antistrophe 6

And then-but I beheld not, nor can tell, What further fate befell:

But this is sure, that Calchas' boding strain Can ne'er be void or vain.

This wage from justice' hand do sufferers earn, The future to discern:

And yet-farewell, O secret of To-morrow!

Fore-knowledge is fore-sorrow.

Clear with the clear beams of the morrow's sun, The future presseth on.

Now, let the house's tale, how dark soe'er, Find yet an issue fair!-So prays the loyal, solitary band That guards the Apian land.

(They turn to CLYTEMNESTRA, who leaves the altars and comes forward.)LEADER OF THE CHORUS

O queen, I come in reverence of thy sway-For, while the ruler's kingly seat is void, The loyal heart before his consort bends.

Now-be it sure and certain news of good, Or the fair tidings of a flatt'ring hope, That bids thee spread the light from shrine to shrine, I, fain to hear, yet grudge not if thou hide.

CLYTEMNESTRA

As saith the adage, From the womb of Night Spring forth, with promise fair, the young child Light.

Ay-fairer even than all hope my news-

By Grecian hands is Priam's city ta'en!

LEADER

What say'st thou? doubtful heart makes treach'rous ear.

CLYTEMNESTRA

Hear then again, and plainly-Troy is ours!

LEADER

Thrills thro' heart such joy as wakens tears.

CLYTEMNESTRA

Ay, thro' those tears thine eye looks loyalty.

LEADER

But hast thou proof, to make assurance sure?

CLYTEMNESTRA

Go to; I have-unless the god has lied.

LEADER

Hath some night-vision won thee to belief?

CLYTEMNESTRA

Out on all presage of a slumb'rous soul!

LEADER

But wert thou cheered by Rumour's wingless word?

CLYTEMNESTRA

Peace-thou dost chide me as a credulous girl.

LEADER

Say then, how long ago the city fell?

CLYTEMNESTRA

Even in this night that now brings forth the dawn.

LEADER

Yet who so swift could speed the message here?

CLYTEMNESTRA

From Ida's top Hephaestus, lord of fire, Sent forth his sign; and on, and ever on, Beacon to beacon sped the courier-flame.

From Ida to the crag, that Hermes loves, Of Lemnos; thence unto the steep sublime Of Athos, throne of Zeus, the broad blaze flared.

Thence, raised aloft to shoot across the sea, The moving light, rejoicing in its strength, Sped from the pyre of pine, and urged its way, In golden glory, like some strange new sun, Onward, and reached Macistus' watching heights.

There, with no dull delay nor heedless sleep, The watcher sped the tidings on in turn, Until the guard upon Messapius' peak Saw the far flame gleam on Euripus' tide, And from the high-piled heap of withered furze Lit the new sign and bade the message on.

Then the strong light, far-flown and yet undimmed, Shot thro' the sky above Asopus' plain, Bright as the moon, and on Cithaeron's crag Aroused another watch of flying fire.

And there the sentinels no whit disowned, But sent redoubled on, the hest of flame Swift shot the light, above Gorgopis' bay, To Aegiplanctus' mount, and bade the peak Fail not the onward ordinance of fire.

And like a long beard streaming in the wind, Full-fed with fuel, roared and rose the blaze, And onward flaring, gleamed above the cape, Beneath which shimmers the Saronic bay, And thence leapt light unto Arachne's peak, The mountain watch that looks upon our town.

Thence to th' Atreides' roof-in lineage fair, A bright posterity of Ida's fire.

So sped from stage to stage, fulfilled in turn, Flame after flame, along the course ordained, And lo! the last to speed upon its way Sights the end first, and glows unto the goal.

And Troy is ta'en, and by this sign my lord Tells me the tale, and ye have learned my word.

LEADER

To heaven, O queen, will I upraise new song:

But, wouldst thou speak once more, I fain would hear From first to last the marvel of the tale.

CLYTEMNESTRA

Think you-this very morn-the Greeks in Troy, And loud therein the voice of utter wail!

Within one cup pour vinegar and oil, And look! unblent, unreconciled, they war.

So in the twofold issue of the strife Mingle the victor's shout, the captives' moan.

For all the conquered whom the sword has spared Cling weeping-some unto a brother slain, Some childlike to a nursing father's form, And wail the loved and lost, the while their neck Bows down already 'neath the captive's chain.

And lo! the victors, now the fight is done, Goaded by restless hunger, far and wide Range all disordered thro' the town, to snatch Such victual and such rest as chance may give Within the captive halls that once were Troy-Joyful to rid them of the frost and dew, Wherein they couched upon the plain of old-Joyful to sleep the gracious night all through, Unsummoned of the watching sentinel.

Yet let them reverence well the city's gods, The lords of Troy, tho' fallen, and her shrines;So shall the spoilers not in turn be spoiled.

Yea, let no craving for forbidden gain Bid conquerors yield before the darts of greed.

For we need yet, before the race be won, Homewards, unharmed, to round the course once more.

For should the host wax wanton ere it come, Then, tho'the sudden blow of fate be spared, Yet in the sight of gods shall rise once more The great wrong of the slain, to claim revenge.

Now, hearing from this woman's mouth of mine, The tale and eke its warning, pray with me, Luck sway the scale, with no uncertain poise, For my fair hopes are changed to fairer joys.

LEADER

A gracious word thy woman's lips have told, Worthy a wise man's utterance, O my queen;Now with clear trust in thy convincing tale I set me to salute the gods with song, Who bring us bliss to counterpoise our pain.

(CLYTEMNESTRA goes into the palace.)

CHORUS (singing)

Zeus, Lord of heaven! and welcome night Of victory, that hast our might With all the glories crowned!

同类推荐
热门推荐
  • TFBOYS—十年一梦

    TFBOYS—十年一梦

    王俊凯,你还记得当年那个有着虎牙有些腹黑的少年吗?王源,你还记得当初那个萌哒哒的吃货少年吗?易烊千玺,你还记得曾经那个默默努力的大男孩吗?和四叶草的十年之约,你们真的做到了吗?
  • 纪源

    纪源

    东域军队踏出西镜大陆后,战争还在继续,更为残酷的更加残忍和血腥的战争正在蔓延。各自为战的西境的土地上没有统治者会为了人民而停止战争的,矛盾重重,战争一触即发,终于所有的矛盾全部都在圣约日的这一天全部爆发了出来,西境的人们称那年的圣约节为——染血日。欢迎书友们关注本书QQ群:197757858
  • 黑灵肢

    黑灵肢

    自身的那些缺点,总有一天会变成你强大的根本!王林灼为外乡人做向导,却意外觉醒灵肢,从此拥有了关于眼睛的各种异能!王林灼说:“我的灵肢能同时瞪五个打我的小怪兽!”王林灼又说:“我一个眼神能看穿小怪兽遮羞的鳞甲!”王林灼骄傲的说:“你见过用眼睛瞪小怪兽,小怪兽羞红脸身体太热自爆的么?!”超前的科技叫黑科技,黑色的灵肢叫黑灵肢!都市中的异界大场面,你的灵肢又是什么?
  • 中宁史话

    中宁史话

    宁夏是中华文明的重要发祥地之一,历史悠久,民族众多,山川俊秀,民风淳厚,有着独特的历史遗存和文化特色。本书~记述了中宁的历史变迁,反映了鲜明的时代特征和民族特色,对中宁历史变迁的人和事作了生动而系统的阐述。
  • 特侦行动组

    特侦行动组

    韩陌,曾经东华省最杰出的特勤人员,被调入新成立的特侦行动组,时隔多年回到华城这处伤心地,面对的第一个案件,便是诡异的连环死亡案。罕见飞虫串联起数人亡故,是巧合?还是蓄谋?连环案背后究竟还是藏着什么惊天秘辛?真相就在抽丝剥茧中显现……
  • 都市狂战

    都市狂战

    林傲是一个有故事的少年,他聪明,他无所不能,遇到穿越,极其淡定,然而他遇到可是世上最坑爹的穿越…看流星雨,居然成了陨石雨?!尼玛,作者你秀逗了,这样玩,会玩死人的啊!
  • 小白探险记

    小白探险记

    一支由五名问题儿童组成的探险小队,他们的工作就是陪客户满世界探刨人家祖坟……排骨的口号:消灭不开心!
  • 爱上我的美女姐姐们

    爱上我的美女姐姐们

    铁血兵王,刻骨柔情!且看一代铁血兵王回归都市,为了保护美女姐姐们,再次掀起腥风血雨!“干的是生活艺术,玩的是生活态度!虐的是不长眼的废物,喜欢的是绝世尤物!——褚(chu)慕勋!”且看兵王回归,坐拥佳丽。冷艳总裁是大姐,火辣警察是二姐,地下女王是三姐,温柔校花是四妹!除此之外,更有明星、少妇、熟女、萝莉,纷至沓来,上演暧昧诱惑!“想要征服世界,就先征服女神!想要征服女神,就先从我的诸多姐姐开始!”“哦,你们不要认为我是个流氓,其实,我是被包、养的,咳咳,是被抱养的。”
  • 教育在民国

    教育在民国

    《教育在民国》由人文学者智效民主笔,作者借由民国时代的教育界往事,比如谈《蔡元培的教育理念》、《胡适谈书院教育》、《梁启超主张通才教育》等,有感而发,顺手拈来,给今人不少启发。
  • 烬土

    烬土

    破晓曙光化天地,菩提开智演万物。青莲白衣孤傲影,三尺青锋断恩仇。苍穷古卷现神术,乱世纷争惊天下。岁月如刀催人老,功名成就两空空。