登陆注册
9963400000003

第3章 (1)

玛丽娅·卢卡斯一早就来到朗博恩,找基蒂打发上午的时光。当这个地区有四位小姐出嫁后,玛丽娅就自然而然地和基蒂成了一对好朋友,她们之间有一点像还没出嫁时的伊丽莎白和夏洛蒂。两人碰面后,玛丽娅说想到梅里顿新开的商店去看看有没有适合下周去舞会系的丝带,基蒂便和她一起,在还显清凉的户外向梅里顿走去。

“你听说了吗,打算在你姐姐和姐夫搬走以后租下内瑟菲尔德的温斯顿先生,是一个北方工厂主,而且似乎他的生意已经做到了美洲,”玛丽娅煞有介事地把自己从朗太太那里听来的话都说给基蒂,“他租内瑟菲尔德不是为了自己长住,而是送他的妹妹到乡村来休养,据说温斯顿小姐体质很弱,医生建议她多呼吸新鲜空气,而自从他们的父母过世后,他对自己唯一的妹妹一向疼爱有加。”

“那她这次也会来吗?”

“这我可不知道。但愿她是个很好相处的人,能给我们大家带来愉快的社交生活。”

“假如温斯顿小姐这么需要乡下的空气,那她哥哥真应该在乡下给她买幢房子。”

“哦,我看那还不必要,”玛丽娅笑道,“如果她仅仅是不够强壮,其他方面都很出色的话,只要找个乡下丈夫就行了。”

“到这儿来找丈夫?你可真会开玩笑,如果军团再不回来,连这里很够强壮的小姐都没法找到丈夫呢。”

“说到找丈夫,我看就是在伦敦,也有人找不到,听说彬格莱小姐在那儿又过了一个社交季,几乎每天晚上都去格拉芙纳广场跳舞,也还是没人向她求婚,而她还有一万镑的财产呢。”玛丽娅说着,基蒂和她一起笑了起来。

“不过说到财产,温斯顿先生非常富有,据说他每年起码有两万镑的收入,哦,因为他是个生意人,这个数字可能还要再多,但具体多到什么程度,目前还没有人确切地知道,”玛丽娅又说了起来,她急于想把自己近来听到的新闻全都讲给如今经常足不出户的基蒂听,“温斯顿小姐嘛,她几乎可以跟达西小姐媲美,听说她哥哥将送给她三万镑嫁妆!”

“三万镑!哦,有三万镑的财产,谁还会在乎她是不是体弱多病。”

“哦,我听到了这么多关于她的传闻,真想能够早一点见到她,看看她是不是像人们说的那样,是个病秧子。”

“我相信你的愿望很快就要实现了。”基蒂说,“而且,我敢打赌,温斯顿小姐一定也跟你和我一样,在跟她的朋友、家庭教师、贴身女仆或是别的什么人,谈论着内瑟菲尔德周围的邻居,猜测都有些什么样的绅士或无赖、太太或小姐,没准,她已经打听到了其中一些人的姓名,这会儿正跟好朋友说,‘听说玛丽娅·卢卡斯和凯瑟琳·贝内特是当地最急需出嫁的年轻小姐……’”

玛丽娅笑了起来:

“哦,你可太坏了。”

二人一边走一边说笑,这一天晴朗明媚的天气给了她们不错的心情来打趣那两位可能来到这个地方的新邻居,而说到底,虽然有钱但却是生意人的温斯顿先生和他的妹妹并不是两位小姐最关心的话题,她们之所以先将这两人谈笑了一番,还是基于对舞会的期盼。

她们谈笑得过于专心了,以至于没有发现路前方直向她们奔来的一辆马车似乎出了点问题,四匹马跑得很快,车夫正用力拉着缰绳,嘴里喊着“吁——”,但那马还是越跑越快,没有停下来的迹象。不妙的是,前面是一条小河,因为河实在小,只比溪流宽一些,所以上面的小桥也只是简单的石桥,桥面两侧没有护栏,桥下也只有一个穹窿,如果马车过来时,两位小姐正好走在桥上,那她们将会因为闪避马车而掉到下面的河里,河水不深,所以摔伤的可能性将更大。

就在两人即将走上小桥时,玛丽娅看到马车以那样的速度冲过来,几乎吓呆了,她站在路上一动也动不了。好在基蒂比较冷静,没有在这个关头被怔住,她喊了一声“小心”,然后一把拉着玛丽娅闪到一边,这才避过了呼啸而来的马车,那马车像阵疾风一样从她们身边奔了过去。

“上帝啊,这是谁的马车!简直要人命啊。”玛丽娅惊魂未定,捂着胸口说,“若不是你,我可能就被撞死了。”

基蒂只顾得上喘气,一时间没有回应朋友的感慨。

前方的马车终于在百米开外被车夫勒停,车上下来一位年轻的绅士。绅士飞快地向两位小姐跑过来,看上去他的身体十分强壮,这么快的奔跑也没有使他在到达时变得气喘吁吁,只不过是呼吸比平常显得急促了一些。

“怎么样?你们没有受伤吧?噢,我非常抱歉,当时路边的树林里忽然飞出来一只鸟,它飞得又快又莽撞,直接撞在了一匹马的眼睛上,然后它就惊了,连同另外三匹马受了惊,马车夫一时没能控制住它们。你们没事吧?我看见这位小姐很勇敢,要不是你,我简直不敢想象会有什么样的后果,真要谢谢你了。”

基蒂惊魂未定,深吸了一口气说:

“我们没事,只是受了点惊吓。你不用这样内疚。”

“不,真的要感谢你,否则我差点铸成大错。”绅士停顿了几秒钟,又说,“我能否冒昧地问一下,两位小姐打算去哪里,请允许我用自己这辆简易的马车把你们送去。噢,我叫安德鲁·温斯顿,从伦敦来,要去内瑟菲尔德。”

基蒂和玛丽娅互相对视了一眼,两人都在想,她们居然在半路上遇到了刚刚还谈论到的这位温斯顿先生!而他,直到这时她们才顾上将他仔细地打量一番。他身材高大匀称,双腿修长,衣着得体但不奢华,脸庞的线条硬朗而优美,蓝色的眼睛明亮深邃,假如他摆出严峻的表情,那眼睛从外到里就像一双鹰的眼睛。他卷曲的短发是深棕色的,在阳光下泛着灿烂的金光,且微微有一些鬓角留在两侧,绝对堪称英俊。而且从他刚才的举止来看,也完全符合一个上流绅士的标准,无可指摘。

玛丽娅迟疑了一下,虽然在这种情况下可以做自我介绍,但她生性胆小,没有开口。于是基蒂便说:

“见到你很高兴,温斯顿先生。我是凯瑟琳·贝内特,这是我的朋友玛丽娅·卢卡斯。嗯,谢谢你的好意,不过,我们正要去梅里顿,和你的方向不同,而且我们十分喜欢在这样的好天气里散散步,所以,请你不要对刚才发生的事感到内疚,你看我们不是都很好吗?”

“原来是凯瑟琳小姐和玛丽娅小姐,我已经听彬格莱先生谈起过你们,他说如果我真的租下内瑟菲尔德,就能有幸遇到像你们这样出色的邻居了。那么,你们是想走路去梅里顿是吗,请允许我陪你们一起去吧,然后我还可以用马车把你们送回来,你们看这样行吗?”

两位小姐很愉快地接受了温斯顿先生的请求,温斯顿先生便让车夫将马车调个头,先赶到梅里顿,在那里等着他们。

在天气好的日子里,散步是一桩有益身心的活动,特别是还有这么一位举止文雅的英俊绅士相陪,而且他的富有也已经在朗博恩周围传开了,要是其他有女儿的太太们知道基蒂和玛丽娅不用专人介绍,就这么自然而然地认识了温斯顿先生,也许心里就免不了会有些不适,同时又会拿出“他只不过是个商人”的理由来安慰自己。基蒂边走边想着这些邻里间的家长里短,忍不住微笑了一下。玛丽娅则生性胆小,当初和伊丽莎白、现在的达西夫人一起在罗新斯做客的经历也没能让她的胆子变大多少,所以尽管她的心里因为和温斯顿先生一起散步而感到兴奋,却不知这一路上究竟该聊些什么。

“这么说,温斯顿先生,”基蒂在生人面前从来不胆怯,不管怎样,她和莉迪娅在一起放荡不羁的那些时光使她练就了现在落落大方的平常心,在她看来,别说是一个商人,就算是一个公爵来了,她也不会在他面前显得局促不安,这一点倒是在渐渐向达西夫人的性格靠近。这时,她接着自己的话说道,“你考虑租下内瑟菲尔德是为了你的妹妹,我想她一定是个讨人喜欢又多才多艺的姑娘。”

“杰西卡的确很讨人喜欢,如果不是生来娇弱的身体让她不能付出更多的时间来钻研绘画,我想她一定会成为一个出色的画家。”温斯顿说。

“哦,我等不及想见到她了,也希望有幸能欣赏到她的作品。”玛丽娅很高兴自己能定下心来说上一句话。

“杰西卡会很荣幸的,嗯,不过,我还没有最后决定是不是要租下内瑟菲尔德。”

“内瑟菲尔德是朗博恩周围最宏伟的大厦,周围碧草如茵,一望无迹的田野里间或生长着形态迷人的树木,还有清澈的河流通过,虽然我去过的地方很少,我还是可以夸口说,这里的空气是全英格兰最好的,就算是我的姐姐达西夫人也不能说它比不上彭伯利的空气。我相信你妹妹来到这里一定会感到十分舒适,这就是乡村的好处,也是我父亲一向不喜欢城里的原因。”基蒂说。

“哦,那我一定要好好感受这个地方的美妙之处。”

三个人一路说着话,一路走到了梅里顿。玛丽娅在新开的一家商店里看上一条粉色绸带,便买了几码回去,这家店的主人是从伦敦来的,她曾在巴黎一家蔚为时尚的大时装店里做经理,不久前才带着积蓄和满脑子的时尚眼光回到英国,又来到了梅里顿,力图提升这里的时尚品位,并且发展自己的事业。基蒂没有看上什么饰物,心想家里堆积的各样饰品已经足够装饰十顶帽子和十条裙子了,而那些装饰她还没有机会到公共场合去展示一下呢。逛完商店,温斯顿先生就叫来自己的马车,将两位小姐送到朗博恩的路口,然后自己便继续赶路,去往内瑟菲尔德。

基蒂一进家门,贝内特太太就对她说:

同类推荐
  • 那时青春,不懂爱

    那时青春,不懂爱

    本书收录了他100多篇文章,包括做你的一颗牙,爱之谜,给你最多的人,不是每种爱都会让人心疼,相爱过多少秒,补心之手,焐心之人,爱情保险,你并非我的依靠,五十分的两个人,在春天里寂寞的歌,那时青春,不懂爱,要对有些爱不以为然,那不是爱,藏爱,做你的骨头,爱情树,那群鸽子的主人,再向前一步等等。
  • 十年救赎 生命如花

    十年救赎 生命如花

    14岁时,她不幸患上一种被称作“不死的癌症”的类风湿性关节炎,被迫辍学,瘫痪在床。18岁时,为了不连累家人,她选择割腕自杀,但死神没有收留她。经历了死亡之后,面对年轻又黑暗的人生,她暗暗发誓要打破重重枷锁,要用自己残疾的身躯寻找一片自由的天空。他通过网络求职就业,自食其力,帮家里还债,供妹妹上学,筹集医疗费,还帮助病友,和他们亲如一家……她的事迹感动了无数人。本书讲述了一个重残女孩自我救赎的心灵历程,她用十年的时间使自己的生命达到了另一个高度。
  • 戴望舒精品选

    戴望舒精品选

    戴望舒是我国“现代象征派”诗歌的代表人物,被称为“雨巷诗人”。在他的作品中,象征主义、浪漫主义、现实主义均有体现。他不作肤浅的抒情和直露的说教,而是采取情与理的统一,通过象征、暗示、意向、隐逸、自由联想和语言音乐性去表现理念世界的美和无限性,进而曲折地表达他复杂的思想和微妙的情绪感受,颇具内涵之美。
  • 把心灵抓在手掌上

    把心灵抓在手掌上

    是作者高维生的一本散文集,写作是用文字记录自己的声音和对世界的看法。当白纸上留下真实的、激情的文字,它是留给未来的,而不是过眼云烟,过去后就永远地消失了。《把心灵抓在手掌上》中多的是一些“想法”,对当下和历史的呈现和推理。历史是人创造的,没有了人,历史就不存在了。转身向时空的深处望去,疏散泛黄的浓雾,从一个人的心灵事件,作出判断。作者用木质的情感、朴素的语言,消除一切华丽的修饰,真诚地表达情感的世界。
  • 诗集

    诗集

    作为一本诗歌读物,本书选稿的基本原则是不论门派,但求好诗,鼓励勇于承担,直面现实,体现汉语诗性魅力的写作;无条件地向那些将汉诗带入成熟、开阔、高贵、大气之境界的诗人致敬,向那些给汉诗的未来投注新活力、体现新难度、创造新格局的诗人致敬。写诗在今天比起任何时代都更是一项寂寞的事业,新世纪诗歌版图的拓展,有赖澡雪精神,日益精进的一代人的共同戮力,我们满怀信心地期待隐忍自处,孤怀独往,引领风骚的巨匠与杰作的出现。我们也将不遗余力地发现新手,向有借鉴价值的实验之作开放。
热门推荐
  • 下一站我爱你

    下一站我爱你

    最美的爱情,总是遇在合适的时间里,没有早一步,也没有晚一步,刚刚好,那个人就在那里。他,因为曾经女友的背叛而不再相信爱情,可当清纯的她出现在他的世界时,原来他还可以再爱别的女人。她,因为和他有童年相似的经历,有种惺惺相惜的感觉,从最初的喜欢到爱上他,可当得知他以前有个非常心爱的女人时,她犹豫了,已经有过爱的人,还会再爱她吗?一个人的心脏只有拳头那么大,装不下那么多的人,她怎么和已经一个过去式的人相争呢?当有一天他说他喜欢她时,她虽然感动心却有些刺痛,“喜欢”是两个字,“爱”是一个字,可喜欢和爱却天壤之别,什么时候他才能将两个字变成一个字呢?看都市中的爱恨情仇,请听荷花娓娓道来...
  • 康熙:喋血1721

    康熙:喋血1721

    《康熙1721台湾喋血记》 作者简介: 黄明军,笔名南山石,一级警督;二级拳师;任过武警部队作训参谋、机动中队长和警界政工科长、派出所长、治安大队长、经侦大队长以及市青年文协理事、武术协会副主席等职。现任江西九江市公安局浔阳分局科长、一级警督。联系电话:(手机)1360792......
  • 想过的生活

    想过的生活

    阿布,全名潘布,混迹于星雨市的小市民,高中学历的他为了能够在城市中生存,开了一家早点铺,不甘平庸,心存傲骨的他,为自己的事业踏上了第一步。日渐冷漠的城市里阿布遇到了不少良师益友,在一件件事情中慢慢成长,经历种种风险,体味人间冷暖。始终抱有一颗乐观的心,一次次困难面前,总是尽自己最大的努力。从只会做包子的男孩,到独挡一面的商业领袖。从一无所有到上层圈内新贵。就当他自认为生活该如此平静之时,命运的转轮却丢给他一个让他难以接受的现实,亲情、爱情、友情纠缠一起,面对这个常人难以越过的坎,他该何去何从......(喜欢的读者多多支持,在此拜谢)
  • 提高孩子竞争力的36个好方法

    提高孩子竞争力的36个好方法

    “有些父母总是给孩子提出各种要求,命召孩子只能这样而不能那样,但就是不以身作则,这样的父母不可能教育出好孩子。没有想象力的人做一切事都以实际为准则,常带被陷于各种条条框框的束缚之中。这样的人,没有开柘创新的勇气和能力,干什么都缩手缩脚,不可能有什么作为,只能成为—个平庸之人。”
  • 魔法少女奈莲

    魔法少女奈莲

    女主是奈叶的妹妹发生的一系列故事(这是我第一次写文)
  • 浴血浮生

    浴血浮生

    我站在世界的巅峰才发现,原来我的世界并不是唯一。我问:”到底是这天道不仁,以万物为邹狗。还是人心险恶,奉私欲为天道。“我愿意踏着这条浴血之路,哪怕身心沉沦,万劫不复。
  • 网游之诸神史诗

    网游之诸神史诗

    李威,一名《英雄史诗》的1线职业玩家,原本正要带领队伍参加英雄王座专属权的时候,却遭遇了一个毁灭的打击。账号卡被盗,装备洗劫一空,全球唯一一个精灵射手被删除。一瞬间打击,导致心落低谷的他,选择离开了所有人的视线。与此同时消失的还有那一张空白账号卡,以及来自一名复仇者的忠告!“消失,是让你们放松警惕。当你们再次发现我的身影,就是继续浮沉我的脚下之时!”
  • EXO之命中有你

    EXO之命中有你

    本文是关于两个女生,分别叫:灵羽亦、林涵的两个女生在中国考到了韩国遇见了EXO。12个帅气的男生遇上两个萝莉的欢喜!------------------------------------------------------------都说时光不老,我们我不散,可是,我们怎么就散了呢。或已注定我们不能在一起,忘了我吧。
  • 恶魔育成计划

    恶魔育成计划

    恶魔养成……魔养成……养成……成……“闹哪样啊?”风凌仰天落泪,“我特喵不就救了一个人吗?怎么摊上这么一个小祖宗?”“闹这样。”零一脸认真的看着他,“撒……风凌。来陪我玩游戏吧,恶魔的游戏哦~”
  • 阴间官司

    阴间官司

    神鬼思想左右人们的思维由来已久,其中有哪些的存在是合理的?随着我们认知观的不断增长,科学技术的不断进步,很多谜团逐渐被揭开。很多被盖上封建迷信大印的东西又似乎需得重新去认识。这个故事中你将看到一些生存在边远山村一部分人的生活,以及那方山水的风土人情。随着主人公不断探索的脚步,深入了解他们的喜怒哀乐,也希望那个世界能带给你一份神秘感和一种猎奇惊艳。