登陆注册
9669300000034

第34章 张爱玲作品中广告生成的原因(1)

生成的原因张爱玲作品中的广告开启了一扇阅读张爱玲的窗口。那么,广告大量进入张爱玲作品的原因又是什么呢?甲鲁平在硕士论文《文学广告与中国现代文学关系的初步考察》中认为,广告进入中国现代文学有三个原因:一是作为生产一方的创作者其生产能力的巨大潜力;二是与此相对应的买方市场的存在;三是为买卖双方提供场地进行交易的媒体——报刊的大量涌现。从辩证法的角度上讲,不外乎内因和外因两个方面。大量广告进入张爱玲的创作具有主客观两方面的原因。从客观方面考察,张爱玲作品中的广告是一种客观存在,张爱玲作品中广告的出现是与当时传媒广告业的发展、中外文学传统、新文学的文学情势密切相关;从主观方面说,张爱玲是一个具有强烈自我意识的作家,敏感、沉静、庄重,我行我素,无所顾忌。外界原因固然可以对她产生影响,但决不能左右她的创作,不然,她也不会在傅雷对自己的创作提出中肯的批评后,迫不及待地表明自己的态度。广告进入了张爱玲的作品,既与她的创作准备和生存方式有关,也与她的生活态度和创作观不无联系。

一、传媒广告业的高速发展

一本英文版的“上海大全”类书籍《All About Shanghai》曾以这样的口气赞叹当时的上海:

置身于上海的繁荣中,几乎要使人不知道该说上海是东方的巴黎,还是巴黎是西方的上海好了。以至初来乍到的西方冒险家或观光客要发出这样的惊叹:

最新款式的劳斯莱斯驶过南京路,停在堪与牛津大道、第五大街、巴黎大道上的百货公司媲美的商店门前!游客一上埠,就会发现他们家乡的所有商品在上海的百货大楼里都有广告有销售。猎装和BVD内衣陈列在一起,“HOUBIGANT”香水下面,“FLORSHEIM”鞋又紧紧地吸引着顾客的视线,上海百货公司里的这种世界格局足以在中外商店前夸口它是“环球供应商”……

正是在这样的背景和时空里,中国广告业获得了快速发展。“霓虹灯和车船广告相当流行。广告路牌分布在铁路沿路和城市要道,穷乡僻境也有油漆广告的踪迹。广告月份牌销量数以百万计。此外还有邮政广告,店内广告、剧场广告、空中广告等”,“广告艺术水平提高”,“广告公司运作趋于专业化”。而传媒广告也开始兴盛。1926年,戈公振曾对京、津、沪、汉、粤五地的报纸进行一个月的抽样分析,上海《申报》的广告面积占全张报纸的59.8%,北京《晨报》、天津《益世报》,汉口《中西报》、广州《七十二行商报》的广告比例依次是43.6%、62%、58.4%、52.6%。表明当时报纸广告的发展十分迅速。而上海则是中国广告业的中心,广告活动异常活跃。“不论是广告的形式,还是广告的内容,就那个时期的情况来看,全国没有任何地方能与之相比”,广告界的前辈金雪尘在回顾当时的情况时也指出“老上海的广告业在旧中国极具代表性,可以说上海的广告业代表了当时中国广告业的水平”。

以报纸为例,上海的《申报》、《新闻报》、《时报》、《时事新报》等都大量刊登广告。《申报》从出版第一天起,广告宣传就占据了报纸的重要一席。后来,报社又设立了专门的广告推销科,“1915年4月,《申报》广告面积已超过新闻面积”;从1921年到抗战前夕,随着广告的增多,《申报》经常出版3大张至6大张,而且常常头版刊登广告,有时整版就刊登一幅广告。根据《申、时电讯社十年》纪念特刊的统计,到1934年,《申报》的固定资产达200万银元,每年的营业额也达200万银元,其中广告收入约150万银元,占75%,发行收入约50万银元,只占25%。广告成了《申报》的经济“命脉”。

《新闻报》比《申报》晚出21年,但它是中国现代存在时间最长的《申报》最直接的竞争对手,后来居上。该报以商界为主要发行对象,并适应小市民的趣味,重视广告业务的开拓,每日广告要占版面的十分之六以上,1923年,《新闻报》创刊30周年之际,对外宣称:“日销十五万份,广告十之六七,广告费收入每年几及百万元”。刊登张爱玲作品的杂志《紫罗兰》、《万象》、《杂志》、《天地》、《小天地》、《大家》、《古今》、《新东方》、《苦竹》等又如何呢?“在期刊的运行体制中,工商界的介入已成了一种流行色。刊物的广告插页虽然多了,运作却也相对灵活”。在期刊运作方面表现最为成熟的杂志无疑要数《万象》,其主要风味是对以市民为基本定位的俗文学的张扬与推介,翻开1941年的《万象》,会发现这本以“人间万象”为期刊名的杂志,许多广告占去了一页版面或半页版面,令人咋舌。而《大众》杂志“突出的是广告铺天盖地,每一期上都有数十页广告”。苏青办的《天地》杂志,共出了21期,张爱玲的《封锁》、《公寓生活记事》、《烬余录》、《私语》、《道路以目》、《谈女人》、《中国人的宗教》、《童言无忌》、《造人》、《打人》、《谈跳舞》、《〈卷首玉照〉及其他》、《双声》、《我看苏青》及译文《女装,女色》等文章都发表在此杂志上。《天地》杂志第2期就刊登了当红杂志《杂志》和张爱玲《金锁记》预告广告;第11期有《小天地》创刊号的预告广告;第17期总共只有九篇文章,却有两篇图书再版广告,一篇是苏青的《结婚十年》,另一篇是张爱玲的《流言》;第18期则刊登了张爱玲与炎樱合办的时装设计广告。

一些广告人也涉足报业领域,创办自己的报纸,较为有名的如来岚声办的《繁华报》与《时代日报》、胡雄飞办的《星报》、钟鼎臣、潘毅华办的《新上海报》、徐善宏办的《铃报》。此外,还有专业广告报纸,最早出现的专业广告报纸是《告白日报》,于1891年4月9日在上海租界创办,由养正堂文报馆编辑。相似的报纸,全国还有《东方广告报》、《福州广告报》、《中国广告报》、《广告世界》、《竞商广告周报》、《广告之日刊》等。专业广告杂志则有1935年5月创刊的《广告与推销》。广告人自办报刊,一方面推进了传媒业的繁荣;另一方面也为广告的刊登提供了更加广泛的途径。如上海集成大药房广告部1940年出版发行《惟乙铁》弹词开篇集,为宣传该药房出品的营养补品。封面由虞洽卿题词,彩照为名坤伶李砚秀。扉页还上有弹词名家12帧署名照片。为使无线电听众能够及时收听名家演唱,还列有“标准上海各电台周率表”以及该药房播送弹词开篇每周轮流节目表。书内刊有《花木兰》、《狸猫换太子》、《哭沉香》、《劝世人》、《恨鸦片》等58篇弹词唱词,每篇唱词之间穿插二三十种药品广告,并载有李砚秀服用“惟乙铁”给集成大药房的信函等。

与此同时,传媒在商业化的追求中,并没有把文学作品置之度外,相反,“一直在密切配合这种操作,这就是以增加报纸趣味性而吸引读者的商业化选择”,比如《新闻报》,它的特色是侧重于经济新闻,以工商界为主要读者对象,为此,该报每日介绍商场动态,发表商业行情,最早开辟“经济新闻”专栏,并优待长期订户,订户订报时间长,报费就降低,因此,它的踪迹遍及了各大城市的大街小巷,在《新闻报》周围形成了一个市民味很浓的“柜台报”阶层,从而与《申报》并驾齐驱。“《新闻报》所以能走过几十年的风风雨雨而屹立不倒,就是因为深谙报纸要创效益更要回馈社会的道理”。应该说,《新闻报》的这种做法极具代表性。张爱玲在《到底是上海人》中就直接引用过《新闻报》上的一则广告:

第二个印象是上海人之“通”。香港的大众文学可以用脍炙人口的公共汽车站牌“如要停车,乃可在此”为代表。上海就不然了。初到上海,我时常由心里惊叹出来:“到底是上海人!”我去买肥皂,听见一个小学徒向他的同伴解释:“喏,就是‘张勋’的‘勋’,‘功勋’的‘勋’,不是“熏风’的‘熏’。”《新闻报》上登过一家百货公司的开幕广告,用骈散并行的阳湖派体裁写出切实动人的文字,关于选择礼品不当的危险,结论是:“友情所系,讵不大哉!”似乎是讽刺,然而完全是真话,并没有夸大性。

这样,就形成了“媒体与文学的共生现象”,也就是说,文学作品不是被动地刊载于报纸杂志,文学与报刊文本是同存在、共发展,互为因果的。这种共生现象,一方面使报刊与文体相互改造,另一方面,又使得写作者必须量体裁衣,有针对性地制作自己的文稿。因此,在现代传媒文化基础上形成的文学体裁势必成为作家写作的模型,每一个作家写作时,不能不认真考虑报纸或杂志的文体需要。“张爱玲的小说首先在《紫罗兰》获得成功,在于张爱玲小说不仅适合于《紫罗兰》的口味。而且也非常适合刊物的体制。篇幅长短适度,大体适合市民阶层的生活悠闲者阅读,是现代报刊所喜欢的方式”。所以,对许多文人来说,给报刊写稿,不仅仅是表露自己思想、观念、对人生和社会看法的窗口,也是自己赖以谋生的手段。而从谋生的角度看,给报刊写文章与写广告本质上并没有太大的区别,但报酬却有很大区别。给报刊写稿,当时的稿酬并不算低,比如《申报》副刊,千字能得三、四块大洋,一般报刊,千字也有两块大洋左右的收入。但这较之商人黄楚九花300元之巨请文人吴趼人撰广告文学《还我灵魂记》,不知低到什么程度了。

二、中外文学传统

广告是商品交换的产物,是人类经济活动的结果。文学产生后,很快就把广告活动作为了自己的描写对象。虽然这种行为不具备自觉性,但客观反映了文学与广告结缘的久远。从古至今,文学作品中对广告的描写和使用从未停止过。

我国最早的诗歌总集《诗经》中即有“箫管备举”(《周颂·有瞽》)、“氓之蚩蚩,抱布贸丝”(《卫风·氓》)等有关广告之句。战国时期的《晏子春秋》中有“君使服之于内,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也”的实物广告。先秦时期的《韩非子》中的“自相矛盾”和“买椟还珠”的故事,也是用当时的广告入文说理的典范。其中“以子之矛,陷子之盾”,可能是有记载的最早广告语;“买椟还珠”可能是最早的包装广告。屈原在《楚辞·离骚》中描述商纣时姜子牙敲屠刀作屠宰广告的记载,“师望在肆”,“鼓刀扬声”。《战国策·燕二》记载:“人有卖骏马者,比三旦立市,人莫知之。往见伯乐……伯乐乃还而视之,去而顾之。一旦马价十倍”,这应是运用名人做广告的鼻祖。

西汉时期《史记·司马相如列传》中:“相如置一酒舍沽酒,而令文君当垆”,司马相如让美貌的卓文君当垆卖酒,司马相如的美女广告也被太史公写进了历史。此后,唐代的诗歌和传奇、宋代的诗词和话本、元杂剧、明代拟话本以及明清小说中,描写广告的作品不绝如缕。杜牧的《江南春绝句》中有“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”;白居易的《曲江》中有“细草岸西东,酒旗摇水风”;刘禹锡的《堤上行三首》中有“酒旗相望大堤头,堤下连墙堤上楼”;李中的《江边吟》中有“闪闪酒帘招醉客,深深绿树隐啼莺”;张籍的《江南行》中有“长干午日沽春酒,高高酒旗悬江口”;刘长卿的《春望寄望王涔阳》中有“依微水戌闻钲鼓,掩映沙村见酒旗”;韦应物的《酒肆行》中有“碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客”。宋人洪迈在《容斋随笔》中就唐代诗人对酒旗的吟诵之风不乏感触:“今都城与郡县酒务,及凡鬻酒之肆,皆揭大帘于外,以青白布数幅为之……唐人多咏于诗,然其制,盖自古以然矣。”《水浒传》里不仅有“三碗不过冈”的酒旗,还有“快活林酒家”,写着“醉里乾坤大,壶中日月长”的对联。

同类推荐
  • 轻轻松松开网店

    轻轻松松开网店

    本书主要通过介绍网上开店的实例,网上开店的优势,网上开店的方法,网上开店怎样找货、交易、发货以及售后服务,网上开店的关键命脉,建立网上店铺诚信档案等内容,充分向读者提供了轻松开网店、快乐赚大钱的方法。
  • 管理越简单越好Ⅳ

    管理越简单越好Ⅳ

    管理者的简单管理,是最少的监督,最少的决策拖延,最灵活的竞争。懂得简单管理的管理者才是出色的管理者。《管理越简单越好Ⅳ》就是助您寻找一种最直接、最有效、性价比最高的方式,来提升企业的速度、效率和竞争水平。
  • 这样销售最给力

    这样销售最给力

    为什么那么多的销售人员在同一家公司。一天同样的24小时,销售一模一样的产品,别人的业绩总是比自己高?你知道全世界所有的成功人士是怎样成为成交高手的吗?你在销售工作上。是否已经发挥了个人100%的能力与潜力?你现在的成交率高吗?你知道全世界所有的成功人士都是成交高手吗?如何才能顺利获得订单?如何才能成为一名签单高手?如何才能使小订单变成大订单?你想改变现状吗?你想成为超级销售战将。年收入破八位或九位数吗?
  • 用制度管人 按规章办事

    用制度管人 按规章办事

    本书为企业经营管理类图书,以“制度”和“规章”为关键词,详细阐述规章制度在企业经营管理中日益凸显的重要作用,健全的规章制度可以保证企业稳定发展,不断提升企业的竞争力和凝聚力,优化企业管理机制,介绍制度化管理方面的先进理念及在企业管理中如何按制度、规章来做好管理工作。
  • 每天学点管理学

    每天学点管理学

    《每天学点管理学全集》本书结合真实、生动的实例,将管理的妙招一一展示:如何让自己成为榜样?如何让下属心服口服?如何实现与员工的无障碍沟通?如何把大家拧成一股绳?当然,管理不是一朝一夕的事,管理实效的取得也不是立竿见影的,管理方面的智慧光靠书本是远远不够的。
热门推荐
  • 锋芒决

    锋芒决

    只见其招,不见其刀!猩红色的双瞳,代表着“忘我杀境”陈锋,从地球穿越到这个世界以后,留下的只是无尽传说传说:他的武魂是一把奇怪的飞刀传说:他的飞刀可以绕弯而行传说:他的身体金刚不坏传说:他创造的,远不止他毁灭的...
  • 那时总有梦

    那时总有梦

    青春懵懂,不知莽撞为何物。年少轻狂,不撞南墙不回头。青春,是一个热血豪迈的时代,很多事情,如果和青春联系在一起,那都不算什么。而一旦失去青春,呵,原来什么都不是。每段记忆都会苍老,但希望记忆中的你们一直安好。往事如歌,只能说那个允许挥霍的年纪叫做青春!
  • 陛下,妾要为后

    陛下,妾要为后

    本想穿越图个安静,却一不小心入了“狼窝”,天天被几匹“色狼”欺负不说,还得处处讨得他们欢心。哼!本小姐不干了!包袱款款,准备出逃。当一切收拾妥当,他们竟早早守在门口,难道她就栽进去了?
  • 蜜恋无限:恶魔,碗里来

    蜜恋无限:恶魔,碗里来

    【新手上路,欢迎入坑*^_^*】安伊九自认为自己不是沉鱼落雁,起码也闭月羞花;不是相貌堂堂,起码也一表人才;不是琴棋书画样样全,起码也能文能武会撩妹。竟被人称为“受”,纳尼!?不可以,“我要当攻!”“你说什么?”恶魔欺身而上。安伊九吞口唾沫,“我说......我要...”当攻。“好,给你。”
  • 火影佐助往事

    火影佐助往事

    这是一本佐助回首往事的书。本书高度尊重原著。
  • 雪乱君心

    雪乱君心

    雪不会哭,只会安静地消逝,不留一点痕迹——来自一只单身汪的满满恶意
  • 冷面王爷仙子妃

    冷面王爷仙子妃

    一朝穿越成仙,还未来得及站稳脚跟儿,又被玉帝打入凡间。雪莲儿,一位容貌绝色的平民女子,整日里经常女扮男装时不时地搞点儿小乌龙。大年初一因贪看雪景而救了一位身份成谜的女子,便待她亲如姐妹。二人不能免俗的被逼参加选秀,皇帝选中的妃子又被指给了什么清王爷。不料入住王府的第一日又因贪睡而有幸成为了一个历史上第一位被凤冠压死的王妃。到底有多少个意外在等着她呢?那位名叫莲珊又被她当成姐妹一般看待的神秘女子又是何人呢?雨国皇帝、清王爷、一字并肩逍遥王、御医秦风、夜殇、廖世杰,谁才是女主人公的真命天子呢?这就要等着你去挖掘喽!
  • 幸福角落

    幸福角落

    你知道什么叫做缘分吗?你知道什么叫做爱情吗?你知道我知道的吗?你知道有不反对早恋的学校吗?你知道从中学爱到大学有多困难吗?来这里,你都会知道!他们是兄弟,她们是姐妹,他们彼此相爱,他们到底能不能在一起。
  • 神医闯花都

    神医闯花都

    被宗门下令外出历练,终于见识到了世俗繁华。师傅,这里的女人好漂亮啊。师傅,原来钱多了可以这么享受生活。师傅,我感觉我之前白活了,我找到我新的人生目标了。我不想回宗门了,这里很多美女陪我。
  • 偏执皇帝:你滚粗

    偏执皇帝:你滚粗

    “德姐姐,我会对你好,”李昭阳一脸认真道。‘啪,’梁秀容秀美的手推开那张厚颜无耻的脸,“后宫三千,夜夜笙歌,对我好。”