登陆注册
9669300000034

第34章 张爱玲作品中广告生成的原因(1)

生成的原因张爱玲作品中的广告开启了一扇阅读张爱玲的窗口。那么,广告大量进入张爱玲作品的原因又是什么呢?甲鲁平在硕士论文《文学广告与中国现代文学关系的初步考察》中认为,广告进入中国现代文学有三个原因:一是作为生产一方的创作者其生产能力的巨大潜力;二是与此相对应的买方市场的存在;三是为买卖双方提供场地进行交易的媒体——报刊的大量涌现。从辩证法的角度上讲,不外乎内因和外因两个方面。大量广告进入张爱玲的创作具有主客观两方面的原因。从客观方面考察,张爱玲作品中的广告是一种客观存在,张爱玲作品中广告的出现是与当时传媒广告业的发展、中外文学传统、新文学的文学情势密切相关;从主观方面说,张爱玲是一个具有强烈自我意识的作家,敏感、沉静、庄重,我行我素,无所顾忌。外界原因固然可以对她产生影响,但决不能左右她的创作,不然,她也不会在傅雷对自己的创作提出中肯的批评后,迫不及待地表明自己的态度。广告进入了张爱玲的作品,既与她的创作准备和生存方式有关,也与她的生活态度和创作观不无联系。

一、传媒广告业的高速发展

一本英文版的“上海大全”类书籍《All About Shanghai》曾以这样的口气赞叹当时的上海:

置身于上海的繁荣中,几乎要使人不知道该说上海是东方的巴黎,还是巴黎是西方的上海好了。以至初来乍到的西方冒险家或观光客要发出这样的惊叹:

最新款式的劳斯莱斯驶过南京路,停在堪与牛津大道、第五大街、巴黎大道上的百货公司媲美的商店门前!游客一上埠,就会发现他们家乡的所有商品在上海的百货大楼里都有广告有销售。猎装和BVD内衣陈列在一起,“HOUBIGANT”香水下面,“FLORSHEIM”鞋又紧紧地吸引着顾客的视线,上海百货公司里的这种世界格局足以在中外商店前夸口它是“环球供应商”……

正是在这样的背景和时空里,中国广告业获得了快速发展。“霓虹灯和车船广告相当流行。广告路牌分布在铁路沿路和城市要道,穷乡僻境也有油漆广告的踪迹。广告月份牌销量数以百万计。此外还有邮政广告,店内广告、剧场广告、空中广告等”,“广告艺术水平提高”,“广告公司运作趋于专业化”。而传媒广告也开始兴盛。1926年,戈公振曾对京、津、沪、汉、粤五地的报纸进行一个月的抽样分析,上海《申报》的广告面积占全张报纸的59.8%,北京《晨报》、天津《益世报》,汉口《中西报》、广州《七十二行商报》的广告比例依次是43.6%、62%、58.4%、52.6%。表明当时报纸广告的发展十分迅速。而上海则是中国广告业的中心,广告活动异常活跃。“不论是广告的形式,还是广告的内容,就那个时期的情况来看,全国没有任何地方能与之相比”,广告界的前辈金雪尘在回顾当时的情况时也指出“老上海的广告业在旧中国极具代表性,可以说上海的广告业代表了当时中国广告业的水平”。

以报纸为例,上海的《申报》、《新闻报》、《时报》、《时事新报》等都大量刊登广告。《申报》从出版第一天起,广告宣传就占据了报纸的重要一席。后来,报社又设立了专门的广告推销科,“1915年4月,《申报》广告面积已超过新闻面积”;从1921年到抗战前夕,随着广告的增多,《申报》经常出版3大张至6大张,而且常常头版刊登广告,有时整版就刊登一幅广告。根据《申、时电讯社十年》纪念特刊的统计,到1934年,《申报》的固定资产达200万银元,每年的营业额也达200万银元,其中广告收入约150万银元,占75%,发行收入约50万银元,只占25%。广告成了《申报》的经济“命脉”。

《新闻报》比《申报》晚出21年,但它是中国现代存在时间最长的《申报》最直接的竞争对手,后来居上。该报以商界为主要发行对象,并适应小市民的趣味,重视广告业务的开拓,每日广告要占版面的十分之六以上,1923年,《新闻报》创刊30周年之际,对外宣称:“日销十五万份,广告十之六七,广告费收入每年几及百万元”。刊登张爱玲作品的杂志《紫罗兰》、《万象》、《杂志》、《天地》、《小天地》、《大家》、《古今》、《新东方》、《苦竹》等又如何呢?“在期刊的运行体制中,工商界的介入已成了一种流行色。刊物的广告插页虽然多了,运作却也相对灵活”。在期刊运作方面表现最为成熟的杂志无疑要数《万象》,其主要风味是对以市民为基本定位的俗文学的张扬与推介,翻开1941年的《万象》,会发现这本以“人间万象”为期刊名的杂志,许多广告占去了一页版面或半页版面,令人咋舌。而《大众》杂志“突出的是广告铺天盖地,每一期上都有数十页广告”。苏青办的《天地》杂志,共出了21期,张爱玲的《封锁》、《公寓生活记事》、《烬余录》、《私语》、《道路以目》、《谈女人》、《中国人的宗教》、《童言无忌》、《造人》、《打人》、《谈跳舞》、《〈卷首玉照〉及其他》、《双声》、《我看苏青》及译文《女装,女色》等文章都发表在此杂志上。《天地》杂志第2期就刊登了当红杂志《杂志》和张爱玲《金锁记》预告广告;第11期有《小天地》创刊号的预告广告;第17期总共只有九篇文章,却有两篇图书再版广告,一篇是苏青的《结婚十年》,另一篇是张爱玲的《流言》;第18期则刊登了张爱玲与炎樱合办的时装设计广告。

一些广告人也涉足报业领域,创办自己的报纸,较为有名的如来岚声办的《繁华报》与《时代日报》、胡雄飞办的《星报》、钟鼎臣、潘毅华办的《新上海报》、徐善宏办的《铃报》。此外,还有专业广告报纸,最早出现的专业广告报纸是《告白日报》,于1891年4月9日在上海租界创办,由养正堂文报馆编辑。相似的报纸,全国还有《东方广告报》、《福州广告报》、《中国广告报》、《广告世界》、《竞商广告周报》、《广告之日刊》等。专业广告杂志则有1935年5月创刊的《广告与推销》。广告人自办报刊,一方面推进了传媒业的繁荣;另一方面也为广告的刊登提供了更加广泛的途径。如上海集成大药房广告部1940年出版发行《惟乙铁》弹词开篇集,为宣传该药房出品的营养补品。封面由虞洽卿题词,彩照为名坤伶李砚秀。扉页还上有弹词名家12帧署名照片。为使无线电听众能够及时收听名家演唱,还列有“标准上海各电台周率表”以及该药房播送弹词开篇每周轮流节目表。书内刊有《花木兰》、《狸猫换太子》、《哭沉香》、《劝世人》、《恨鸦片》等58篇弹词唱词,每篇唱词之间穿插二三十种药品广告,并载有李砚秀服用“惟乙铁”给集成大药房的信函等。

与此同时,传媒在商业化的追求中,并没有把文学作品置之度外,相反,“一直在密切配合这种操作,这就是以增加报纸趣味性而吸引读者的商业化选择”,比如《新闻报》,它的特色是侧重于经济新闻,以工商界为主要读者对象,为此,该报每日介绍商场动态,发表商业行情,最早开辟“经济新闻”专栏,并优待长期订户,订户订报时间长,报费就降低,因此,它的踪迹遍及了各大城市的大街小巷,在《新闻报》周围形成了一个市民味很浓的“柜台报”阶层,从而与《申报》并驾齐驱。“《新闻报》所以能走过几十年的风风雨雨而屹立不倒,就是因为深谙报纸要创效益更要回馈社会的道理”。应该说,《新闻报》的这种做法极具代表性。张爱玲在《到底是上海人》中就直接引用过《新闻报》上的一则广告:

第二个印象是上海人之“通”。香港的大众文学可以用脍炙人口的公共汽车站牌“如要停车,乃可在此”为代表。上海就不然了。初到上海,我时常由心里惊叹出来:“到底是上海人!”我去买肥皂,听见一个小学徒向他的同伴解释:“喏,就是‘张勋’的‘勋’,‘功勋’的‘勋’,不是“熏风’的‘熏’。”《新闻报》上登过一家百货公司的开幕广告,用骈散并行的阳湖派体裁写出切实动人的文字,关于选择礼品不当的危险,结论是:“友情所系,讵不大哉!”似乎是讽刺,然而完全是真话,并没有夸大性。

这样,就形成了“媒体与文学的共生现象”,也就是说,文学作品不是被动地刊载于报纸杂志,文学与报刊文本是同存在、共发展,互为因果的。这种共生现象,一方面使报刊与文体相互改造,另一方面,又使得写作者必须量体裁衣,有针对性地制作自己的文稿。因此,在现代传媒文化基础上形成的文学体裁势必成为作家写作的模型,每一个作家写作时,不能不认真考虑报纸或杂志的文体需要。“张爱玲的小说首先在《紫罗兰》获得成功,在于张爱玲小说不仅适合于《紫罗兰》的口味。而且也非常适合刊物的体制。篇幅长短适度,大体适合市民阶层的生活悠闲者阅读,是现代报刊所喜欢的方式”。所以,对许多文人来说,给报刊写稿,不仅仅是表露自己思想、观念、对人生和社会看法的窗口,也是自己赖以谋生的手段。而从谋生的角度看,给报刊写文章与写广告本质上并没有太大的区别,但报酬却有很大区别。给报刊写稿,当时的稿酬并不算低,比如《申报》副刊,千字能得三、四块大洋,一般报刊,千字也有两块大洋左右的收入。但这较之商人黄楚九花300元之巨请文人吴趼人撰广告文学《还我灵魂记》,不知低到什么程度了。

二、中外文学传统

广告是商品交换的产物,是人类经济活动的结果。文学产生后,很快就把广告活动作为了自己的描写对象。虽然这种行为不具备自觉性,但客观反映了文学与广告结缘的久远。从古至今,文学作品中对广告的描写和使用从未停止过。

我国最早的诗歌总集《诗经》中即有“箫管备举”(《周颂·有瞽》)、“氓之蚩蚩,抱布贸丝”(《卫风·氓》)等有关广告之句。战国时期的《晏子春秋》中有“君使服之于内,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也”的实物广告。先秦时期的《韩非子》中的“自相矛盾”和“买椟还珠”的故事,也是用当时的广告入文说理的典范。其中“以子之矛,陷子之盾”,可能是有记载的最早广告语;“买椟还珠”可能是最早的包装广告。屈原在《楚辞·离骚》中描述商纣时姜子牙敲屠刀作屠宰广告的记载,“师望在肆”,“鼓刀扬声”。《战国策·燕二》记载:“人有卖骏马者,比三旦立市,人莫知之。往见伯乐……伯乐乃还而视之,去而顾之。一旦马价十倍”,这应是运用名人做广告的鼻祖。

西汉时期《史记·司马相如列传》中:“相如置一酒舍沽酒,而令文君当垆”,司马相如让美貌的卓文君当垆卖酒,司马相如的美女广告也被太史公写进了历史。此后,唐代的诗歌和传奇、宋代的诗词和话本、元杂剧、明代拟话本以及明清小说中,描写广告的作品不绝如缕。杜牧的《江南春绝句》中有“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”;白居易的《曲江》中有“细草岸西东,酒旗摇水风”;刘禹锡的《堤上行三首》中有“酒旗相望大堤头,堤下连墙堤上楼”;李中的《江边吟》中有“闪闪酒帘招醉客,深深绿树隐啼莺”;张籍的《江南行》中有“长干午日沽春酒,高高酒旗悬江口”;刘长卿的《春望寄望王涔阳》中有“依微水戌闻钲鼓,掩映沙村见酒旗”;韦应物的《酒肆行》中有“碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客”。宋人洪迈在《容斋随笔》中就唐代诗人对酒旗的吟诵之风不乏感触:“今都城与郡县酒务,及凡鬻酒之肆,皆揭大帘于外,以青白布数幅为之……唐人多咏于诗,然其制,盖自古以然矣。”《水浒传》里不仅有“三碗不过冈”的酒旗,还有“快活林酒家”,写着“醉里乾坤大,壶中日月长”的对联。

同类推荐
  • 随时卖掉你的公司

    随时卖掉你的公司

    《随时卖掉你的公司》中,作者约翰·沃瑞劳通过讲述轻松愉悦的故事,将大家所关注的上述问题娓娓道来。故事主人公亚历克斯和特德的原型来自于作者十多年小企业市场积累的经验。为了摆脱公司混乱不堪、自己疲于奔命的局面,亚历克斯在前辈特德的帮助下一步步对企业进行改造:找出公司具发展潜力的产品和服务;标准化产品的流程,以便员工独立开展工作;改良现金循环流,让企业价值提升;建立长效激励机制,稳定企业管理层;……最终,亚历克斯将公司卖出了理想价格,实现了梦寐以求的人生和财务自由! 无论身处哪个行业,通读这本书,可以使你更加懂得如何打造一家离开你也能独立运作的好公司!
  • 农产品流通中广告效应及策略研究

    农产品流通中广告效应及策略研究

    本书在理论研究的基础上,以浙江水果市场为调查对象,对浙江果品生产经营者广告投放意愿以及消费者购买水果的过程进行了实证研究和定量分析。发现政府和行业协会对果品生产经营者的广告选择有着较为重要的影响;而消费者则对水果产品可感知的质量和产品来源的信息较为关注。其结论表明,品牌广告和产地广告对提升农产品的竞争力都有较大的作用,而广告的有效性则应注重农产品广告制作的专业性和策划性等。书中进一步例举了一些着名国外进口农产品在国内市场成功推广的案例,分析了农产品广告的创意策略、媒体策略以及促销策略。具有很好的启发意义。
  • 人才品评

    人才品评

    正当我国经济建设热火朝天、社会进步日新月异、党的事业蒸蒸日上之时,各种与经济社会发展不相适应的矛盾也日显突出。在形形色色的矛盾当中,党中央一针见血地指出:问题的关键在于人才,在于人才资源的开发和管理。回顾几年来党中央关于人才强国战略的安排和各级党委、政府所采取的一系列人才培育措施,可见一斑。
  • 做最好的店员2:新店员入职第一课

    做最好的店员2:新店员入职第一课

    网购浪潮的兴起,使得很多人认为终端销售已进入低谷。事实上,舒适的购物环境、真实的产品触感以及现场的导购解说,都是门店销售的绝对优势,而店员是使这一切优势发挥到极致的关键。《做最好的店员2:新店员入职第一课》从店员岗位角色入手,分别从职业素养、销售技巧等诸多方面为新入职的店员展示相关工作的情形和遇到的问题,并提供解决方案。通过阅读本书,你将迅速成长为一名合格的门店店员。
  • 趣味营销学

    趣味营销学

    本书以生动有趣的文笔,将营销知识和故事巧妙结合,将枯燥的营销学方法用讲故事的形式表现出来,增加其趣味性、可读性和认知性。本书将重点放在营销4P上,就是要达到攻其核心、重点突破的效果。更为关键的是,本书将营销4P同被称为“竞争理论”的博弈论紧密结合起来,通过一些故事和典型案例进行阐述,从而让晦涩的经济理论深入浅出,通俗易懂,以求达到理论与实践的绝妙结合,更方便读者的实际操作。
热门推荐
  • 人类重生

    人类重生

    世间万物,天道轮回!轮回之中,修道避劫!修道者,可延缓轮回!道成正果,度过天劫,与天地同寿,纳万物之灵!藏三山五岳,游天外之幽!固为修道,精灵、魔、人三大族趋之若鹜、殚精竭虑!各族长年争斗不息,惨遭夹击屠戮的人类东躲西藏,觉悟之中一个个崛起复兴的故事一幕幕缓缓展开......
  • 陌若枫晨

    陌若枫晨

    两年前,樱空雪下,他残忍的从她身边走开,说:“其实你不该相信任何人,包括我。”两年后,她与他再次相遇,他却残酷的说不认识她。即便这样,为了他,她放下了自己所有的尊严,放下了仇恨的权利,甚至,还不顾一切地救他……但,冰冷如他……时间仿佛又倒流回了两年前,依旧是樱雪纷飞的日子,只是,这次要离开的不是他,而是她……她说:“我从未后悔过,只是遗憾……遗憾那年我为什么没能留住他……”
  • 柯南同人之再见江户川

    柯南同人之再见江户川

    她,前尘未了,本是平凡的高中生却误打误撞进入柯南的世界...“原来,喜欢一个人真的能成为一种执念,而我,现在在这个泥潭越陷越深了……”他,平城年代的福尔摩斯,本应辉煌的一生却因组织重回孩童时代...“对不起,我,现在才明白,原来我真正喜欢的人是……”他,尽心尽力守护了她一辈子,本应过着安详的生活,却为她重生一世…“不管你选择谁,我都会支持你,如果你回头我还会在身后……”
  • 四天阴门

    四天阴门

    四门世代相传的古老职业,几代人光怪陆离的传奇人生。过阴山,闯尸岭,这一切的背后,到底暗藏着怎样不为人知秘密?探寻几大集凶之地,勇闯阴煞怪异的鬼林,恐怖离奇的遭遇,九死一生的经历,他们到底在寻找着什么?他们又能否成功?重重迷雾,步步惊心,这四小阴门,几大家族,又有什么不为人知的地方?
  • 永恒的亚当
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 阴间行

    阴间行

    是时间控制着命运,还是命运操控着时间?人来人往的世界里也有人遭受孤独,人心冷漠。一位少年为何总在阴间路上来回,来回时又为何叹气。
  • 都市仙少

    都市仙少

    富二代王玄,父母遭遇空难,命运就此转变。遭算计,家财散尽。得金剑,踏上仙途。俗世一纨绔,仙道一尘埃。手持仙剑,驾驭神雷,且看王玄,如何在都市中走出仙道通途。本书QQ群:196509065有兴趣的朋友可以加。感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 太白宫传

    太白宫传

    言语惊天地,开口泣鬼神,一文填东海,一语斩泰山。这是一个文武争锋,文人崛起的时代。这是一个诸天星辰光芒万丈的时代。(本书讨论群246815688)诸天星辰,每一颗都代表着一种道,一种力量。星辉降下便会传入人间,为人类开启一座新的道门。少年文太白因为偷窥小姐洗澡被雷劈死,让一个现代灵魂穿越占据自己的身体,也预示着一种新的道在大陆上诞生。寒门子弟,天生比人底一等,世代只能为奴为俾纵然你心比天高也是命比纸贱,想要改变悲催的命运,就要与天斗,与地斗,与人斗,从此文太白开启了他逆天而行的坎坷奋斗命运。
  • 九尾狐仙

    九尾狐仙

    新书《吃货来袭:萌萌仙妃》已出,欢迎大家围观!她是九尾仙狐族妖王唯一的女儿,他是看似人界的捉妖师,两人的相遇滑稽可笑,但是漫漫爱情路却是坎坷;他是妖界未来的王,她是妖界的四大法主之一,她心系他,可是他的心里却似乎有着另一个女子,不过她无悔,冥冥中自有安排…漫漫修情路,又有几个人能走过去,只是陷在其中,宁愿再也走不回来…不一样的仙侠,不一样的爱情,或许很苦,但是甜比苦多……加群:北冥家族451072355