登陆注册
9669300000011

第11章 中国现代作家与广告(7)

精装本所用纸张极佳,故贵至一倍,且只有150本发售,是特供图书馆和佳本爱好者庋藏的,定购似乎尤应从速也。”广告没有一句夸大其词的话,希望定购从速,中间还加上“似乎”二字,谦虚之至,完全是鲁迅的派头。最后是幽默诙谐,文学性强,在激起读者的购买欲望与阅读兴趣的同时,还能让其获得精神上的享受。这是鲁迅风格在鲁迅广告上的自然体现。比如他用“三闲书屋”名义为其所校印的三种图书写的《三闲书屋校印书籍》的广告,开首便这样写道:“现在只有三种,但因为本书屋以一千现洋,三个有闲,虚心介绍诚实译作,重金聘请校对老手,宁可折本关门,决不偷工减料,所以对于读者,虽无什么奖金,但也决不欺骗的。”商业广告的套语,信誓旦旦的语气,显得十分幽默滑稽,而此形式所包含的,仍是“实情实告”:告诉了读者“校印”的过程及所遵守的信条。“三个有闲”是顺便给予加此恶谥论敌的重重的回击,它在“校印书籍”的实绩面前,自然就显现出攻诘者的恶意来。其实1000现洋是鲁迅自己拿出来的,准备赔光,校对老手也是他本人。这里对于买东西有奖、名人挂空名等“特别的花头”作了微妙的讽刺。鲁迅对买书抽彩有奖的做法十分反感,特别是奖品为美人头像之类,他讽刺道:“书籍的销路如果再消沉下去,我想,最好是用女店员卖女作家的作品及照片,仍然抽彩,给买主又有得到‘劝学’、‘留学’款子的希望”(《三闲集·书籍和财色》)。

作为文学家的巴金尽人皆知,其实,巴金还是中国现代编辑出版史上杰出的出版家。巴金自己就曾说过:“我一直被认为是作家,但我也搞过较长时期的编辑工作,自以为两方面的甘苦都懂得一点”。他在主持上海文化生活出版社的编辑工作期间,写了大量图书广告。《巴金全集》(18)集外编收录了巴金从上个世纪20年代末到40年代末的图书广告26篇。其中,1929年6篇,1935年5篇;1937年2篇;1938年4篇;1940年1篇;1942年1篇;1944年1篇;1948年3篇;1949年3篇。集子中还有几篇没有标明广告字样,如《刊行“文化生活丛刊”的缘起》等,但实际上是属于广告的。另外,纪申选编的《巴金书话》也收录了《全集》中没有的图书广告5篇。这样,我们现在能看到的巴金写作的图书广告共有31篇。

范军在《巴金先生的图书广告艺术》一文中很好地概括了巴金图书的主要特色。一是感情深沉、真诚、炽热。且看他刊于1929年1月在《自由月刊》第一卷第一期上的关于《卖鱼者的生涯》的广告词:“萨珂、凡宰特的不白之冤已经洗清了。那么他们两个便是为同胞谋幸福而牺牲自己的生命的殉道者了。这两个有着黄金般的心的人底生涯,我们是不可不知道的。现在凡宰特的自叙传出版了。这篇小小的自叙传乃是血和泪的结晶,据译者说,他是一面流着眼泪一面译成此书的,读的人未有不被感动的。有人曾说过:‘谁相信写这篇文章的手曾经染过他人的血?’因为这是天地间之至文,非具有伟大的心灵的人写不出来的。篇首有凡宰特和他们的妹妹在死囚牢中诀别的照相,情景非常惨痛。芾甘译。”这是巴金为自己的译作撰写的广告词。其间极少甚或没有实用的说明、商业的味道,有的是艺术的概括、情感的渲染。1935年9月,文化生活出版社出版的《狱中记》的附页上刊有一则巴金为另一译作《回忆录》写的广告文字:“这是一本神奇的圣书,一本伟大的自传。”“读过柏克曼的《狱中记》的人,不可不读这本比《狱中记》更伟大的圣书,不仅这书的每个字会像火焰一般点燃你的血,并且字里行间还跳动着一颗温柔的,敏感的,无所不爱的女性的心,它会使你流泪,它会唤起你的渴望。”1946年1月的《文艺复兴》创刊号上巴金为自己的长篇小说《憩园》写的广告词是:“这是作者最近完成的一部长篇,在这长篇里作者似乎更往前走了一步,往人心深处走了一步。这里没有太多的激动,使你哭我笑,然而更深的同情却抓住你我。我们且记着作者往日说过:他在发掘人性。我们也许可以读到愤怒,但决没有悲哀。该死的已经死了。爱没有死,死完成了爱。”读这样的广告文字,就如同在欣赏《憩园》,在品读《家》《春》《秋》,我们自觉不自觉地和作者一道痛哭和欢笑,一道咀嚼与沉思。二是语言优美,感悟性强,充满意境。

巴金擅长情感思维和形象思维。他有很强的艺术感悟能力,他的图书广告给人的更多的是一种感受,一种领悟,一种对文学、对人生和社会的体验。如巴金为高尔基的《草原故事》撰写的广告:“据说做梦的人能够从海岸与陆地的材料中建造出一个仙话,能够从专制与受苦之混乱中创造出一个自由人的国土来。高尔基便是现今的一个伟大的做梦的人。这本《草原故事》是他的美丽而有力的仙话。译笔流利畅达,颇能保存原作的那种美丽的,充满了渴望、忧郁的调子;同时还能使读者嗅到俄罗斯草原的香气。”这里没有故事梗概的归纳,没有理性的价值评判,而纯然是巴金的一种感悟,一种体会,用精练优美的笔调把这种感悟和体会表达出来。这样一种表现方式对于文学作品的广告来说是适合的,并且它还具有那种简介式、评论式图书广告所没有的魅力。

在巴金的广告文字中,这类充溢着艺术的感悟、氤氲着审美意境的篇什还有一些。如对于屠格涅夫的小说《烟》,巴金说它“是一部笼罩着灰色烟雾似的绝望的作品。……是一本讽刺的书,一本控诉的书,而且是一本自白的书”。对冈察洛夫的《悬崖》,巴金说它的主题是“激情”,“文章流畅得像水一般”,“而在一些激动心魄的篇页中,又含有使人颤栗的力量”。三是真实、质朴。如为《文学丛刊》所作的广告:“我们编辑这一部文学丛刊,并没有什么大的野心,我们既不敢扛起第一流作家的招牌欺骗读者,也没有胆量出一套国语文范本贻误青年。我们这部小小的丛书虽然也包括文学的各部门,但是作者既非金字招牌的名家,编者也不是文坛上的闻人。不过我们可以给读者担保的,就是这丛刊里面没有一本使读者读了一遍就不要再读的书。而在定价方面我们也力求低廉,使贫寒的读者都可购买。我们不谈文化,我们也不想赚钱。然而,我们的文学丛刊却也有四大特色:编选谨严,内容充实,印制精良,定价低廉。”这样一种实实在在、真真切切的广告文字,具有人情味和亲和力。在给《告青年》这本译著所写的广告中,巴金说:“它像一位长兄一位教师,谆谆地对纯洁的年轻人说明了他所处的时代和他周围的一切。全是简明易解的话,里面没有一点欺骗。”如此娓娓道来,不加雕琢,自有浑然质朴之美。

与鲁迅、巴金等人相比,茅盾写作的标准的用于书刊宣传的广告文字明显偏少。“但他留下的广告文字确实都堪称经典”。1936年4月,生活书店邹韬奋约请茅盾主编《中国的一日》这本书。茅盾在上海《大公报》上刊登了征稿启事,陈述编辑意图。后来收到3000多篇来稿。他经过几轮甄别,严格筛选,最后选取了490篇,计80万字。此书当年9月出版,产生了很好的社会影响。为了做好这本书的宣传推广工作,茅盾亲自撰写了一篇广告词:“《中国的一日》现代中国的总面目这里有富有者的荒淫与享乐饥饿线上挣扎的大众献身民族革命的志士女性的被压迫与摧残落后阶层的麻木宗教迷信的猖獗公务人员的腐化土豪劣绅的横暴”。广告语言质朴简洁,实事求是,格调高雅,有书卷气,而无商业气,体现出很高的文学艺术修养。当年在生活书店从事推广工作的赵晓恩说:茅盾只用100多字,洋溢着深沉的情感,勾勒出那旧中国时代各色人等的面面观。作者寥寥几笔,文如其书,是旧中国横断面的生动写照。一面是荒淫与无耻,一面是严肃的工作。字里行间,爱憎分明,寓意深刻。老出版家陈原对茅盾的这则广告给予了很高评价,他说:“一个编辑可以而且应该为他所编过的文稿,写出实事求是而又吸引人的广告或提要、征订单来,应当把这看成编辑工作的延伸。

茅盾为他所主编的《中国的一日》所起草的广告,也是一个编辑在这方面所应做到和所能做到的极好的范例”。1941年11月,俄国作家陀思妥耶夫斯基上百万言的《兄弟们》由良友复兴图书公司出版。茅盾为此书写的广告词是:“这是一部世界名著无论如何是中国人应该一读的,对于中国的文艺工作者,这部书在技巧方面的助益也绝不容低估。现在由耿济之先生由原文译了出来,不能不说是近年来中国文艺界的一件大事,耿先生以前光辉介绍的事业,保证了这中译本的《兄弟们》是一部权威的翻译”。这则刊登在1941年10月《良友画报》第171期封二上的广告,文字简短,要言不烦,重点突出,颇具说服力和文化品位,且毫无浮夸吹嘘之嫌。

同类推荐
  • 销售沟通术

    销售沟通术

    十年积累,提示成功奥秘;一书在手,成就销售高手。在商业竞争日趋激烈的今天,要想真正做到『以客户为中心』,就要经常换位思考,站在客户的立场上考虑问题。如果销售人员能站在客户的角度,按照客户的要求去考虑问题,提供服务,将心比心,以心换心,客户是永远不会将你拒之门外的。
  • 营销场的建构:一种人际传播的视角

    营销场的建构:一种人际传播的视角

    本书是国内第一本从理论上系统解读会议营销这一新型营销模式的优秀著作,既有丰富的一手资料,更有高屋建瓴的提炼和总结,相信对在中国从事会议营销及其他营销工作的一线同仁都会有一定的启发。
  • 中国推销员最容易犯的101个错误

    中国推销员最容易犯的101个错误

    《中国推销员最容易犯的101个错误》主要总结了推销员在推销过程中最容易犯的各种错误,并分析原因,告诉推销员直接的工作方法和技巧,文中所介绍的推销员常犯的错误,是在分析国内无数推销前辈和推销人员失败教训的基础上得来的,可以让推销员引以为戒,避免犯错误,少走弯路,以便迅速踏上成功之旅。
  • 7天打造顶尖店长

    7天打造顶尖店长

    店长是企业提高业绩和管理水平的关键,也是贯彻服务宗旨的前锋,尤其在连锁企业中备受重视.与市场上其他的管理者培训图书相比,本书操作性较强,内容涵盖面大,行文通俗等,可作为系统培训的教材,也非常适合店长们的自我培训。
  • 管理者的修养与魅力

    管理者的修养与魅力

    《橡树管理者书架:管理者的修养与魅力》陈默编著。作为管理者,身在职场,面对下属、同事和上司,自然也要有其魅力表现。因为所处的位置,面对的对象有相似之处,所以,有些魅力表现是管理者所共有的。
热门推荐
  • 允许我说我爱你

    允许我说我爱你

    家族联姻,他婚后却三天两头和其她女人传出绯闻。有人笑着说:“洛太太,你绿了。”她也笑:“我何时不绿过?”媒体也嘲讽她有名无实,他却将她揽到怀里:“谁说无实?明明一夜七次!”然而,当他的初恋回国——“洛凌澈,要杀我的是你.要复仇的是你,要和我一辈子的也是你,现在,要和我离婚的还是你,你到底要我这样!”再遇,他霸道的将她锁进怀里,贴着她红唇情深低喃:“洛......
  • 卡牌高手

    卡牌高手

    卡牌在手,天下我有!拥有卡牌系统,就拥有无限可能!没有做不出的卡牌,只有想不到的卡牌!就想问问,牛比不?
  • 祭奠清水

    祭奠清水

    “新活力作家文丛”收录了当今中国文坛最具实力、最活跃的七位作家魏微、朱文颖、刘玉栋、刘建东、李大卫、王方晨、巴桥有代表性的中短篇小说力作。这些作品奠定了他们在当今中国文坛的重要地位,也在一定程度上标志着近十年来青年文学发展的轨迹。本书为王方晨卷。王方晨是一个心中有“鬼”的作家,他的作品中人物常有英勇的精神气质,他的文字亢奋、胆大包天。
  • 龙拳大师

    龙拳大师

    “誓把龙的名字刻在这天穹之上!”武神归来,再掀热血风暴!平地起,风雷动,天地颤……少年龙翔宇偶得龙拳真传,从此独步天下。神拳纵横,神剑惊天,镇鬼神,斗妖魔,从地球杀进异界,杀入外星球,杀上九重天,成就神武天尊赫赫威名。一路咆哮扬正气,一声长啸为佳人。以英雄血红颜泪,挥写这旷世长歌。少时受尽欺凌,如今彻底雪耻!斗它个天翻地覆!大声地喊出来:我就是龙的传人!
  • 幻灵异梦

    幻灵异梦

    圣帝预言,决战山巅,二次穿越,从零开始。佛光抚顶,龙行八荒,懵懂少年,重任连连。杀界横空而出,幻灵异梦何去何从。魔界兵临城下,日月星辰黯淡无光。懵懂少年身负重任,位面该如何存亡。陨石落,山巅破。红尘留恋,生死相依。让我们在这里相遇。《幻灵异梦》欢迎任何读友求推荐票,求好评,求点击,求支持,求收藏。
  • 我们为什么还没成功

    我们为什么还没成功

    本书介绍了许多人曾经为了成功而努力,到了最后一次却挫败的原因。
  • 穿越之花儿朵朵开

    穿越之花儿朵朵开

    白张小花生平第一次中彩票,彩票没拿到,她却穿越了!!白小花华丽的转身为慕容府的宝贝三小姐,被皇上钦定为太子妃。认命的白小花开始了她白富美的生活,但这个琴棋书画样样精通,时不时迎风流泪,望月吟诗的世上第一受宠千金的生活里,她真心的hlod不住啊啊。而且还出现一位处处克她的九皇子,真是天要亡她!!俗话说有了一个腹黑的男主时,上苍必定会给她一个温柔高富帅,但是她白小花的生活就是那么特别,她做梦都在憧憬的温柔高富帅咋就变成了一个彻头彻尾二货呢,简直就是处处显示他白痴的功力。看看白小花是怎么游走在众多帅哥之间。怎么hlod住这个古色古香的古代生活。本文为轻松小白文~~
  • 凤啸:祸乱苍穹

    凤啸:祸乱苍穹

    【冰凤篇】一夜穿越(然鹅并不是),“天煞”五人竟穿到了身世神秘的几只神兽身上。在这个剧情清奇的异界里,他们都有一个命定之人,而他们的使命就是帮助命定之人完成各自的野心。But,不受管制的存在,天道又会如何对待?【好像有什么不和谐的东西混进来了】(啸天是学生党,更新会慢)
  • 盛世浮沉录

    盛世浮沉录

    “天府何在?”“眼前就是天府。”“地狱何在?”“眼前就是地狱。”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)