好莱坞摄制英语教授影片[57]
好莱坞七月十六日讯——哈佛大学教授I.A.Richards博士最近正在摄制一串影片,以协助在中国教授基础英语。
Richards博士是基础英语的创始者,当他在北平清华大学任特别讲座时,便在北平组织语言协会,经他多方研究,乃建议在中国进行基础英语的教授,王世杰博士任教育部长期间,在一九三七年指定委员会研究中学英语教授法。……Richards现制的影片系以摄制米老鼠活动画片成名的华特·迪斯尼协助而成。迪斯尼用活动画的手段把基础英语学习的方法表现出来,采用基础英语,中国学生可于两年中得到较六年循规蹈矩的学习更清楚更有用的英语的开端,……
见成都英文日报七月二十四日
1943年的《简讯》中还报道:“驻渝英大使馆影片专员De Traiord已抵伦敦,专门主持对中国供给影片事,又英国近特派遣影片专家C.F.E.Lowe到渝,负责推广影片工作。Lowe定八月底来蓉接洽公务。又八月初英国新闻片抵蓉二十余本,现在蓉各地公映,《北非大捷》片不日亦可运到,在各影院上映。……炼油影片运到……美国国务院派来我国之机械工程专家依顿教授携来美孚公司提炼石油及美国炼钢公司之炼钢影片,不日由渝运蓉放映。又同来之航空工程专家布朗教授曾与直升飞机制造家接洽,即可运来该项飞机之影片云。”[58]
另外,1945年的《简讯》中则报道了:“美国教育局电教组US.Office of Education Visual Units已制成金工及工程训练影片二二四部,袖珍映片二〇六卷,现由芝加哥贝浩公司影片流通处流通并代售。又陆军部及海军部亦选出电影八十八部及袖珍映片一〇七卷,农业部选电影五十八部由其流通代售。……教育部近自美购电影器材,价值三万美元,已于六月中由美运出,其中有贝浩公司出品十六毫米有声电影放映机十具,飞尔模电影摄影机三具,印片机一具,十六毫米感光材料数十万尺,以及曝光计,玻珠放映幕,BM录音机,片盘片盒等大宗。”[59]
另一部由美国引入中国的重要的教育电影就是由罗润兹摄制于1938年的美国教育电影杰作《河流》。罗润兹于1944年将该片送给了蒋介石,从而介绍到国内。当地的教育电影界对该片极为欣赏,金陵大学的教育电影专门刊物《电影与播音》在第三卷第四期对该片的作者、内容等进行了专门的介绍和评述。相关内容节选如下:
【中央社重庆四月廿四日电】美国教育影片名制片家,现任空军少校罗润兹氏,曾于一九三八年制有《河流》一片,将近代制河技术,详细摄入,作为有系统之记载,蜚声一时。最近来华,因对我蒋主席表示崇敬,特携此片献赠主席,外交部于廿四日奉命代表接受。[60]
而中国教育电影界对美国教育电影《河流》的介绍和评价主要有:“河流——The River是一九三七年在美国发行最负盛名的纪实影片,它的关系人如下:
剧本作者:罗润兹Pare Lorentz
导演:罗润兹
摄影:戴克Willard VahDyke
监制者:美国土地复兴署
《河流》的放映时间总共三十一分钟,内容共分十段:
一、河道源流的描述;
二、堤岸的修筑;
三、流域的棉花事业;
四、自耕农与佃农的状况;
五、林木的滥伐;
六、由于管理不善而引起大泛滥,造成空前的水灾;
七、水灾尤为严重,而足以害及后世的——每年由河水将表面沃土冲刷数百万顷,使农田蒙受损害;最后描写河道与流域的复兴建设:
八、田尼西流域(密士斯失必河东支流)管理局TVA——Tennesee Valley Administration大规模发电事业及移民工作。
九、美国青年营CCC—Civilian Conservation Corps在该流域造林复兴工作;
十、美国土地复兴署之整理土地复兴工作。
这部影片里面看不到妖冶的明星,没有动人的表演,全片以《河流》为演员,以土地为背景,但是全片充满紧张引人的空气,使观众不能略松一口气,罗润兹早年是一位电影评论家,具有很好的文字天才,他在这部影片采用了一种特有的技巧,把‘简单’、‘地名’、‘诗韵’、‘音乐’和‘画面’完全交织成一块完整的锦绣。……今罗润兹莅华,企盼我国之电影界亦能因罗氏之风度,其作品之激励,对我国电影格局,有所贡献,希望由此我国电影以发掘事实,提倡生产建设为风尚,于摄影场外开辟一新天地,并从而创作我国独立之电影艺术。
使这部影片成功最主要的人是罗润兹,大战以来,罗润兹即加入美国空军成为罗润兹少校,日前来华,并将他的杰作《河流》赠蒋主席,国人由此可以看到罗少校,又可以看到他的作品,而这作品所描写的是美国最大河流密士斯失必河管理的得失,洪水泛滥与修堤发电开辟良田的奋斗史,实为我国水利农田电力各建设事业的良好参考,编者仅代表本刊同仁及读者诚挚的向罗少校表示欢迎,我们并深信全国人士亦极诚意欢迎。”[61]
其他美、英等国在抗战时期赠送给中国的教育电影作品还包括了:
美国外科协会赠送我国医学影片片目[62]
片名片长黑白或彩色
1.皮下注射所用之针筒及针头2400彩色
2.局部麻醉术1000彩色
3.战时手部灼伤之治疗800彩色
4.子宫颈横行剖腹产术400彩色
5.胆管之外科学800彩色
6.运动所致之损伤1600彩色
7.胃溃疡1600彩色
8.肺炎之诊断及其治疗1200彩色
9.贫血病400彩色
10.传染病之免疫方法800黑白
11.白内障之外科术400彩色
12.药物对于肠部活动之作用400彩色
13.阿米巴病1200黑白
14.正常生产1600黑白
15.现代护理技术400彩色
16.骨折之治疗400彩色
17.国家之保卫(梅毒)400黑白
18.健康就是胜利(淋病)400黑白
为此,国民党卫生署还专门制定了一系列关于医学卫生影片的流通办法,现摘录如下:
医学卫生影片流通办法[63]
美国外科协会赠我国十六毫米医学影片第一批二十三部除三部为有声外余均为无声,已交重庆卫生署,由该署中央卫生实验院教导组织流通,各片片目已于本刊上期发表,兹接中央卫生院公布之流通办法,特摘要如后。
一、全国医药卫生机关均可向该院教导组直接申请流通,自行放映,押金国币五千元,将来寄费由此款内扣系。
二、放映者不得向观众收费,每次放映毕须填寄详细报告,并按期将影片寄还或轮寄指定处所。无放映机者可申请该组前往放映。
除这类政府间的教育影片交流外,美国公司出品的教育电影也受到了中国教育电影界的关注。这种关注中既包含了对美国教育电影本身的取法,更包含了当时国统区流行一时的抗战建国理念,希望通过引入最新教育电影而同世界最新的科学技术、产业接轨。当时美国专门制作教育电影的公司RCA的教育电影就相继被引入中国,并受到中国教育电影界的广泛好评和取法。
RCA新出品十六毫米有声片[64]
《电视》(Television)叙述电视之历史,原理。适于各种水准观众。放映时间十分钟。
《未见世界》(Unseen World)若干细微不可见之事物近由RCA电子显微镜之助得以洞悉,此种新器械可将物体之直径放大五万至十五万倍。放映时间十分钟。
《电子时代》(Electrons on Parade)叙述电子故事,电子如何使收音机发生作用,如何传送消息,开门(电眼)及其他战时平时千百种应用之电子管的全部内幕。放映时间廿分钟。
《广播》(Air Waves)叙述无线电广播由最初形成时期迄于今日。片中可见著名演奏者,播音员之播音工作情形。放映时间十分钟。
此外,本期一些外国摄影师也到四川来拍摄了一系列教育影片。如1944年,时代前进杂志影片社摄影师周耿(Vietor J.Jurgens)就于当年五月十日携Acme摄影厂摄影师Frank Cancellaire到成都拍摄教育影片。“五月十一日教厅郭子杰厅长招待午饭,由青年团干事李天民,金大孙明经,教会大学代表芳卫廉教授等作陪。周氏此次主要为拍摄青年团所主办之八中学童子军露营。(在川大举行)另摄大量川省教育设施,如小学及幼稚园等,周氏在蓉期间,每日均由郭厅长亲自陪赴各处工作。五月二十六日复陪同前往荣县摄制新县制之活动,教育部川康社教施教工作队施教汽车亦于月底开往施教。周往荣县后不断叹悔未携大量底片,将来或拟再去一次。……”[65]
(八)电化教育人员的培训和电化教育组织的建立
本期国民党官营教育电影除了在制作、发行、放映上取得了发展外,教育电影业的办学情况也是此期值得关注的重要方面。教育电影业人才培训最早可追溯至1936年9月,当时的电化教育委员会在南京举办了电化教育人员培训班。此后,1937年又办了第二届,1938年办了第三届。该培训班分设教育电影和播音两组,由各省市保送学员入班受训,期满回原籍服务,担任行政或技术指导工作。三届毕业学员共322人,其中教育电影组为238人。
而国民政府真正重视并大举办学却是在抗战全面爆发后的重庆时期。1939年12月,教育部曾开办“各省民众教育馆馆长训练班”,共办了四期。至1940年10月结束,计受训学员为260人,每期均设有电化教育课程。如1943年刊登于《电影与播音》(第二卷第八期)上的《简讯:重庆息》中就写道:“教育部顷拟筹设电化教育专科学校,以便扩大电化教育人员干部之训练。……四川教育厅顷拟设立电化教育人员短期训练班,以造就各县施教人才。……兰州西训团应教育厅之托,于九月一日起附设电化教育人员训练班,收学生一百名(其中有青海保送三十名)。……兰州师范社会教育师范专科二年级秋季起增设无线电学及电化教育学程四小时,由赵振国担任。”
此外,教育部还制定了《各省市电化教育人员训练班》以训练放映、修理等人才。1946年,因各省市电教人员不敷使用,教育部又颁定《利用暑期举办电教人员训练办法》,指令各厅局遵照办理。湖南、山东、甘肃、宁夏、江西等6省先后举办了暑假电教人员训练,共训练了175人。
国立社会教育学院电化教育专修科也被移到了重庆北碚,“该科为使学生取得实际实习机会起见,特由璧山移至北碚中华教育制片厂内上课,闻该科已于上月由该科教授戴公亮先生率领迁往云。”[66]1943年10月,教育部又筹办了电影艺术训练班,该班由教育部委托国立社会教育学院电化教育专科代办,地址设在重庆北温泉,并指派电教专科主任李清涑为班主任。该班目的在于为教育部与有关机关合作组建的“教育电影画片社”培养绘制卡通所需的技术、艺术人才,因此该班可谓我国培养卡通从业人员的最早的机构。1938年,教育部电教协会与迁至成都的金陵大学合作,在金大理学院增设电化教育专修科,由教育部通令各省市教育厅局考选学生入学,并由教育部按年拨发补助费。至1944年为止,6年中共有毕业生46人。1941年夏,按照抗战时教育部颁发的《各级学校办理社会教育办法》规定,国立社会教育学院设立了“电教专修科”,培养电化教育干部、人才,设电影、播音两组。自1943年2月起,为使学生实习便利,该科迁至北温泉的教育部中华教育电影制片厂附近,并与该厂进行合作交流。截至1944年8月止,计毕业两届,共毕业学生43人。