登陆注册
9662800000025

第25章 亚洲、拉美等其他地区主要媒体的国际传播战略(3)

(2)提供日本特色节目

NHK在国际传播中重视节目信息的有效精准送达,其在世界各地设置了很多监听监看机构,对节目在当地播出后的实际效果进行评估,并对当地收听收看习惯以及关心的重点话题进行调研,据此及时调整节目内容。

与普通产品简单的“物美价廉”判断标准不同,受众对节目内容做出的反应容易受到来自自身主观意识和周围环境的影响支配,对节目内容的需求也存在较大的不确定性和易变性,很难简单根据受众反馈信息就制作出高水平、有影响力的节目。对此,NHK在国际传播中,注重结合本国的长处和特点,大打文化牌和经济牌,努力实现“自身要表达的”和“对方想要了解的”之间的平衡和统一。例如,NHK结合世界各国日益重视食品安全和身心健康的潮流,突出宣传日本传统饮食文化中的自然、新鲜和健康。其教授日本传统料理做法的节目,因其简单易学和材料容易购买而深受海外观众的喜爱。此外,NHK还推出了大量的动漫和时尚节目,吸引国外年轻受众。

2.本土化战略

NHK不断加强国际报道的采访和制作体系。2010年3月,NHK在奥地利维也纳新设了记者站,至此,NHK在海外共拥有4个海外总局和27个记者站,70余名驻站记者承担着电视图像、图片、广播、文字等各项发稿任务。NHK在海外信息采集和对外报道中十分注重亚洲的分量,出于政治、经济等诸多因素的考虑,日本政府近年来不断提出东亚共同体概念,为配合国家利益和政府的对外政策,向世界报道亚洲、向亚洲报道日本成为NHK国际传播的一个明显侧重点。

目前,NHK在亚洲共有2个海外总局和17个记者站,占其海外站点的一半以上。其中,NHK在中国设有一个海外总局以及包括台北在内的3个记者站,中国是其所设站点最多的国家。

东南亚地区一直被日本视为其传统势力范围,日本各届政府多年来通过外交、援助、投资等各种方式不断巩固其在该区域的影响力,近年来更加重视加强与东盟各国之间的关系。为配合其国家战略利益需求,NHK在泰国曼谷设有亚洲另一个海外总局,此外还在该地区建有5个海外记者站,是其海外记者站分布最密集的地区之一。

西亚是NHK近几年最为关注的地区,由于西亚地区局势不稳,西方各国都在谋划本国在该区域的经济利益。对于日本而言,西亚的石油能源是日本经济的命脉,加强对该区域的报道和国际传播,自然也就成为NHK关注的重点之一。目前,NHK在该区域设置了5个海外记者站,也是其海外记者站分布最密集的地区之一。阿拉伯语短波国际广播是其重点建设发展的部门,播出时间已从原有的30分钟增加到了60分钟。

(三)进入国际市场的具体模式

日本政府近年来积极支持NHK进入国际市场,历任多位首相和政府高官都做出了“强化国际放送”的指示,希望NHK成为“亚洲版的CNN”。日本政府相关部门也在探讨NHK“走出去”的途径和办法。日本总务省提出,“日本拥有动漫等流行文化和各种传统文化,这些都是软实力的源泉。今后要在国际放送中增强这些内容的宣传”。日本外务省在有关研讨会上也提出“要强化日本英文节目的公关能力,制作对于外国人来说有魅力的、日本原汁原味的特色节目”的主张。分析NHK近几年来进入国际市场的情况,可以主要分为以下几类:

1.积极开展国际交流与合作

亚洲太平洋广播联盟(ABU)由超过200个成员机构组成,是促进亚太地区广播电视事业的交流和发展的重要平台,NHK作为其中的主要成员,在活动参与、新闻内容交换、技术交流和援助等方面发挥着重要作用。此外,NHK与欧洲广播联盟(EBU)有着密切联系,同时也是国际公共广播电视会议(PBI)的主要成员。NHK于2009年12月在京都首次主办了PBI会议,来自世界40个国家的公共广播电视机构的约150名代表参加了会议,就公共广播电视面临的运作问题等进行了交流。NHK还与国外广播电视媒体等机构积极进行新闻和节目交流合作,截至2010年4月,共与48个国家和地区的64个机构签订了合作协定或备忘录。

2.联合制作各类节目

由于国度和文化背景不同,各国节目的制作方法也各不相同,为了使海外播出的各类节目更好地与当地文化背景相融合,NHK大力提倡和推进与海外媒体共同制作各类节目。NHK与很多海外广播电视机构和制作公司保持着合作关系,在迄今为止的30年里大约共同制作了800个节目。仅2009年,NHK共播出了54部国际共同制作的作品,节目数量达到165个。

3.向发展中国家免费提供自己制作的节目

NHK通过NHK国际财团向发展中国家的广播电视机构提供节目。日本NHK国际财团是NHK下属机构,主要从事电视节目制作及国际交流,节目提供方式有两种形式,一种是通过日本外务省官方发展援助中的“文化无偿援助”,另一种是通过国际交流基金。迄今为止,NHK已经向139个国家和地区累计提供了66889个国际版节目。

4.节目的出售与引进实现公司化运作

NHK成立了专门为其在国际上购买和出售节目的代理公司NEP,NHK的很多高质量纪录片、电视连续剧、动画片都通过其被出售到世界各地。2009年度,多达3706个节目被出售给40个国家和地区的广播电视机构。NHK还积极参加或自己举办各类国际广播电视节目展览会,推销自己的各类节目,其举办的系列“东京国际电视剧节”等活动取得了较好的反响。

5.推行节目制播分离

NHK按照修订后的《放送法》中的有关规定,于2008年成立了专门的节目制作公司日本国际放送株式会社。该公司由NHK控股,同时接受其他民间广播电视台、企业等的投资入股,其主要业务是为24小时播出的NHK国际电视频道制作新闻和其他节目,承担该频道的运行和节目播出,保障节目收视质量等。

此外,日本国际放送株式会社还单独制作一些节目,提供给海外其他媒体机构。日本《放送法》将成立此类节目子公司作为对NHK的义务来硬性要求,其目的就是希望调动和发挥民间多方面力量,来加强其国际传播的影响力和传播力,同时使NHK国际电视频道的运作更具活力。

6.加强人员往来,密切与海外媒体机构的联系

NHK与亚洲、大洋洲、中东地区、非洲、拉丁美洲等地的发展中国家广播电视机构密切联系,向这些机构提供各种支援,包括广播电视设备的维修保养、节目制作技术、广播电台和电视台的经营运作等。迄今为止,NHK通过JICA(独立行政法人国际协力机构)派遣的专家和接收的研修人员人数已达到4333人次。此外,每年有超过1400名海外广播电视机构和相关部门的人员访问NHK广播中心。

7.拓展国际电影市场

针对电影市场的强大影响力,NHK从20世纪90年代中期推出了NHK亚洲电影节和圣丹斯/NHK国际电影工作者奖两项国际活动。NHK亚洲电影节自1995年创设以来,联手亚洲各国新锐导演共拍摄了29部电影,这些宣传亚洲的电影在国际上取得了较大反响。NHK与圣丹斯协会于1996年联合设立了圣丹斯/NHK国际电影工作者奖,该奖致力于在全世界范围内发掘具有开创电影未来的潜在才能的导演,目前已有55名电影导演获得了此奖。此外,从这两项活动中脱颖而出的优秀作品在戛纳、柏林、威尼斯等世界著名电影界亮相,并获得了多个奖项,极大地加强了NHK国际传播的影响力和覆盖面。

(四)NHK面临的难题和挑战

在国际传播事业快速发展的同时,NHK也面临着种种困境和难题。其中最主要的就是作为唯一的国家公共媒体,如何平衡好节目编辑自主权和政府提出的报道要求之间的关系,以及如何确保财源从而支持和保障事业发展这两大问题。

根据日本《放送法》规定,在涉及“国人生命安全”和“国家重要事项”时,政府可以要求NHK报道制作一些符合国家利益的特别节目(也叫命令放送)。但同时,《放送法》也赋予NHK在国际传播过程中的内容编辑自主权。

日本业界普遍认为,NHK作为新闻媒体机构,报道和编辑自主权优先于政府提出的有关国家利益的报道要求(命令放送)。但近几年来发生的数起政府和国会干预NHK节目内容的事件却颠覆了人们的这种认识,导致各界的强烈批判。

一起事件发生在2005年。当时,《朝日新闻》的一篇报道揭露NHK教育电视台2001年播放的一部关于战时慰安妇的纪录片中,原有的慰安妇证词的片段被删除了。究竟是谁指使删剪掉了这一关键情节?这在当时引起了轩然大波,虽然最后法官裁定是NHK高层揣度国会议员的意图,自行做出的这一决定,但该事件使得受众对NHK的信任度大打折扣。另一起是在2006年,作为NHK主管政府部门的主要领导,当时的总务大臣就朝鲜绑架日本人质问题,要求NHK短波广播对外报道节目作为重点来宣传报道。此举引起了极大争议,许多人认为政府的这一要求是对NHK具体报道内容的指示,超出了《放送法》规定的总务省管理权限的范围,是对新闻报道权的严重干涉。这两起事件在日本各界引起极大反响,也引起了新闻学术界的广泛争议,导致NHK很多受众拒绝交纳收视费,使其一度出现运营紧张,并在公众中产生了严重的信任危机。

报道编辑自主权和政府对宣传报道的具体要求之间出现对立,很重要的一点就在于NHK作为日本唯一公共媒体的角色定位。根据日本《放送法》规定,NHK经营委员会负责NHK的日常经营和管理,其委员由国会两院同意,首相任命,预算需经过国会审议通过。这原本是希望通过代表国民利益的国会和内阁来加强对NHK的监督和管理,但在很大程度上却导致NHK不论是在经营发展方面,还是日常播出的节目内容方面,均需要慎重考虑国会议员们的意见,使得政治势力成为直接或间接影响其编辑自主权的隐性力量。日本新闻界普遍担心,在现行制度下,NHK的宣传报道很难做到真正的编辑自主权,政治力量介入新闻报道,导致公众对其产生信任危机的事情还有可能发生。

NHK面对的另一大难题就是经费来源单一。由于几乎全部依赖受众缴纳的收视费,没有广告等其他收入来源,严重影响其国际传播事业的发展。NHK收视费主要来自于其国内电视受众,很多受众对于自己缴纳的收视费被用于发展国际传播事业,让自己为海外受众观看免费节目买单这种现象并不买账。NHK在开展各项国际传播事业时,在资金问题上常常捉襟见肘,难以有大的作为。

近年来,日本各届政府均认为开展国际传播事业对于确保日本国家利益是必要的,对允许NHK播放广告,以确保财源一事均持积极态度。但是该想法不仅要涉及《放送法》相关内容的修改,还引起了以广告收入为来源的民营广播电视台的强烈反对,可以预见,NHK发展国际传播事业资金不足的问题还将持续较长的时间。

此外,基于NHK作为公共广播电视机构的特殊身份,一些规定和条款也限制了其国际传播事业的开展,例如,NHK广播电视节目在播出前是不能在网络上先行发布的。该规定使得NHK网站的信息发布能力受到很大影响,严重影响了其信息发布的时效性。目前,NHK诸多外语网站只能作为其广播电视节目的延伸,仅被用作和受众之间加强交流和联系的一个平台,这不能不说是NHK发展国际传播事业的一个严重阻碍。

四、典型案例分析——NHK环球广播网TV

1.频道概况

2006年卡塔尔半岛电视台开播24小时英语频道一事对日本政府触动很大,日本意识到必须把握和利用国际传媒领域,提升自身国际话语权和国际影响力。日本总务省当年专门召开关于发展国际电视频道的专家研讨会,确定要使原有的NHK环球广播网TV实现100%英语化播出的目标。2009年2月,经过数次尝试和努力,NHK环球广播网TV正式改版为一个24小时全天播出的全英语频道。

NHK环球广播网TV利用三颗卫星向海外传输电视节目,建有专门的全新演播室,配备了专属的英文主播和导播。2009年开播时,全球可覆盖的观众已达8000万,该数字计划在2013年提高到1.3亿。该频道内容相比其国内电视节目有三大特点:

一是增加了时事新闻,尤其是财经新闻节目。作为亚洲唯一的发达国家和世界第二大经济体,日本的经济动态无疑具有广泛的关注度,而广泛宣传自身产品,大力拓展企业商机,无疑也是其强化国际传播的用意之一。NHK环球广播网TV还在节目中大打文化牌,力图以文化为主线,拉近和受众的距离,注重在潜移默化中影响受众,今后还将陆续推出时尚、动画、音乐等英语资讯节目。

二是多报喜少报忧,消息均以正面为主。日本社会近年来面临着一系列严重的政治、经济和社会问题,有些问题程度之深,严重影响了日本的经济和社会稳定,很多问题在日本国内媒体上都进行了深度报道。但是,在NHK环球广播网TV上,这些问题均做了淡化处理或是索性进行了回避。

三是突出亚洲特点。为了和先期开通国际电视频道的BBC和CNN竞争,NHK国际放送局负责人表示NHK环球广播网TV将“强化对亚洲的报道”,立场是“报道真实的日本和亚洲”。其新闻节目多被冠以《今日亚洲新闻》、《亚洲7日》等题目。可以看出,日本政府强力扶持该频道的一个主要目的,就是要让海外受众形成一种“日本声音=亚洲声音”的潜在印象。

同类推荐
  • 逻辑分析真的很重要(名师解惑丛书)

    逻辑分析真的很重要(名师解惑丛书)

    本书主要通过各种案例训练青少年朋友的逻辑思维能力。帮助青少年朋友提高逻辑思维能力。
  • 大国思维:破解深藏于大国的思维奥妙

    大国思维:破解深藏于大国的思维奥妙

    中国的国际地位和国家形象正在发生怎样的变化?中国在未来的国际格局中将会扮演怎样的角色?中国如何像宣扬的那样,成为主导世界的“英雄国家”?《大国思维》从具体的故事和新闻案例入手,没有抽象的概念,全是一些实际可感的素材和辩论性话语、直率的谈论,可谓一本呼吁“正视内政的愤懑”,“要做英雄国家”的“复兴宣言”。
  • 国际图书与版权贸易

    国际图书与版权贸易

    本教材以出版国际化为背景,突出媒介融合传播环境下版权资源利用与开发的新特征,吸收版权贸易的新成果,概述版权贸易和图书贸易的主要内容与操作要点。重点阐明国际图书与版权贸易现状与发展趋势,国内图书进出口贸易的建立和发展,WTO与中国图书的国际化,图书版权贸易的基本理论,版权代理与经纪,版权贸易的相关法律与争端解决,版权贸易合同与版权价格,引进图书版权的程序与合同,销售图书版权的程序与合同,引进版权图书的市场营销,网络版权保护与开发利用等内容。
  • 启真2

    启真2

    《启真》的基本宗旨是“以书求真,以文会友”。每年不定期出版二到三册,引海内外作者,会聚一堂,高谈阔论,阐细释微,或有益于消解戾气,用开放的心灵迎接知识爆炸与互联时代的挑战,以批判性的眼光分析与解读知识,从制度与历史的角度辨识现实之源流。《启真(2):专题/个人主义》为其中一本,书中毛亮先生的“爱默森的个人主义”一文最为厚重。
  • 发展传播学视角下的经济报道

    发展传播学视角下的经济报道

    《发展传播学视角下的经济报道》以发展传播学为视角。以二十一年来获中国新闻奖特别奖、一等奖的通讯社类和报纸类经济报道为研究对象,探讨经济报道与中国这样一个后发现代化国家发展之间的关系。《发展传播学视角下的经济报道》认为,获奖经济报道是国家主流意识的体现,具有主要来自以党政机关报(社)为代表的主流媒体、正面反映经济社会主流价值、兼具组织传播与大众传播双重职能、舆论引导和宣传诉求强烈、专业性有待提升等特点。而中国未来的经济报道及经类媒体应努力提升社会责任意识和专业性,朝信息化、情报开发、数据库建设方向推进,并助力于国民塑造理性、健康的现代经济人格。
热门推荐
  • EXO之我想要你

    EXO之我想要你

    我是一个孤儿,意外出了车祸。遇到了一件诡异的事情,就是重生。重生到一个有钱人家。接下来我就不透剧了,有兴趣的话就进来看看吧男主EXO男二BIGBANG
  • 破产日志

    破产日志

    一千多人的特加公司已经7个多月没有开资了,要困难补助的讨债的推销的走马灯一般,形势严峻已威胁到集团改革发展大局,2007年4月,天本集团作出突然决定:更换特加公司法人。特加公司书记兼工会主席于大勇临危受命走上改革振兴之路。然而,这也是一条破产死亡之路。尽管于大勇艰难推进各项改革,斗智斗勇,但是,终于无法摆脱帮助别人数钱的窘境:把企业连同自己都改革掉了---破产,从此,于大勇避祸他乡----学禅悟道:禅是一枝花,三三两两,捡拾明白就是它!
  • 职场人脉圈:让你少奋斗5年的12条职业忠告

    职场人脉圈:让你少奋斗5年的12条职业忠告

    关系是一种特殊资本,在职场中表现出特别重要的价值。堪称资本之王。其他资本摆不平、做不到的事情,关系资本都能够搞定。不明真相的局外人常把令人羡慕、不太可能发生却真实发生了的事情称为机遇,其实机遇就是遇贵人相助,人脉关系发挥作用。所以,我们要把对待现金资本的运作手段运用于关系资本中,对关系资本进行投/融资。给对方帮助、使对方受益的,就是你在对方身上进行投资了;受到别人帮助、欠他人人情就相当于企业融资。每个人都应成为人脉圈?精明的CFO。
  • 异界复制系统

    异界复制系统

    凭什么别人穿越都是一方大佬,小爷却还是个一穷二白的穷屌丝?没有战骨无法修习武道?还想把小爷赶出家门?灵丹妙药,天材地宝,那是什么,很稀奇吗?钱?小爷有的是啊!只要小爷我的偷天神器在,什么奇珍异果武技功法,全都统统复制!轩辕大陆,小爷大名楚锋,神器在手,天下我有!
  • ROSECLAN

    ROSECLAN

    医生小学徒也会被贵族大少爷看上?她百思不得其解。贵族大少爷也会看上医生小学徒?这位大少爷倒是悠然地打着自己的算盘,令自己的伙伴们摸不着头脑。前往那玫瑰满溢的贵族学院,开启许多贵族不敢再度提及的往事,一场玫瑰风暴即将袭来。每个人都戴着自己的面具,而面具之下,又是一派怎样的风景呢?话虽这么说,日常的校园生活还是得享受的嘛!
  • 最强道之无极

    最强道之无极

    当他到我这里来的时候,他跪在地上,握着我的手,祈求着我,好像我是一个天使,他说:“我做了很坏很坏的事,我有罪,我这一辈子都活在愧疚和自责中,请您指给我道路,让我赎罪吧。”我自己也是一个罪人,我实际上就是一个骗子,我曾许诺给无数人救赎,可是最后他们依然堕入地狱,或者变成了更加可悲的游魂,沦陷在这不属于他们的人世间永世飘荡,直到他们完全忘记了自己。一失足成千古恨,通往救赎的路荆棘丛生,而我一开始就迷失在这道路之中,到底是我救赎了别人还是别人为我的罪行赎罪?也许正如他们说的那样,当我明白了这些东西的时候我就可以回家了,可以跟她们一起回家。
  • 天云演义

    天云演义

    燕天云,燕王朝的继承人,两岁时王朝被覆灭!跟着师祖逃入广域无际的洪荒魔域....无意当中,燕天云发现了一个惊天大秘...一片称为‘死亡之海’的海域,竟是仙人埋骨之地,一时间各方势力纷纷现世,天下风云再起,掀起一阵血雨腥风!《天云演义》带你走进燕天云的传奇故事...
  • 时空战霸

    时空战霸

    这是一颗密度极高的火球,200亿年前不知是何原因在它内部发生了大爆炸,以至衍变出我们如今所看到的浩淼星宇。时至地球历2103年,一款不知出自何人之手名为《时空》的游戏风靡宇宙,叶晨沙接受游戏运营商的邀请进入游戏,随着对时空游戏世界的渐渐熟悉,他异然发现这里竟隐藏着宇宙诞生的秘密……热血年少,战意滔滔,未知的迷途又会生出怎样的曲折故事?风涌云动,危机暗藏,且看晨沙如何穿过层层迷雾成就战霸传说。
  • 罪之环

    罪之环

    【℡微凉、文学社】不是理所当然吗?你为你的父亲复仇,我为我的父亲战斗。你我之间只能刀锋相见!即使曾经是好友,但在这罪恶的连环之中,我们,都已经停不下来了!我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们。-----------圣经新约.马太福音6章.9--13节
  • 青春系列撩撩心动

    青春系列撩撩心动

    谢好好御宅腐女一枚,爱好同人漫画,从未有过恋爱的她,突然被恋爱砸了脑袋。第一次见面,她扑倒在他的身上,随便揩了一把油。再次见面,在某女家,某女心急再次扑倒,惹的某男,全身怒火,起了反应,直捅某女大腿,某女傻乎乎道:“硬硬的,热热的,直捅我好不舒服”,某男损友:“情兽啊,情兽”