登陆注册
9660300000057

第57章 非物质文化遗产的影像化生存(2)

本雅明认为:艺术本性的存在或丧失的核心取决于“光韵”的有无,“光韵”(Aura)也译作辉光、灵韵或气息等,用本雅明的话来说即“在一定距离之外但感觉上如此贴近之物的独一无二的显现”,正是“光韵”决定了艺术品的“原真性”(authenticity),从而与“复制品”区别开来。“前复制时代”的艺术之所以有“膜拜价值”,也是因为“光韵”的存在。本雅明写作该文时,电影艺术历经几十年的发展,“伟大的哑巴”开口说话,彩色胶片也已出现,整体艺术形态上已趋于成熟;世界第一家电视台——英国亚历山大宫电视台也在同年(1936年11月)开播,谁也没有想到这个四方形的光电盒子在今后会多大程度地改变了我们的日常生活。而本雅明则已经敏锐地预见到这些新兴信息传递方式对“光韵”衰竭所造成的影响,他认为“它们都与大众运动日益增长的展开和紧张的强度有最密切的关联,即现代大众具有着要使物更易‘接近’的强烈愿望,就像他们具有着通过对每件实物的复制品以克服其独一无二性的强烈倾向一样。这种通过占有一个对象的酷似物、摹本或占有它的复制品来占有这个对象的愿望与日俱增”。

经过以上分析,我们大致可以将非物质文化遗产的影像化生存归结为一种“复制品”的生存。然而电影和电视作为各自独立的艺术样式,在“复制”和“记录”其过程中,不可回避地涉入合乎影像传播要求的加工手段。可以说,影像手段之于非物质文化遗产,是一块可以生存的新领地,是拓展与发扬其生命力的有效形式,借之以传遍寰宇、存之永恒;而非物质文化遗产之于影视媒介,则是可供开发的原材料、新的艺术创造的源泉,更不失为传播传统文化、张扬本土色彩、坚守“文化版图”的有效策略。因此,非物质文化遗产的影像化生存堪为双赢的生存。

三、“双赢”之路:非物质文化遗产的影像化生存

生活在“读图时代”,影像在很大程度上改变着我们的日常生活,甚至再造了一个区别于现实的“第二重经验现实空间”。下文就具体操作中的话语权、编码层及注意力资源等方面分述之。

(一)话语权的双向契合

前文所述,非物质文化遗产就本质而言是一种民间话语形式,而我国的电影电视事业还相当程度上行使着官方话语的权力。那么,在官方掌控的主流媒介上,如何维护民间话语权的独立特性,实现两种话语权的和谐共生成为一个不容回避的问题。

我国政府一向对保护非物质文化遗产持积极的立场,并投入了大量的人力、物力、财力在民间抢救和发掘具有价值的非物质文化遗产形式,取得了相当成效。十六大报告中还特别提出“要扶持对重要文化遗产和优秀民间艺术的保护工作”。但非物质文化遗产门类众多,艺术价值良莠不齐,审美趣味有高有低,因此在抢救和发掘的过程中必然承担着鉴别和筛选的义务,对那些素质与品位俱佳的非物质文化遗产形式要鼓励其继续发展,为其提供宽大的发展空间和必要的经济支持。

我们的非物质文化遗产并非缺乏生命力,而是受制于种种因素,其古老的传播模式一定程度上已经和老百姓的日常生活方式相脱节,并被适合现代生活需求的新兴模式所取代。但是从根本上讲,无论官方话语还是民间话语,在抢救、保护和宣传“濒危”的非物质文化遗产这一点上是契合的,从某种意义上说,这是在强化中华民族浑然一体、生生不息的民族精神。

(二)编码层的紧密缝合

将非物质文化遗产通过电影和电视的影像手段表现,存在着两个编码层的问题:直接意指层(denotation)和含蓄意指层(connotation)。前者关乎非物质文化遗产的本体层面,后者则着力的是影像转换过程的技巧层面。

含蓄意指与直接意指均为符号学术语。任何事物只要被摄影/摄像机纳入镜头、收进画框、完成剪辑程序最终放映播出,就必然成为一个独立的表意系统,就有着被观看、被解读的天然命运。所摄对象(包括录制的声音)以及被再现的表意情境起的是直接意指的作用,而构图、景别、摄影/像机的运动、剪辑这些技巧性手段则相当于含蓄意指,就直接意指而言起到修饰作用。

对于非物质文化遗产来说,它们直接意指是相对稳固的,而其影像化的过程中,却可能注入一些审美的创新因素,起到含蓄意指作用的影像编码手段大有可为。

作为直接意指物的非物质文化遗产本身并非意味着就只能处在被动的位置上无所作为,它与起到含蓄意指作用的影视编码手段是一种你中有我、我中有你的相辅相成的关系。 例如张艺谋导演的《活着》,较之余华的原著小说,电影的显著变化是增加了主人公福贵皮影艺人这一重身份。一方面,将皮影嵌入影片,为影片增添了一些色彩和旨趣,令观众欣赏到“皮影”这一现代社会中难得一见的“民俗奇观”;另一方面,以皮影为载体串起几十年的中国历史,也使之具有了一定的象征含义。张艺谋的电影《千里走单骑》也可说是这一思路的延续。丽江傩戏的加入,既是叙事的直接推动力,也是民俗的华彩段落,更在傩戏与主人公之间构成了一种深层次的呼应关系。

此方面,影视工作者在实际操作中容易走入两方面的误区:其一,注重“影像化”,画面美则美矣,技术无可挑剔,而对非物质文化遗产本体的内涵开掘不够,或者在其制作工艺、操作流程方面过多着力,却匮乏文化深度;其二,本体开掘深入,但影像手段过于粗糙,无法唤起受众的审美共鸣。因而,含蓄意指与直接意指的紧密缝合、和谐搭配十分必要。

(三)注意力资源的有效整合

我们现今生活的时代在某种程度上说可以称作是“注意力经济”时代,网站追求“点击率”、电视追求“收视率”,或者动辄“眼球指数”,所谓的“注意力经济”似乎一夜之间空降着陆。以往非物质文化遗产大多是一种相对部落化和个体化的生存传播,而在大众传播时代,非物质文化遗产轻而易举地获得了多个“分身”,也捕获了比以往多得多的受众。

由此,应对上世纪八九十年代甚嚣尘上的所谓“民俗片”予以新的认识。姑且抛却某些片中的“伪民俗”及媚俗成分,将其所倚重的非物质文化遗产样式列一表如下:

类似的例子还可以举出很多,暂且不究其中“非物质文化遗产”因素的展示是否恰当,是否能够和谐融入整体情境当中,单就这些影视剧为那些非物质文化遗产形式所带来的后续效应而论就不可低估。如《黄土地》使安塞腰鼓“一役成名天下闻”,赢得了可贵的发展空间;《霸王别姬》在海外展映,令西方观众为美妙的京剧深深叹服……无论主观出发点如何,影视作品客观上对非物质文化遗产起到的宣传与保护作用是不应被忽视的。

(四)几种类型

影视制作的主观出发点,以及非物质文化遗产在影视作品主旨显现过程中地位与作用等诸多因素,都一定程度上决定了影视节目的样式。通盘考量,大致分为如下类型:

1.纪录式。采用纪录片、专题栏目等形式,以非物质文化遗产为反映主体,深刻挖掘该样式所体现出来的精妙艺术技巧及丰富文化含量。纪录片中,一些偏重文献价值(如《泥塑马故乡行》),一些也意图性灵抒发(如《塔尔寺酥油花》),再譬如蔚为大观的“人类学纪录片”,从早期弗拉哈迪《北方的纳努克》到上世纪90年代孙增田的《最后的山神》,将镜头深入至行将消逝的人群和生活方式中去,其中不乏对人类非物质文化遗产的精彩呈现,成为弥足珍贵的影像文献。纪录式的缺陷往往在于曲高和寡、受众面相对有限。

2.点染式。非物质文化遗产并非是影视艺术表现的主体,但却是其中不可或缺的重要陪衬物,通过集中段落或环节对该样式的展示,突出遗产本身的艺术感染力,同时有助于影视作品当中某种情绪的升华、文化底蕴的深入开掘。一个突出的例子如《黄土地》中的腰鼓,并非故事的核心,也不是缺了它就会叙事不连贯,导演的意图主要在于一种情绪的宣泄,“静的极致”过后即是“动的极致”,再深厚的黄土也压抑不了一个绵延数千年的民族所蕴含的令人震惊的生命伟力!

3.象征式。非物质文化遗产在影像编码程序中抽象、结晶为一种饱含创作者情感、想象、理性等诸多主观成分的审美意象,上升为具有相当概括性与内指性的影片有机构成因子,《活着》中的皮影便是如此。作为象征物,见证了个人生活、家国命运以及民族文化传统在半个世纪中的坎坷际遇,具备深沉的内省色彩。

4.镶嵌式。非物质文化遗产不承担过多的任务,不图象征、寓示等文化指涉,也不负载宣传民族文化的宏大使命,权作为道具、插曲之类,只为给影视作品增添一些具有新鲜力或吸引力的旨趣。这样的例子着实数不胜数。

提纲挈领,影像化后的非物质文化遗产的一个重大转变是:突出了形象感(影像和声音),一定程度上还原和再现了其赖之以存活的现实空间场。这与非物质文化遗产保护的基本方针 “保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”并不相悖。国办发〔2005〕18号《国务院办公厅关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》。

理想其间,我们当然更寄望于一种原生态的、不假以任何外力作用的非物质文化遗产保护方式,但非物质文化遗产并非是让人凝固保存的死的标本,而是尚在继续存在和发展的活的内容。考虑到社会发展的不可抗力,原地不动、隔离抽空的保护方法往往是不客观的;加之人力、物力、财力等诸多现实因素掣肘,想要百分之百地维护非物质文化遗产的原生态几乎是不可完成的任务。因此,利用影像化手段相对持久性和简易性的保存特点,以及投入低、范围广的传播特性,加强对非物质文化遗产的保护和传播则是切实可行的。随着其有效传播范围的扩展,使更多人意识到保护和抢救非物质文化遗产的重要性,继而从其他途径进一步改善其生存状态,更有益于非物质文化遗产的可持续发展。

四、结语:雅努斯的两副面孔

“新历史主义”有一个颇为醒目的界说:文本的历史性和历史的文本性(the historicity of texts and the textuality of history)。所谓“文本的历史性”,是指一切文本都具有特定的文化性和社会性;而所谓“历史的文本性”则包括两层含义:一指如果没有保存下来的文本,我们就无法了解一个社会真正、完整的过去;二指这些文本在转变成“文献”、成为历史学家撰写历史的基础的时候,它们本身将再次充当文本阐释的媒介。

由此我想到了希腊神话里的神祇——雅努斯,它有两副面孔,一副深情地回望过去,一副期待着朝向未来。这似乎与正处于传统与现代交结点上的非物质文化遗产有些微相似之处。保护和抢救传统文化遗产,既是维护世界文化多样性的客观需求,也是强化人们文化自觉意识和民族认同的有效方式。非物质文化遗产新的“历史的文本性”的构成有赖于现代影像传媒的深度介入。

同类推荐
  • 教育公平:来自课堂的经验和案例

    教育公平:来自课堂的经验和案例

    本书立足于每个学生的健康快乐成长,重点探讨了实现课堂教学公平的方法与策略,从机会均等、提供选择、和谐互动、分层教学、多元评价等五个方面,介绍了上海市黄浦区各中小学围绕“教育公平”开展课堂教学实践的理性思考、教改经验和典型案例。本书理论扎实,例证丰富,对于现今进行的教学改革可以起到一定的借鉴作用。
  • 思考世界的100部学术名著(下)

    思考世界的100部学术名著(下)

    人类的历史,犹如一串华美的项链,是由无数大大小小的事件连接而成的。那一个个辉煌的瞬间,便是历史链条中璀灿的宝石与珍珠,它熠熠生辉,警示着后人。
  • 当代大学生科学精神与人文精神融合问题研究

    当代大学生科学精神与人文精神融合问题研究

    在中国,大学生是个非常特殊和重要的群体,这个群体科学精神与人文精神的融合问题事关中国特色社会主义现代化建设的成败。本书作者参阅了大量的文献,在总结了学者们在这个领域的研究成果基础上,提出了研究大学生科学精神与人文精神融合的意义,对两种精神融合的内涵、特征、标志、紧迫性与可行性、难点与支点以及保障体系等进行了较为深入的研究,其中不乏创新之处。
  • 大学生社会实践研究

    大学生社会实践研究

    本书主要以甘肃高校(兰州商学院为主)大学生社会实践活动为例,对大学生社会实践进行了比较理性的解读,分为社会实践概论、社会实践的组织和管理、社会实践基地的建立和完善、社会调查的方法和基本程序、社会实践活动范文、附录共6大部分,旨在确立大学生社会实践活动的操作规范,提高它的可操作性,使这项活动能够顺利地开展。
  • 传播与文化

    传播与文化

    本书是作者2005年出版的《跨文化传播的后殖民语境》一书的延伸。《跨》奠定了从事跨文化传播必须解释清楚的后殖民“文化语境”,本书在此基础上,又引入传播和新媒体(新媒介)语境,以“文明演进”为横轴,以“文化变迁”为纵轴,探讨传播科技和新媒体为世界和中国的文化变迁带来什么样的影响。本书梳理和重新界定文化与文明的含义和关系,建构了一个二者的逻辑函数关系模型,提出了“新媒体成就中国”的理论假设并作了论证。这本书也是为作者下一步的研究奠定基础:建构一个中国视角下的跨文化传播学科所需要的理论体系一一在解决了研究语境、研究对象、研究方法、“跨文化传播”中的“文化”概念问题之后。
热门推荐
  • EXO最美的约定

    EXO最美的约定

    女主是世勋的妹妹,被李秀满邀请当EXO的明星教师(是EXO的前辈)又会擦出怎样的火花呢?
  • 娇妻女神日记

    娇妻女神日记

    她是岑家的大小姐,因为出生而遭遇了一系列不公平的对待;他是中国造船行业的龙头老大,富可敌国,生活奢侈。她被父亲保护地很好,本以为一辈子都不会跟商场的老奸巨猾的人打交道,可是冥冥之中,她还是以一种意想不到的方式跟他遇见了。茫茫的大海上,生机渺茫,被绑架的她和被追杀的他相遇,此后所有的剧情都被开启了。
  • 王阳明全集

    王阳明全集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 都市医圣

    都市医圣

    实习生赵晨飞,意外吸收了几颗九龙宝珠,从此武学、医学、玄学集于一身,屌丝逆袭。冰雪美人主动融化,魔鬼御姐乖乖投降,绝色姐妹花双宿双飞。美女们齐呼:“我要做大房。”看来只能买个大房了。
  • 科技遗骸

    科技遗骸

    当十万铁骑遇上等离子大炮,当欧洲列强遇上无消耗枪支,当东方的一个国家有了探索了星际的能力,一切都在22世纪科学家穿越到唐朝以后。人类一开始只是想获得更多,到了最后却一无所有……
  • 花烬

    花烬

    一朝穿越,她居然来到了一个异世大陆。这个风云变幻的大陆上,唯有变强才是保护自己与他人的唯一出路。可是有没有人能给她解释一下,为毛得到了一个如此逗比的老师,别人的老师是七老八十,仙风道骨。为什么她的老师是个天山童姥!说好的互帮互助、团结友爱的好队友呢?为毛是神马都不知道的呆萌少年,为毛是一脸猥琐的萝莉控,为毛是个傲娇的女王,又为毛是个不会讲话的二愣子!?生有强大天赋却被人封印,只能在苏家做个小仆人。爸妈都是俊男美女没错的,可是人魔的差距真的能用爱情来填满吗?人魔界限永恒,千年轮回,谁是谁的劫,谁又是谁的缘......我,花烬,既然来到了这里,就一定要成为一代女王,去改变那所谓的命运!
  • 武本善之名动江湖

    武本善之名动江湖

    元朝末年,地仙剑遗孙龙卿三被天山白眉真人所救,从小机灵好学,誓要解开身世之谜,以报家门血仇。而其对江湖豪侠无不艳羡,励志更要做一名名动江湖,解危难与一时,留芳名于一世的超级豪侠!
  • 鹤鸣英雄传

    鹤鸣英雄传

    一段明末清初的秘辛史,一部江湖与庙堂的风云录,一场战乱时期的爱情,一名卓绝拳术的创立者,一首倥偬岁月的赞歌,敬请各位在创世上阅读本小说。
  • 空间重生之逆袭校园

    空间重生之逆袭校园

    此文是带有校园争斗暴力和现实社会里面帮会斗争的文章。她被诬陷,绑在灵柱上用三昧真火燃烧,却意外重生在了另一个空间。她在充满势力的校园里面,总有人不知死活地招惹她,落得狼狈下场她在充满黑暗的帮会里面,总有人虎视眈眈她的帮会,最后反被她给吞噬。她冷也是有原因,但还是依旧保留了一些以往的性格。