“没有了。你知道我是出门打仗去了，不是专门想你去了。”
“我们可常常想你，黑夜白日。”她支着身子坐起来，“你能猜一猜我们想你的那段苦情吗？”
“猜不出来。”水生笑了笑。
“我们想你，我们可没有想叫你回来。那时候，日本人就在咱村边。可是在黑夜，一觉醒了，我就想：你如果能像天上的星星，在我眼前晃一晃就好了。可是能够吗？”
从窗户上那块小小的玻璃上结起来冰花，知道夜已经深了，大街的高房上有人高声广播：
“民兵自卫队注意！明天，鸡叫三遍集合。带好武器，和一天的干粮！”
那声音转动着，向四面八方有力地传送。在这样降落霜雪严寒的夜里，一只粗大的喇叭在热情地呼喊。
“他们要到哪里去？”水生照战争习惯，机警地直起身子来问。
“准是到胜芳。这两天，那里很紧！”女人一边细心听，一边小声地说。
“他们知道我们来了。”
“你们来了？你要上那里去？”
“我们是调来保卫冀中平原，打退进攻的敌人的！”
“你能在家住几天？”
“就是这一晚上。我是请假绕道来看望你。”
“为什么不早些说？”
“还没顾着啊！”
女人呆了。她低下头去，又无力地仄在炕上。过了半天，她说：
“那么就赶快休息休息吧，明天我撑着冰床子去送你。”
鸡叫三遍，女人就先起来给水生做了饭吃。这是一个大雾天，地上堆满了霜雪。女人把孩子叫醒，穿的暖暖的，背上冰床，锁了梢门，送丈夫上路。出了村，她要丈夫到爹的坟上去看看。水生说等以后回来再说，女人不肯。她说：
“你去看看，爹一辈子为了我们。八年，你只在家里呆了一个晚上。爹叫你出去打仗了，是他一个老年人照顾了咱们全家。这是什么太平日子呀？整天价东逃西窜。因为你不在家，爹对我们娘俩，照顾的惟恐不到。只怕一差二错，对不起在外抗日的儿子。每逢夜里一有风声，他老人家就先在院里把我叫醒，说：水生家起来吧，给孩子穿上衣裳。不管是风里雨里，多么冷，多么热，他老人家背着孩子逃跑，累的痰喘咳嗽。是这个苦日子，遭难的日子，担惊受怕的日子，把他老人家累死。还有那年大饥荒……”
在河边，他们上了冰床。水生坐上去，抱着孩子，用大衣给她包好脚。女人站在床子后尾，撑起了竿。女人是撑冰床的好手，她逗着孩子说：
“看你爹没出息，当了八年八路军，还得叫我撑冰床子送他！”她轻轻地跳下冰床子后尾，像一只雨后的蜻蜓爬上草叶。轻轻用竿子向后一点，冰床子前进了。大雾笼罩着水淀，只有眼前几丈远的冰道可以望见。河两岸残留的芦苇上的霜花飒飒飘落，人的衣服上立时变成银白色。她用一块长的黑布紧紧把头发包住，冰床象飞一样前进，好象离开了冰面行走。她的围巾的两头飘到后面去，风正从她的前面吹来。她连撑几竿，然后直起身子来向水生一笑。她的脸冻得通红，嘴里却冒着热气。小小的冰床像离开了强弩的箭，摧起的冰屑，在它前面打起团团的旋花。前面有一条窄窄的水沟，水在冰缝里汹汹地流，她只说了一声“小心”，两脚轻轻地一用劲，冰床就象受了惊的小蛇一样，抬起头来，窜过去了。
水生警告她说：
“你慢一些，疯了？”
女人擦一擦脸上的冰雪和汗，笑着说：
“同志！我们送你到战场上去呀，你倒说慢一些！”
“擦破了鼻子就不闹了。”
“不会。这是从小玩熟了的东西。今天更不会。在这八年里面，你知道我用这床子，送过多少次八路军？”
冰床在霜雾里，在冰上飞行。
“你把我送到丁家坞，”水生说，“到那里，我就可以找到队伍了。”
女人没有言语。她呆望着丈夫。停了一会，才说：
“你给孩子再盖一盖，你看她的手露着。”她轻轻地喘了两口气。又说：“你知道，我现在心里很乱。八年我才见到你，你只在家里呆了不到多半夜的工夫。我为什么撑的这么快？为什么着急把你送到战场上去？我是想，你快快去，快快打走了进攻我们的敌人，你才能快快地回来，和我见面。”
“你知道，我们，我们这些留在家里当媳妇的，最盼望胜利。我们在地洞里，在高粱地里等着这一天。这一天来了，我们那高兴，是不能和别人说的。
“进攻胜芳的敌人，是坐飞机来的；他们躺在后方，和妻子团聚了八九年。国民党反动派来打破了这个幸福。国民党反动派打破了我们的心。他们造的罪孽是多么重！要把他们完全消灭！”
冰床跑进水淀中央，这里是没有边际的冰场。太阳从冰面上升出来，冲开了雾，形成一条红色的胡同，扑到这里来，照在冰床上。女人说：
“爹活着的时候常说，敌人在这里，水生出去是打开一条活路，打开了这条活路，我们就得活，不然我们就活不了。八年，他老人家焦愁死了。国民党反动派又要和日本一样，想来把我们活着的人完全逼死！
“你应该记着爹的话，向上长进，不要为别的事情分心，好好打仗。八年过去了，时间不算不长。只要你还在前方，我等你到死！”
在被大雾笼罩，杨柳树环绕的丁家坞村边，水生下了冰床。他望着呆呆站在冰上的女人说：
“你们也到村里去暖和暖和吧。”
女人忍着眼泪，笑着说：
“快去你的吧！我们不冷。记着，好好打仗，快回来，我们等着你的胜利消息。”
一九四六年河间（选自《嘱咐》，天下图书公司1949年11月出版）
作品导读
孙犁（1913—2002），原名孙树勋，生于河北省安平县。1936年在白洋淀当过小学教师，1938年在晋察冀根据地工作。1939年开始发表小说和散文，是“荷花淀派”的代表作家。《白洋淀纪事》是作者最负盛名的一部小说和散文合集，其中的《荷花淀》、《芦花荡》等作品，最初发表于1940年代，以其清新的艺术风格引起了延安文艺界的注意。此外，孙犁还有长篇小说《风云初记》，中篇小说《铁木前传》，文学评论集《文学短评》等。
孙犁的小说多以他的家乡冀中平原为背景，生动描写了在抗日战争和解放战争期间当地人民的斗争和生活。他将战争年代人民群众保家卫国的战斗精神，与冀中水乡优美的自然风光和纯朴的风土人情交融在一起，并用充满诗意的笔致加以表现。他的小说不以故事情节的曲折跌宕见长，往往只是截取生活中的片段或场景，渲染上或浓或淡的情感色彩，形成了作品诗意抒情的独特风格。
在孙犁看来，表现农民战争并不排斥浪漫主义，因为“浪漫主义适合于战斗的时代，英雄的时代。这种时代，生活本身就带着浓烈的浪漫主义色彩”。（孙犁《论战时的英雄文学》）他以富于浪漫气息的笔墨，表现了人性的丰富和优美，赞扬了普通劳动者在艰苦环境中的豁达、乐观和纯洁的品性。尤其是那些纯真健美的农村青年妇女，更是他作品重点关注的对象。作者将这些年轻女子置于战争或革命的背景下，既表现了她们坚毅果敢的战斗精神，又展示了她们勤劳善良的传统美德。
孙犁曾说过，那些普通劳动妇女在抗战年代“所表现的识大体、乐观主义以及献身精神，使我衷心敬佩到五体投地的程度”。（孙犁《关于〈荷花淀〉的写作》）作为姊妹篇的小说《嘱咐》和《荷花淀》，就共同塑造了一个支持丈夫抗日、在后方操持家务无私奉献的女性水生嫂形象。在《嘱咐》中，水生嫂不断催促丈夫快去打敌人，因为她明白，只有“打败我们的敌人，你才能再快回来，和我见面”。小说通过这样的细节描写，歌颂了当年革命者心无旁骛的战斗精神，以及革命家属积极支持家人上前线，独自含辛茹苦做好后方工作，抚育孩子、侍奉老人的奉献精神。
孙犁的小说在语言上明净清澈、自然纯朴，在叙述上充满诗情画意。《嘱咐》细节鲜活，人物形象饱满、呼之欲出；在行文上简洁明快、朴素洗练。小说随处可见来自于生活的原味口语，生动自然，乡土味十足，充分展现了孙犁谙熟农村生活和驾驭语言的能力。孙犁的这种创作风格以后影响了刘绍棠、丛维熙等一批作家，形成了小说史上的“荷花淀派”。
拓展阅读
孙犁：《荷花淀》、《芦花荡》、《光荣》
冯健男编：《荷花淀派作品选》，人民文学出版社，1983年。
（张宏）
