登陆注册
9653000000036

第36章 迷群“多重边界”的群体认同建构(12)

“民族主义”是一个内涵和外延都非常复杂的概念,那么既然激发美剧迷群积极建构内群体文化认同的动力是民族主义,我们就有必要对这个概念做一个大致的梳理和分析。首先,美国历史学家乔治·古奇认为,民族主义的中心是团体意识,即热爱所属的共同体,并决定他们作为一个国家而存在。李宏图.西欧近代民族主义思潮研究——从启蒙运动到民族主义是一个民族(潜在的或实际的)成员的觉醒,这种觉醒与现实、维持与延续该民族的认同、整合、繁荣与权力的欲求结合在一起,它作为一种意识形态,是指一种心态,即一个人以民族作为最高效忠对象的心理状态,它包含着本民族优越于其他民族的信仰。

正因为这样一种团体意识,中国美剧迷群热爱自身所属共同体,并且认同其作为一个国家而存在,因此他们积极运用“中国”这个词语以示自己的归属,有了这份热爱和忠诚,才有可能积极建构内群体的文化认同,这是基础和前提所在;其次,当代历史学家林伯格指出,民族主义是“一个观念、价值观和规范的体制,是一种对世界和社会的想象”,也有学者认为它表达了一种强烈的、通常已经意识形态化了的族际情感。这样一种对“民族主义”的解读正好印证了美剧迷群在美剧中想象和找寻自己民族的观念、价值观等的外在表征,并试图通过此过程表达一种民族自豪感和强烈的族际情感;再次,学者厄内斯特·盖尔纳认为,民族主义作为一种情绪或运动,可以用这一原则作最恰当的界定:“民族主义情绪是这一原则被违反时引起的愤怒感,或者是实现这一原则时带来的满足感”。这样一种民族主义情绪确实让中国美剧迷群在面对美剧对中国形象的歪曲时产生了一种愤怒感,并且通过积极的文化认同建构推翻外群体对内群体的诋毁,从而产生满足感。

2.民族自豪促使美剧迷群进行积极的文化认同建构

尽管不少美剧迷对中国现有的一些问题持有负面看法,但作为“中华民族”的一分子,他们总是在各个层面包括外文化群体所呈现的文化景观中找寻自己的闪光点和正面形象。《最近两部CSI中都提到了中国!》:最近两部CSI中都提到了中国,个人还是觉得挺激动的……NY里的法医说的新年快乐觉得很亲切,旁边怀了孕的蒙大拿女孩还补充说,今年是牛年!去年的《兄弟姐妹》中也反复说关于奥运的话题,还弄了个金李子公司出来,虽然本人平时经常骂政府,但是对国家还是蛮尊重的,所以也骄傲了一下。

跟帖1:中国趋势越来越强嘛,当然他们也要紧跟潮流啊;

跟帖2:提到挺好,哈哈,说明中国文化的印象在加深呀。其实我看到NY新年那集,我心里也热乎了那么一下捏;

跟帖3:身为中国人是一件很值得骄傲的事情。别忘记了,现在世界上,中国的经济是最稳定的。世界各国都在努力和中国搞好关系。

正如前文论及“民族主义”的概念时提到的,“民族主义”有一种对世界和社会的想象,自然也有对本民族一种美好的想象,这种想象表达的是群体成员强烈的民族情绪和民族意识。也许美剧编导在剧集中加入中国元素,如新年、牛年、奥运等是出于纯商业化目的,即为了打入亚洲甚至中国市场,或者是为了体现美国文化的开放性和多元性,但无论编码者目的何在,解码的中国美剧迷却在其中建构了自己的民族想象,并且由一种自豪感加深了自己对本民族的认同,从而开始对本国的很多领域如文化、经济、社会等进行重新考量和认可。有美剧迷2009年2月12日与“汤姆”的访谈记录。在接受笔者深度访谈时说道,有时在美剧中发现中国元素的身影是一件非常快乐的事情,因为那让他觉得自己作为一个中国人的骄傲,也让所有人看到了中国的发展和日益强大,这种快感有时超出了看美剧本身的快感。“民族主义”的情绪和意识使得中国美剧迷群在跨文化传播中产生了一种民族自豪感,并由这样一份自豪感促使他们对内群体的文化认同进行着积极的建构。

3.美剧迷群由抵抗文化压迫和侵略产生积极的文化认同建构

“民族主义”崇尚独立、自由,反抗压迫,它作为一种精神起着激励、凝聚、反抗压迫势力的作用。虽然在看美剧这个跨文化传播过程中不存在所谓的压迫和侵略,但在剧中对中国“国家和民族形象”的扭曲和侮辱仍然被中国美剧迷群视为一种文化上的压迫和侵略,此时“民族主义”便充当了反压迫和侵略的大旗,大家用抵抗的实际行动表达内群体对外群体的不满和愤怒。最典型、影响最大的一次事件便是2008年底,美剧《波士顿法律》在最后一季的12、13两集中恶意炮制扭曲中国的言论,剧中充斥着对中国人权等问题的谬读和恶意攻击,以致中国的美剧字幕组集体拒绝翻译,“伊甸园美剧论坛”也加入了拒绝翻译的队伍。面对这样一种对本民族本国家的诋毁和中伤,中国的美剧迷不约而同地凝聚到了一起,自觉为内群体建构正面积极的文化认同。

帖子1:这就是所谓的“中国威胁论”吧,老美不了解现在的中国,总要摆出居高临下的样子,但同时又有一点害怕,认为他们的位置迟早有一天要被中国取代,已经不止一次在美剧里看到类似于“中国迟早有一天要统治世界”这样的话了;

帖子2:唉,真是讨厌美剧里拿中国人开涮,为什么我们在努力了解外面世界的时候发现外面的世界其实一点都不欢迎我们……我只能说美国人太过傲慢了,这次的金融危机是他们自己搞出来的,不能承担后果,也不能接受别的人处理;

帖子3:单说美国人现在还是惧怕我们中国的,因为我们确实发展的挺快,垄断企业的钱是越来越多,留着干啥,我觉得赶紧出去收购去,我觉得现在的确是个机会的,嘿嘿;

帖子4:其实越是出现这样攻击中国的情节,越能体现中国不断的强大给美国人带来的恐慌感。他们还沉浸在往日的辉煌中,不断探讨为什么伟大的美利坚会开始陨落,所以才有BL一季又一季对社会种种问题的发问,箭头直指统治阶级(抑或自我谴责),但都不是出于一种自我反省,而是一种想要维持霸权的垂死挣扎。看BL,我只是看精彩的结案陈词,体现的是辩论说服的智慧,至于其中宣扬的所谓美式价值观,一向嗤之以鼻。翻看以往各类美剧,运用中国元素作为卖点和噱头的个案不在少数,虽然也有对中国正面形象的呈现,但很多都有歪曲我们国家形象、中伤我们民族文化的嫌疑。以《波士顿法律》为例,最后一季12、13集通过其中一个主人公雪莉的台词说出了许多有损中国形象的言论,在中国美剧迷群看来,这不仅仅是一两集普通的美剧剧集,也不是仅供娱乐的媒介产品,而是美国作为一个文化群体对其他文化群体如中国的一种排他性中伤,也是对我“中华民族”的一种侮辱。在这样的文化压迫和侵略面前,中国美剧迷群成员的“民族意识”、“国家意识”被唤醒,进而积极主动地维护内群体的形象和尊严。

他们通过分析了解到,美国文化产品之所以歪曲中国形象,是因为出于“对正日益强大的中国”的惧怕(所谓“中国威胁论”)等理由,这一方面强化了自身对本民族本国家发展和壮大的自豪与骄傲,另一方面抨击和讽刺了表面强大的美国实质心底的虚弱和无力,如“恐慌感”、“沉浸在往日的辉煌中”、“维持霸权的垂死挣扎”、“对美国价值观一向嗤之以鼻”等观点都表明了中国美剧迷群将内群体与外群体进行文化比较时的强烈倾向,通过这种成功的群际比较,内群体的文化认同得到了积极的建构。这样的抵抗和反击并不是说明中国美剧迷群真正认为美国没有中国强大,中国肯定会赶超美国,只是一种“民族意识”和“国家意识”在被外群体施加于内群体之上的打击和压迫所唤醒,从而转化为一种积极建构内群体文化认同的内在动力,而这种动力也许只会在受到外部冲击时才较易产生,和平年代更多的可能是自嘲或者自省。

行文至此,本章将告一段落,仔细思量文中论述的中国美剧迷群群体认同建构中变化和游移的群际边界,一个个以各种“群际边界”为圆周的圆便跃然纸上,这一个个活灵活现的圆使得迷群“多重边界”的群体认同建构变得清晰可见。

同类推荐
  • 青春期的思考

    青春期的思考

    这本书应当是一个意外吧。从来不擅长写作的我,初中时曾被语文老师称为“难产”的我,怎么会写出这些文章?我的文章有的用中文书写,有的用英文书写,无论是采取哪一门语言,我都从来没有热爱过写作。然而,在现实生活中,我愿意用心去生活,去体验,去思考,并写下我对发生在周围事物的看法。
  • 办公室常用文书写作一本通

    办公室常用文书写作一本通

    《办公室常用文书写作一本通》为领导干部以及各类办公室工作人员从事文书写作与文书处理工作提供了方便,让读者能轻松应付工作中的文书写作诸多难题,为工作带来意想不到的方便。这是一部既有严格规范标准,又有较强实用价值的工具书,一本在手,书写公文无忧!
  • 办学生喜欢的学校:让教育回归本原的探索

    办学生喜欢的学校:让教育回归本原的探索

    什么样的教育是好的教育?什么样的学校是好的学校?对这些问题的回答可能会见仁见智。上海市黄浦区针对教育时弊,拨开重重迷雾,提出“办学生喜欢的学校”这一朴素的命题,展开让教育回归本原的探索。本书就是这次探索的初步经验总结。全书共分“观点”、“调研”、“策略”和“实践”四大部分,主要从课程构建、课堂改革、教师队伍建设与校园环境优化等方面介绍了他们基于学生、为了学生的思考与做法,既有理性思辨,又有实践探索。教育改革是一个系统工程,不是一朝一夕所能完成的。但它需要一个突破口,本书就是以“学生喜欢”这个核心问题作为突破口进行的一次有益的探索。希望以此为契机,引发教育界对这一问题做更深入的思考。
  • 中国·电视观众节纪实

    中国·电视观众节纪实

    在这本书里,讲述的是一个电视节庆活动,展示的是一群电视人组织创办的大众娱乐活动。我们汇编它,是因为这里记录了浙江广电集团举办中国电视观众节的生动历程和精彩瞬间以及他们对于推动和创新大众文化的全新认知和不懈追求。我们的电视,自诞生之日起就是被仰视的。它集国家政治、现代技术和精英文化于一体,登高远播,凌空独步,传入千家万户,引来万人空巷。作为一种新型文化,它的影响面、渗透力和关注度是以往任何媒体所无法企及的。在相当一个时期,我们置身于这种居高临下的精英文化之中,执着辛劳且乐此不疲,沉醉其间而陶然自得。
  • 常用熟语由来

    常用熟语由来

    本书收集了包括成语、俗语、谚语、格言、习惯语和歇后语等形式的熟悉词语近300条,以史料记载和民间传说等为依据,介绍其出处、原意、变化等来龙去脉,还有相应的典故、趣闻、故事、传说等。
热门推荐
  • 你我,来日方长

    你我,来日方长

    本是被人捧在手中的千金,谁知一朝好心,被召入宫中,得来的不是帝王的宠爱,当作棋子的她在后宫中走的愈发艰难。我知你厌我、恨我,可是能留你在身旁,那些对我来说也微不足道。你想要的是无拘无束的生活,可我确要你用尽心机,拼杀一条险路,从此站在身侧俯首看这万里河山。
  • 现代魔法闯异界

    现代魔法闯异界

    即将退休的老白正在考虑自己退休之后先来个旅游,却不想命运弄人,阴错阳差之下来到了自己小儿子口中的异界!看着眼前这个未知且神奇的世界,老白这个即将退休的中学教师会怎样开启自己的人生新纪元?
  • 第N次初恋

    第N次初恋

    朋友A:沈笑恋爱了,这次是个白领!朋友B:沈笑谈恋爱了,这次是个高翻!朋友C:沈笑又谈恋爱了……朋友F:徐晋,沈笑谈了这么多对象,你不急?徐晋淡淡地扫了他的诸位朋友一眼:没听过大奖总是最后颁吗?
  • 魔王桥

    魔王桥

    “魔王桥现,天下大乱”,不知从何时起,流传下这么一句话,传言有许多版本,有的说法是,“魔王桥”是天地间自生的魔物,有诸多不可思议的力量,会招致天下大乱;也有的说法是,“魔王”是某种组织,一直藏在大家都不知道的地方,只要这些人一露面,天下就会大乱,至于“桥”,只是误传;还有一种说法,是说“魔王桥”是某种功法,阴狠歹毒、嗜血残忍,所以才会天下大乱……虽然说法很多,但是谁也说不出它到底是什么,所以,随着岁月的流转,大家一致认为,这只是一种传言!
  • 三府三界

    三府三界

    三界的尸骨掉在三府,就像恶鬼得到美食。三府的珍宝扔到三界,就像富翁望见乞丐。这是为什么?!混乱的三府矛盾,难解的三界纠葛,等级严密的六层世界。生灵亡灵带着恐怖戾气血腥,猎灵锻造开启各自神通,离奇的背弓者与大罗师,是什么让他们存于世上?生灵操控的灵徒,亡灵驾驭的魂奴,他们缘何甘于行尸走肉?这个混乱的世界,只有星术师的魂河可以呈现出来。煅燃拜访了一个星术师,带着他的鉴定走出了星河,纸张之上写道:“汝之笔力若道出此种乾坤,化成尔等人类之文,汝之十指,恐写断之!”新书求收藏。
  • 终极系列之风灵

    终极系列之风灵

    尹小灵尹小枫还有小飏的妹妹是一个外表坚强内心脆弱的女生曾经被他的哥哥还有爸爸妈妈不信任过所以相当的讨厌十年前的金时空。
  • 十年的盛夏守护

    十年的盛夏守护

    当单纯漂亮的洛紫陌遇上帅气优秀又略有些腹黑的王俊凯会碰出怎样的火花呢?
  • 浮游大陆战记

    浮游大陆战记

    浮游大陆由无数的浮游岛屿组成,这里是魔法的时代,魔法文明非常发达,并且,浮游大陆的统治者并不是人类,而是精灵。十二精灵帝国联合政府不断地扩张着自己的版图、酝酿着一些不可告人的秘密。而我们的主角,他并不擅长使用魔法,他擅长使用的是剑。
  • 提高中小学生思维能力的297个侦探故事

    提高中小学生思维能力的297个侦探故事

    《提高中小学生思维能力的297个侦探故事》是一本帮助青少年提高思维能力,促进青少年大脑发育的益智图书,它充分、全面、系统地向青少年展示了破案、推理的魅力。青少年在享受乐趣的同时,还能够全面提升瓣察力、想象力、联想力、记忆力、反应力、分析力等等。如果青少年能精心阅读此书,可以在不知不觉间抵达智慧的殿堂。世界上本没有天才,天才都是培养出来的。只要家长能够重视对青少年思维能力的培养,他们就很有可能成为天才。本书由李知非、张俊杰编著。
  • 步步娇:萌宠迷糊皇后

    步步娇:萌宠迷糊皇后

    郑水穿越了?其实也不错,有个美男皇帝相陪,也不算吃亏!可他为何越来越得寸进尺?占便宜吃豆腐就算了还要侍寝?郑水不干了!于是斗嫔妃、戏美男、逛青楼、烧宫殿…妃常V5,皇上千万要hold住![小白甜文,结局HE,背景架空勿考据~]