客意
[金]元好问
雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途。
山间儿女应相望，十月初旬得到无？
【注释】了了：清清楚楚。
【大意】下雪的夜里，旅店里油灯黯淡，漂泊的游子辗转难眠，眼中清晰地幻化出归家的画面。山里的儿女应该在盼望我回去，十月上旬我能否回到家里边？
客中初夏
[宋]司马光
四月清和雨乍晴，南山当户转分明。
更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。
【注释】乍：刚，初。
【大意】初夏四月，天气清朗暖和。下过一场雨，天刚放晴，雨后的山色更加青翠宜人，正对门的南山也变得更加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮，只有向日葵朝着太阳开放。
