在清凌凌的小溪旁,有一片绿油油的草地,草地上挺立着一株高大茂密的山毛榉树。
繁花绿草,景色宜人,列那跑到这里,心旷神怡,禁不住想跳到欢腾的溪水里洗个澡。
洗完澡,为让身上的皮毛干得快点,他便在青草地上打着滚儿玩。他本想舒舒坦坦睡一会儿,无奈饥肠辘辘,先得找点儿吃的填填肚子。
离这里没多远的地方,有一户农家,那家的农妇做了许多奶酪,正放在太阳光下晒干。一只叫田斯兰的乌鸦被奶酪的香味吸引住了,他在这诱人的奶酪上面飞来飞去。农妇并没有提防他,回到屋子里去了。乌鸦赶紧抖动翅膀,扑下来叼去了一块奶酪。
正在这时候,农妇从屋里面走出来,看到乌鸦,就大声吼起来:“小偷,下流的小偷,你还不放下奶酪!”她捡了许多石块,狠狠向他扔去,可是没有一颗打中。田斯兰呢,把抢到的东西紧紧地衔在嘴里,向她冷笑着喊叫:“老太太,你有那么多奶酪,给我一块算什么?还是赶快去提防那些贪吃的狼吧!他们的胃口可比我大多啦!这块奶酪好像很合我的口味。好太太,我吃着奶酪的时候,一定会想起你的。看上去它的味道不错,我希望它吃起来更可口。啊,别打我了,你对其他的动物可要格外当心些!”田斯兰抓着奶酪,寻找理想的进餐场所,最后他选定了河边这棵高大的山毛榉树。他觉得,再也没有比这儿更好的餐厅了:环境优美,安全舒适,还有清凌凌的河水可以在用餐后漱口,一切的一切好像都是为他准备的。他找了一个比较舒服的树枝落脚,开始狼吞虎咽地吃起奶酪来。他用很坚硬的嘴来啄奶酪,很利索地剥去了表皮。就这样,碎皮屑从树上落下来,正好落在树下胡思乱想的列那头上。这时,列那正在山毛榉树底下为找吃的而急得团团转呢!列那耸了耸鼻子,马上知道这是什么好东西了。他抬起头来找寻这些奶酪皮屑是从哪儿掉下来的。很快他发现一只乌鸦正藏在树叶里,一小口一小口地吃着那偷来的奶酪。
“啊!上面不是田斯兰先生吗?伙计,您身体好吗?”听到列那的声音,正在吞吃奶酪的乌鸦吓得呛了一下,没好气地骂了不速之客一通:“别再假客气了,我很清楚你在打什么主意……我老婆布吕娜就是上了你的当才送命的。但是,任凭你鼓动如簧之舌,也别想靠甜言蜜语把我抓去。”
“你走开,让我安安静静地吃完自己的奶酪。”
“我很愿意走开,”列那客气地回答,“不过要在听到您从父亲那儿继承下来的美妙歌声在大树底下回荡以后,我才会离开。我不但现在说,而且将来还要说,听到您那神奇的歌声,人人都会心旷神怡,连夜莺也只好甘拜下风,不敢出声……您能不计前嫌,唱两句给我听听吗?”
田斯兰被列那的甜言蜜语搞得昏头昏脑,立刻张开嘴巴,“啊啊”地大叫了几声。
虽然列那被田斯兰沙哑的叫声吵得很不舒服,但他依然亲切地笑着说:“啊,田斯兰,你唱得真好听!不过您站在那么高的地方,我听得不太清楚,请把声音再提高一些,可以吗?”
乌鸦田斯兰感觉,自己的才能还没有充分地显露出来,在列那的怂恿下,他吸足气,发出了尖叫声,希望能创造一个高音纪录,以震撼列那。
“真是棒极了,”奶酪没到手,列那仍然不依不饶,“若是您能戒掉一些对您嗓子不利的食物,像核桃啦、松子啦,我想,您一定会成为比您父亲更出色的歌手!”
听了列那的这些话,田斯兰实在太为自己感到自豪了。于是,他聚集了全身的力气,准备发出世界上最了不起的声音来。这时的田斯兰,早忘了他的奶酪了,忘乎所以地振翅高歌起来,美味的奶酪就这样从他的爪子中滑了出来,掉在了列那面前。
看到奶酪掉了下去,田斯兰的叫声戛然而止,愣住了。
但是,列那想要的不只是一点儿奶酪,而是一顿完美的午餐。因此,他暂时不理会奶酪,站立起来,跛着脚走了几步,装出要离开的样子,并且抱怨地说:“唉,我不走运啊!我远道而来,是为了休养一下我最近受了伤的脚。您的歌声,使我暂时忘记了脚的痛苦。可偏偏就在这个时候,一股臭味儿使我不能忍受。原来是树上掉下来一块脏东西!如果您不下来帮一下忙,把它弄走,我就不能再继续欣赏你那美妙的歌声了。我受伤的脚痛得很厉害,瞧,连这点儿臭东西都弄不开。朋友,您是喜欢这种食物的,为什么不快快下来吃掉它并解除我的痛苦呢?”
田斯兰的确舍不得丢掉他的奶酪,所以马上飞了下来。可一到了地面上,他还是相当警惕,不随便往前走一步。
“你怎么啦?”列那用和蔼可亲而温柔的声音说,“瞧,我的脚痛得动也不能动了,你还怕什么呢?”
“我不是害怕。”田斯兰边走边回答。谁知列那却再也不能等下去了。他身子一纵,凶相毕露地向田斯兰扑去。可是,田斯兰离得相当远,反应又很快,马上飞了起来,让列那扑了个空。不过还是损失了几根羽毛和他的奶酪。
“你这个恶棍!”田斯兰气得发疯,“我真蠢,竟然被你的谎话蒙蔽!强盗!该死的红毛狐狸!我一开始就知道你迟早要下毒手,但刚才我还是掉以轻心了。唉,我可怜的尾巴上掉了四根漂亮的羽毛。”
“您不要生气,”列那面不改色心不跳地强辩,“我正在发烧,头脑有些不清醒,刚才那是下意识的动作,我自己都不明白为什么会那么做……”
“算了吧,你还好意思说。今天你赚了,但也就是那块奶酪和我的四根羽毛。除非有一天你能长出翅膀来,否则休想吃到我的肉。这一次我总算彻底看清了你,以后你说什么我也不会相信了。”
“管你以后相信什么,”列那反唇相讥,“见你的鬼去吧,我现在想的就是安安静静地享用这块奶酪了,今天算你命大,下次你就不会有这么好的运气了。”
乌鸦田斯兰又愤怒又沮丧地飞走了。列那边吃奶酪边看着田斯兰的背影,感觉很可惜。当然,他可惜的不是听不到田斯兰的美妙歌声了,而是午餐本来可以有乌鸦肉吃的,现在呢,只好吃素了。
列那津津有味地吃了半块奶酪,心里还惦记着家里的妻子和孩子,就没有继续吃。自认为在和乌鸦的斗争中打了个漂亮仗,他随后就优哉游哉地朝马贝渡走去。就在他走进林子的时候,有只鸟飞得低低的,好奇地围着他盘旋。
列那一下子停住了脚步,以为是田斯兰飞回来了。可抬头一看,却是田斯兰的父亲罗阿尔。
“我看见您嘴里衔着一块挺好吃的奶酪,”老乌鸦直率地说,根本没有掩饰他也想吃的意思,“能说说您是从哪儿弄来的吗?”
“好说好说,不必客气,”列那豪爽地说,“您的儿子田斯兰刚才送了我一块奶酪。就是在那边的那个老太婆家里得来的,她的院子里晾晒着几千块奶酪。您的朋友们都在放开了肚子大吃呢,您要想去的话,可得快点了。”回到家里,列那把剩下的奶酪分给了亲爱的妻子海默琳和两个孩子,还把那四根田斯兰的羽毛作为礼物送给了妻子。列那躺在摇椅里,看着孩子们可爱的吃相,欣赏着妻子的美丽,他感到生活是那么的美好,嘴角露出了一丝满足的微笑。
就在列那一家幸福甜美的同时,乌鸦罗阿尔听了列那的指教,径直飞向农舍。果然如列那所说,在阳光下,院子里成排地码放着上千块奶酪。罗阿尔兴奋极了,在奶酪上面飞了一圈又一圈,不知道挑哪块更好。最后,他终于拿定了主意,冲着一块他认为最大最好的奶酪飞了过去。就在这时,躲在一旁的老太婆跳了出来,举起一根木棍狠狠地朝罗阿尔打了过去。乌鸦罗阿尔当场被打得七零八落,损失了好些羽毛。