绍罗碧不说话,只是摇头,后来他又说了很多很多讨好她的话,绍罗碧才转过头来。不过罗希克看见她用纱丽服遮住了一半脸,他想她可能是哭了,不好意思让别人看见她的眼泪。
罗希克对绍罗碧造成的伤害很大,不过他也花了很多的时间去弥补,后来他们俩就和好了,两个人之间的感情更近了一步。罗希克每天都会吃绍罗碧从家里给他带来的枸酱叶,绍罗碧帮助罗希克把那床绣好的被面晒在他家的大院里,十分漂亮,绍罗碧几乎要掉下眼泪来了。
这时,罗希克说:“绍罗碧,这床被面我是专门绣给你的,我希望你会喜欢。”绍罗碧无论如何也不肯要,她觉得这是罗希克的心血,实在是太昂贵了。
她不会向别人无偿地索取东西,就连赠送的也不行。她的哥哥戈巴尔狠狠地教育了她,说既然是别人送给她的,她就要好好珍惜才对。戈巴尔觉得他的妹妹很虚伪,在他的理念里,如果不接受自己十分想要的东西的话,那就是虚伪。但是绍罗碧无论如何也听不进去,戈巴尔对他的妹妹失去了耐心,他把被面叠好,放进了自家屋内。
他们和罗希克再次和好了,这是他们盼望了多久的事情啊!曾有一段时间,罗希克对他们冷淡得就像一块冰一样,现在终于融化了。
罗希克虽然和他们恢复了友情,但是再也没有走进哥哥的家门,他还在和邦什博栋赌气。
到了第二天早晨,邦什博栋家的女佣走过来问他今天做什么饭。
邦什博栋还在生病,他虚弱无力地回答说:“我的身体很不舒服,也不想要吃什么,你把罗希克叫回来,给他做饭吧。”
正巧,这女人在来的路上看见过罗希克,问他为什么不回家,他说有人请他吃饭。于是女佣把他的话转述给他的哥哥邦什博栋,邦什博栋叹了口气,为他们不能够修复的感情而感到悲哀,他继续睡了过去。
邦什博栋睡了整整一天,他不知道,就在这天晚上,罗希克离开了这个村庄,跟着来这里表演的马戏团走了,罗希克盼这一天已经盼了很久。
冬天的夜晚,寒风凛冽,一轮新月斜斜地挂在天空上,街道上一个人都没有,人们大概都回家睡觉去了。罗希克想着终于要离开这里了。他缓缓地走在林间小道上,雾气很重,他隐隐约约只看见一两个人走在路上,大概是住在很远的人要赶着回家吧。他看见两头牛在缓缓地走着,后面是牛车,赶车人坐在牛车上,裹着大大的棉袍,一边打瞌睡一边赶牛。
他放眼望去,黑夜已经降临,村子里有些人家的牛棚里散出浓烟,他想那些人家一定是在焚烧干草。罗希克就这样缓慢地走着,直到他再也看不见自己的村子,就连那片浓密的树林,也变得模模糊糊了。有一种离别的思绪在他的脑海里挥散不去,此时他若想要回去是很简单的事情,可是他发誓要闯出一片天来。
他想:“我没有什么能力,总是要靠哥哥吃饭,无论如何我都觉得很羞耻,我要自己赚钱,买自行车,娶绍罗碧。”
他意志坚定地朝前走,家乡的河流,蛙声鸣叫的池塘,田野里花香四溢的芳香,都被他抛到了很远很远的地方。他像是一只脱缰的野马,朝着陌生的世界奔去,即使他并不知道,以后会发生什么样的事情。
五
从前,罗希克被他的哥哥逼迫着做一些织布的工作,他觉得非常烦躁,那个时候的他认为,任何一件工作,都比织布这件工作要好玩儿得多。在他心里,一旦走出了村子,来到外面的广阔世界,他就会变得无拘无束。所以他离开家乡去马戏团的时候,即使有些舍不得,但很快就被喜悦和激动所掩盖了。
不过,他太年轻了,没有经历过挫折,他甚至没有想过,如果出去之后遇到困难该怎么办?他也没有想过,自己要用怎样的方式、多久的时间来取得成功。他离开村子去马戏团的事情,没有告诉任何人,他想等以后赚了很多钱再回来,他要让他的哥哥邦什博栋对他刮目相看!
就这样,罗希克已经在马戏团工作一天了,他觉得很累,而且他所做的工作并不受人们的尊敬。他突然间明白了,以前他所做的工作,因为不向人们索取报酬,所以才能够受到人们的尊敬;可一旦他为了获得报酬而工作的时候,即使工作得再卖力,他们也只会拍几下手掌,没有人会真正同情他。罗希克觉得厌倦了,当他从事没有报酬的工作时,他可以根据自己的想法把工作做好,可是现在做这样的工作,必须得听从别人的指挥,他感觉到很不自由。
罗希克看过马戏,他觉得很有趣,觉得马戏团里的演员都很厉害,不过当他自己身临其境的时候,就完全没有这种感受了。因为他厌烦这种工作,却不得不每天都去做,久而久之,他觉得马戏团的工作是世界上最让人讨厌的事情。
他觉得自己像一只小鸟,本来想要飞向更加广阔的天空,后来却被人们捕捉住放在笼子里任人观赏。夜里,他经常梦见哥哥,梦见自己的家,醒来之后,他却发现那只是一场梦,这里是他讨厌的马戏团,而哥哥却不在他身边,他已经离家很久了。
以前天冷的时候,在昏昏沉沉的睡眠之中,他总是能感觉到有一双手为自己盖好被子,还会探到他的额头上看他有没有着凉。罗希克突然觉得哥哥那么好,而他却没有珍惜,偏偏来这里受苦!
每晚天冷的时候,他只能自己起来给自己加被子,有时候没有被子,他就裹着衣服缩在角落里。
他想起哥哥,他为了自己,一把年纪了都没有娶妻子。他想到,他擅自离开家里,没有告诉哥哥,他一定会很难过,他会更加疯狂地折磨自己,更加疯狂地工作。罗希克很想念哥哥,他决定等明天早晨天一亮就回家去。
可是脑海中的另外一个念头制止了他,那个念头说:“你不是决定赚够了钱再回家吗?你的自行车买了吗?娶妻的钱有了吗?没有吧!你要是回家,不说别人嘲笑你,就连我都会看不起你!”
于是他改变了主意,在心里暗暗地发誓,他说:“我一定要赚够钱,再回到家里去,否则我就不是男子汉罗希克!”
罗希克在马戏团工作的时候,因为他在一次表演中把一个音阶弹错了,所以遭到了马戏团团长的毒骂。马戏团团长用最难听的粗话骂他,还说他是不中用的织布匠,并叫他滚。罗希克就收拾了几件自己的衣服,把自己当初带来的水罐和盆碗都留在了马戏团,然后两手空空地离开了。
他没有东西可以吃,他走了一天的路,却不知道未来的方向在哪里。临近黄昏的时候,他看见有一群牛在河边吃草。它们优雅地低着头,河边有吃不完的新鲜绿草,它们有时候高兴地昂起头哞叫几声,显得很快乐。罗希克很羡慕那些牛,突然间他又觉得很伤心,他说:“上帝对这些动物多么好啊!给它们吃不完的草,喝不完的水,甚至把这些东西都送到它们嘴边。而对我们人类,就如此狠心,我在这里甚至找不到一点儿吃的东西。”
最后,罗希克蹲在河边,舀起一些水喝进肚子里,但仍然不能充饥。
他站在河流面前,看着湍急的河水,他想:“河流是没有生命力的东西,它不会感到饥饿,不会口渴,没有像我一样的忧虑,也没有追求,它想去哪里就去哪里,去小溪,或者是大海,它们总有一个落脚的地方。”
罗希克静静地看着河水,他想,如果能够投身到河水之中,和它们融为一体,那就永远解脱了。
这时,一个年轻人走到他的身边,他把身上背的大包放了下来,从里面拿出了一个米饭团子。那是以前罗希克特别讨厌吃的东西,但是现在他看着那个米饭团子,喉结不由自主地动了动。
那个年轻人把水壶里的水倒进米饭团子里,搅和了几下就准备吃了。年轻人穿的衣服很华丽,虽然他的脚上没有穿鞋子,可是他举手投足之间都让人觉得他出身于贵族家庭。罗希克很不解他为什么不穿鞋子,还要一个人背这么重的东西,于是两个人就开始聊起了天。
通过年轻人的述说,罗希克了解到,他是加尔各答的一名大学生,开了一家经营手工织布的商店,不过手工织布现在并不多,所以他只能去一些村镇里购买手工布匹,于是就来到了这个地方。他说他叫苏博特,罗希克看得出来,这个年轻人很大方,有很好的文化修养,他说自己不怕吃苦,每天都在市场转悠,买一些新的手工织布,晚上就在这里吃饭。
听完他的话,罗希克觉得很羞愧,同时他觉得自己得到了启发。既然这位年轻人不怕艰苦,那么他还畏惧什么呢?他也可以光着脚给别人做背夫呀!
当他想通了之后,他觉得前途一片光明了,他想:“我可以做任何工作去养活自己,我再也不怕低贱了,再也不会饿肚子了。”
于是,苏博特准备离开的时候,罗希克和他一起站起来,对他说:“如果你不介意的话,我来帮你背包袱,怎么样?”
苏博特摇摇头,说自己可以背,不用麻烦罗希克。
于是罗希克只好说出自己的意思,他说:“我是织布匠的儿子,我来帮您扛吧,我有一个请求,请你把我带到加尔各答。”
罗希克以前从来没有说过这么谦卑的话,“我是织布匠”这种话他以前想都不屑于去想,可他现在为即将有一种新的生活而感到高兴。
苏博特听了他的话,高兴地蹦了起来,他拉住罗希克的手说:“你居然是织布匠!我没有看出来!我很需要织布匠!现在,手工织布匠的劳动价值很高,我们重金都请不到来学校教学的人。”
罗希克没有想过做教师,于是他和苏博特来到了加尔各答,做了纺织学校的一名教师。他工作了一段时间之后,领到了薪水,足够支付房租了,还能让他积攒下来一点儿钱,不过这点钱实在是太少了,根本不足以让他买自行车和娶妻。
在他工作的这一段时间内,因为抵制洋货,所以学校红火了一段时间,但现在又再次衰败下来了。罗希克在这里工作得还算愉快,不过他发现,学校里净是一些只懂得理论知识的委员会先生们,他们在制作方法上说得头头是道,可是一旦交给他们材料,让他们自己去织布的时候,他们却总是弄得一团糟。他们的织布机非常昂贵,却织不出好看的布,他们曾经开会决定把这些废品扔到哪个地方去!
罗希克受不了这些无休止的争吵,他做梦都想回家去,梦里家乡的那些景物,深深地让他迷恋。他开始回想起一些原本根本不会注意的细节,比如说祭司那个疯疯癫癫的儿子,他儿子经常跑出来对他们撒野,罗希克还揍过他一顿;邻居家有两头黄牛,每到黄昏的时候就会发出哞哞的叫声。
还有他的钓鱼竿,他也送给了戈巴尔,他想起和那支钓鱼竿相处时的一切,他用它钓鱼,给它“喂食”,他的箩筐因此总是装得满满的。除了这些,罗希克还无比想念他那帮忠实的好朋友,他们是那么尊敬他。现在他都快忘记那样的尊敬是什么感觉了。他想念好动的戈巴尔,不知道他有没有学会弹手风琴,他更想念那个睁大眼睛好奇地看着他的绍罗碧,她总是带给他新鲜的枸酱叶。
友情、思念、爱情和痛苦都围绕着他,罗希克在小时候所表现出的天才才能,在这里彻底被埋没了,这里已经不再需要他了。手工织布?他觉得早就不入流了,商店里、杂货店里、市场里卖的都是机器生产的产品,而且他不得不承认,机器织布比手工织布要省力得多。