亲爱的凯蒂：
争吵，让整栋房子都颤抖起来了！妈妈与我，凡·达恩一家与爸爸，妈妈与凡·达恩太太，互相生着对方的气。热闹非凡啊！安妮身上的缺点再次充分地暴露出来了。
沃森先生进了贝宁加斯休斯医院治疗。库菲尔斯先生已经恢复健康，胃出血比以前康复得快。他告诉我们，户籍处又被消防队蹂躏了一番，消防队不只灭了火，还把整个地方都淹了。我开心死了！
卡尔顿旅馆被砸毁了。两架英国飞机载着燃烧弹，分毫不差地炸毁了德军俱乐部。韦泽尔街和辛格尔街相连的街角都被烧毁了。对德国城镇的空袭也越来越强烈。夜间我们没法安静入睡。由于睡眠不足我的眼圈发黑了。我们的餐饮糟糕透了。早餐勉强吃的是干面包和咖啡。晚饭时我们已吃了两个星期的菠菜或莴苣。土豆都长到了20厘米长，吃起来甜甜的带有腐烂的味道。强烈建议，想减肥的人都到“密室”来吧！楼上那家一直在抱怨，我们倒没觉得怎样。所有在1940年打过仗或参过军的男人都被征集，去为“元首”效力。他们以为这样就可以遏制盟军的反攻了。
你的，安妮
