登陆注册
921100000007

第7章 夜盗 (1)

第四章 夜 盗 (1)

在我们所述的那场谈话后的第二天,基 督山伯爵带着阿里和几个随从到阿都尔去,他还带了几匹马同去,想到那儿去验证他们的品质。这次出门安德里事先不知,甚至伯爵自己前一天也没有想到,他这次到阿都尔去是伯都西奥促成的,因为他刚从诺曼底回来,带来了房子和单桅船的消息。房子已买了,那艘单桅船是在一周前到的,现已抛锚在一条小溪里,船上的六个船员已办妥一切必要手续,随时可以出海。伯爵对伯都西奥的办事能力称赞了几句,吩咐他随时准备好突然起程,因为他在法国逗留的时间不会超过一个月了。

“现在,”他说,“我或许要在一夜里从巴黎跑到的黎港,路上随时准备八匹快马,可以使我在十八小时内走完一百五十哩路。”

“大人已经表示过这种想法了,”伯都西奥说,“那些马早已准备好,是我亲自买的,所选的都是合适地点,就是以前没人驻足的小村子。”

“很好,”基 督山伯爵说,“我要在这儿住一两天,你去布置吧。”

伯都西奥正要离开房间去作必要准备时,培浦斯汀进门了,他托着一个银盘,上面放着一封信。

“你到这儿干什么?”伯爵看到他那种风尘仆仆的样子,就问道,“我想,我并没有派人去叫你吧?”

培浦斯汀并不回答,他走到伯爵之前,呈上那封信,“是要紧的信。”他说,伯爵拆开信读道:

“兹通知基 督山先生:今天晚上有人要到您香榭丽榭大道的家去,想在更衣室的写字台偷某些文件。伯爵素以勇敢出名,大可不必请警察帮忙,警察局的干涉或许会严重影响到送这封信的人。伯爵只要躲在寝室里的门后,或隐藏在更衣室里就足以亲自保护财产了。过多的侍从或明显防范会阻止那人的企图,而基 督山先生会丧失发现一个敌人的机会。写此信的人是碰巧听到此企图的,如果这第一次企图失败,将来发生同样企图时,他就不能再来告诉了。”

伯爵最初以为是贼党的诡计——一个大骗局,要他把注意力吸引到较小的危险上,从而使他遭受更大危险。他原想不顾那位匿名朋友的劝告——或许正是因为那劝告——要把信送到警察总监那儿去,但一想,也许真是一个只有他自己认识的仇人,如真是这样,那么还是独去为妙。我们知道伯爵是怎样一个人,他的脑子里充满大胆意念,自称天下没有不可能的事情,单凭这勇气,足以证明他和常人不同。凭过去的经历和那种无所畏惧的决心,伯爵在以往经历的种种斗争里获得了一种难以想象的好斗精神,有时他斗争的对象是自然,也就是上帝,有时是人,也可以说那是魔鬼。

“他们不是要我的文件,”基 督山说,“他们是想杀死我。他们不是窃贼,是刺客。我不愿让警察干涉我的私事,我有钱,这件事大可不必去花他那部门的钱。”培浦斯汀交了信出去了,伯爵又把他叫回来,“你回到巴黎去,”他说,“把那儿的仆人叫回来,我要全家的人都到阿都尔去。”

“但那房子一个人都不留吗,大人?”

“不,留下门房。”

“大人可记得门房离正屋很远的。”

“嗯!”

“如果有人去偷东西,他一点也不会听到。”

“谁去偷?”

“贼。”

“你是个傻瓜,培浦斯汀先生,贼或许会到房里偷东西,但那种事还不如有人不服从我那样可恶。”培浦斯汀鞠了一躬。

“你懂我的意思了吗?”伯爵说,“把你的同伴都带到这儿来,但一切东西都照旧,只是把楼下的百叶窗关了。”

“二楼呢?”

“你知道从来不关的。去吧!”

伯爵表示他想独自进餐,只要阿里一个人侍候他。他照常从容不迫地吃了饭,然后向阿里打了个手势,让他跟着他;他从边门出去,走到布洛涅大道,好像无意似地踏上了回巴黎的路,在黄昏时,他发觉自己已经到了香榭丽榭大道三十号对面。他的屋子里一片黑暗,只有门房的卧室里点着昏黄的灯,而正如培浦斯汀所说的,门房与正屋之间有四十步距离。基 督山靠在一棵树上,用他从来不会出错的目光看着马路。过了十分钟,他确信没人注意他,就急忙带着阿里走向侧门、轻快地用钥匙打开锁,挨身进去,从仆人的楼梯走到寝室,他没有掀动一张窗帘,所以甚至连门房都不知道主人已回来。

一回到寝室里,伯爵让阿里止步;然后走进更衣室里,检查了一遍,一切如常——那张宝贵的写字台仍在原位,钥匙依然在上面。他锁上抽屉,拿了钥匙,回到寝室,去掉门上的搭扣,走进寝室里。这会儿阿里已为伯爵准备好了武器:一支短马枪和一对像单铳手枪一样好瞄准的双铳手枪,有了这,伯爵手里可以说已掌握五条人命。大约九点半,伯爵和阿里匆匆吃了一块面包,喝了一杯西班牙葡萄酒。然后基 督山移动一块嵌板,由此注视隔壁房里的情形,手枪和马枪在他身边,阿里站在他身旁,手里握着一把阿拉伯小斧头。从和更衣室平行的寝室的窗口里望出去,伯爵可以看到外面的街道。两个钟头就这样过去了。夜色非常深,可阿里和伯爵,前者由于他那种野性本质,后者无疑是感谢他长期的狱中生活,却依旧能在黑暗中识别出树枝的微动。门房里的那小灯早已灭了,如果真的有人要来袭击的话,那么,他们应该从下面楼梯上来,而不会从窗口进来。照基 督山的想法,那些匪徒所要的是他的性命,而不是钱,他们攻击的是他的卧室,必须从后面上来,或是从更衣室窗口进来,他让阿里守住通往楼梯的那个门口,自己则继续注视更衣室。

残废军人疗养院的时钟打了十一点三刻了;西风带来了三下凄凉的、发抖的钟声。当最后一下钟声消逝时,伯爵好像听到更衣室里发出响声,接着就来了第二下、第三下;当第四下响声发出时,伯爵知道那是怎么一回事了。一只有力的手正用钻石划玻璃的四边。伯爵觉得他的心跳更快了,凡是事先知道要遇到危险的人,当危险真正来临时,他们的心还是会猛跳,他们的身体还是会发抖。基 督山只作了一个手势告诉阿里,阿里知道危险是从更衣室那边过来,就向他的主人挨近点儿,基 督山急于确定敌人的人数和实力。

发出响声的那个窗口正和伯爵进更衣室的那个窗口相对。他的眼睛死死地盯住那窗口,他在黑暗中识别出人影,然后有一格玻璃变成不透明的了。像是在外面粘上了一张纸似的;接着,那一块方玻璃响了一声,但没掉下,一只手伸进来找搭扣;一会儿整个窗子转开了,进来一个人,他只是一个人。

“那个混蛋真大胆!”伯爵低声说。

这会儿,阿里轻轻拍了他肩头一下。他转过头来,阿里指一指卧室向街的窗口:基 督山向那个窗口跨近三步,他知道他这个忠仆的目光敏锐。的确,他又看见一个人,那人正从门影走出来,爬到墙顶上,似乎想探望里面的情形。“好!,只有两个人,一个动手,一个望风。”他向阿里打了个手势,让他监视街上那人,自己则回来注意更衣室里的那个。

那个划玻璃的人进来了,正伸着两臂在那儿摸索。最后,他似乎摸熟了地形,房间里有两个门,他把门闩上。

当他走向寝室的门时,基 督山以为他会进来,就举起一支手枪,但他听到门闩的滑动声。这只是一种手段。那位午夜访客不知道伯爵已把搭扣除掉,以为自己现在很安全,就开始干起来。他从口袋里摸出东西,但是什么看不清,只见他把那样东西放在茶几上,然后笔直站立到写字台前面,去摸抽屉,出乎意料没有钥匙。但那人是个周全的人,他带着各种用具,伯爵不久听到一串钥匙声音。“啊,啊!”基 督山带着一个失望的微笑低声说,“他原来是个贼。”

但那人在黑暗中找不到合适的钥匙,他拿走茶几上的那东西,按一按按钮,立刻有一片仅可看见东西的青白光反映到那人脸上。“啊!”基 督山吃惊地退后一步说,“这是——”

阿里举起斧头。

“不要动,”基 督山低声说,“放下你的斧头,我们不必动武。”然后他以更低的声音谈了几句话。因为伯爵刚才的惊呼惊动了那人,他迅速翻出窗外,恢复以前状态。伯爵刚才让阿里拿出来一件黑色长袍和一顶三角帽。这会儿基 督山已脱掉外套、背心和衬衣,露出一件钢丝背心;这种背心路易十六也有过,只是路易十六并没有因穿了它而活命,因为别人砍向了他的头。这件背心不久就掩在一件法衣下,他的头发也被假发掩盖,再加上帽子,伯爵成了一位长老。

那人听不到别的声音,又进来了。当基 督山快要化装完时,他径直走到写字台,开始开写字台的锁。

“干得好!”伯爵低声说,他无疑很信任锁上的那种机关,相信撬锁的人虽聪明,但未必有这种东西,“——干得好!你还得有几分钟干呢。”于是他走到窗边。坐在墙上的人下去了,但仍在街上走来走去;但真够奇怪,他毫不害怕从路上过来的人,他似乎全神贯注地想象伯爵屋里的情形,他惟一的目标似乎是想看到更衣室里的每个动作。

基 督山突然拍了一下前额,他嘴上掠过一个微笑,然后把阿里拉到身边,说:“留在这儿,不论发生什么,都不要进来,除非我叫你。”阿里鞠了一躬,表示明白。基 督山从柜里拿出一支点燃的小蜡烛,当那个窃贼全神贯注拨弄他的锁时,他悄悄推开门,小心不让烛光直接照到脸上。那门开得那么静寂,,以致那个窃贼竟一点也没发觉,但他惊诧的是,房里忽然亮起来了。他转过身。

“晚安,卡德罗斯先生!”基 督山说,“你在这个时候到这儿干什么?”

“布沙尼长老!”卡德罗斯惊叫道。他不知道这个怪人是怎么进来的,因为他已把门关死,他手中的钥匙无力地落下来,他一动不动,惊呆了,伯爵走过去立在卡德罗斯和窗口之间,这样断了他的退路。“布沙尼长老!”卡德罗斯又说,用他那呆滞的目光盯住伯爵。

同类推荐
  • 捡回的忧伤

    捡回的忧伤

    《中国小小说名家档案》百部小小说名家出版工程,旨在打造文体,推崇作家,推出精品。集结杨晓敏、许行、聂鑫森、孙方友、孙春平、刘国芳、谢志强、陈毓、周海亮、海飞、曾颖等当代小小说最华丽的作家阵容和最具经典意味的力作新作,由100名小小说名家一人一册单行本(共100册)组成,兼容不同年龄不同区域不同流派不同内容不同风格,是当代文学史上第一个小小说的系统出版工程,是广大读者特别是青少年读者认识社会人生、充实人文精神,提升文化素养,增强写作能力的最佳读本。
  • 离殇

    离殇

    本书是重庆作家雪燃继《西部志愿者》之后,一部关注西部农村留守儿童现状的长篇小说。小说通过讲述何谷子、黄冬冬、穆青月等几名农村留守儿童的不同遭遇,揭示了留守儿童“亲情饥渴”的心理,由于祖父母隔代监护和亲友临时监护的不得力,儿童厌学、逃学、辍学现象屡有发生。女童受到不法分子的性侵害、被拐卖强迫卖淫;男孩被不法分子引诱参与偷盗抢劫、贩运毒品等。小说多视角地反映了农村留守儿童的生存现状和成长经历,手法新颖,视角冲击力强,故事感情真挚,催人泪下。
  • 红黑特工:暗花

    红黑特工:暗花

    “二战”后期,美苏两国组织谍报突击队到德国抢夺科学家,但中国物理学家童江南被他们遗漏,他从柏林废墟爬出逃回中国,隐居在香港毕打街别墅。1949年初,准备筹建新中国的共产党派出特工苏行到香港秘密接物理学家童江南到北方,力邀他助新中国一臂之力。同一天,国民党保密局也不甘示弱,派出特工、童江南的学生张幕假扮共产党人出现在教授面前,他们想劫持教授,打探所有向往北方的进步人士名单杀人灭口。于是,一场国共特工争夺物理学家的战斗在香港打响。正当要将带教授回北京时,苏行发现,一个比争夺物理学家更大的阴谋却隐藏在这次行动的后面……
  • 润身

    润身

    刘美好为了一个月的工资,跟张会计在办公桌上有了这辈子的“第一次”,随后被迫离开工厂,离开县城,离开老包,千般流转,最终还是回来当了老包的老婆。老包留着长发,在工地轧钢筋,在工棚的墙上写诗,理想是当一名塔吊司机,却跟着工地老头当了小偷,积习不改,最后成了一方痞子王。老包跟小月吴发生了一些爱情,小月吴在红星浴池撕澡票,千娇百媚,名声不好。老包始终搞不透小月吴,是不是真的像流言传说中那样是个骚货。小说《润身》集黑色、喜剧和嬉闹于一身,文字气息独特,不仅带来欢畅的阅读体验,还以一种诚实的目光,关注底层人物的生枫、尊严和厄运,更以内涵的深刻性抵达人心深处。
  • 空城

    空城

    苏明,年轻富商,李马华情妇,郑云生女友。李马华,市园林局处长。郑云生,市宗教局处长。谢芹,茶室女招待。曾宪,市教育局处长。尹老三,茶室老板。毕慧,系室女招待。张云楚,画家。玉禅子,道人。尖嘴子,曲艺家……似一本读书笔记上的众干人等,组成一部成都的大书!
热门推荐
  • 夏恋:岁月无痕

    夏恋:岁月无痕

    一个赌,赌注为一颗心。输赢看谁先爱上谁,谁先沦陷。心归谁。------------
  • 编辑大人不好惹

    编辑大人不好惹

    水悠然只是上个厕所,没想到遇到了个最美的相遇!但是谁能告诉她,这男人居然转眼就变成了她编辑和男神?她只是一个网络的小写手而已,为嘛摊上了个人冷心也冷的编辑?不就是她以前的男神嘛,有什么了不起!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 悟空梦

    悟空梦

    我乃花果山齐天大圣孙悟空是也!九九八十一变在身!筋斗云在脚!火眼金睛在眼!如意金箍棒在手!举棍问:谁是去来?长老从哪里来,要到哪里去呀?贫僧从西天大雷音而来,去往东土大唐传佛诵经!我在梦中梦,梦在我中我!闭眼一轮回,开眼一乾坤!西游……
  • 重生之锦绣长安

    重生之锦绣长安

    人只有死过一次,才知道自己贱在哪!当再次睁开眼的卫长安看着自己熟悉的闺房、那双依旧白皙,不同于战场厮杀十几年的双手的时候,其实很多事情都已经不重要了。记忆中的那个人依旧是高高在上不可一世的张狂,只是这一辈子,她再也不愿意成为他手中为他所向披靡的那把利刃。落魄一世,富贵半生,天涯陌路,自此疏途。
  • 星辰圣魔

    星辰圣魔

    一滴水可透万物,一叶草可斩星辰,一面思绪可牵断所有,花火碰撞化为汐、魔……千亿世界之中,你是多么渺小,多么不堪,上一混沌纪元,你走过万千之路,当你成就神魔之法,回首,这世界仅剩你一人。这一世,你仍为渺小,可你会改变什么……
  • 古国消失之谜

    古国消失之谜

    古城遗址已经踪迹皆无,历史只留下了古国消失之谜,沙荒上古战场的出现……罕见的辽代陶器——民间传说讲述了古——今传奇。
  • 巅峰帝君

    巅峰帝君

    一本破旧古书,造就一位巅峰帝君······天星城炎家炎力在一年之前丹田被废,从此无法炼气。一位家族天才人物,瞬间身败名裂,沦为家族笑柄。无意中,家族一本破旧古书却是为他打开了另一扇门,至此,一位帝君的旅途就此开始······(原名巅峰帝途,名字占用,改用现在的巅峰帝君,他站首发,作者名烦心夜,现改为夜梦轩冥。)
  • 沧古荒帝

    沧古荒帝

    亘古的岁月里,仰望星空,奢望去幻想,去发现,去勾勒心中有关于一块土地,一个族群,和一个有着不屈意志的故事。故事里,有这样一片大地,亘古万年,历经沧桑从不褪色;有这样一个族群,世代更替,流尽血液永不放弃;有这样一种执着,不论成败,滚动着无止境的意志。是大荒,掩埋着红色的记忆,亘古亿万年的刀戈与风雷从北漠中,从南部荒域中,从浩瀚的东海碧波之下---潮涌而起,以杀止戈。为部落而战,为生存而战,为血脉的延续,和那一线生机。战!战!战!战不惜死-青山依旧是青山~~埋葬着青山的南部荒域,少年用尽力气推开体内的五道天门,浩瀚的大荒气息汹涌而入,宏大的画卷缓缓舒展而开--沧古,便应运而生。
  • 莫逐燕

    莫逐燕

    多年以后,王金鹏说:“年轻人的弯路谁都别想少走。”。。。。。这里只有年轻时的梦想,不甘的呐喊,还有一群苦苦挣扎的年轻人。
  • 赶尸惊魂之地狱门

    赶尸惊魂之地狱门

    一份几大家族间的共同协定,一段骇人听闻的诡异传说,一脉不为人知的赶尸秘术,这一刻所有的未知与恐慌全都指向了那扇门。门开了,世界就黑了!