登陆注册
921100000018

第18章 夜 (1)

第十一章 夜 (1)

基 督山像往常一样,一直等到杜普里兹唱完了他那支著名的《随我来!》,才起身离去。摩莱尔在门口与他告别,并重新强调说第二天早晨七点钟一定和艾曼纽一同来。于是伯爵带着笑容镇定地跨进车厢,五分钟后就回到家里。一进家,他就说:“阿里,把我那支嵌象牙十字的手枪拿来。”他说话时,凡是了解他的人,是绝不会误解他脸上的那种表情的。

阿里把枪盒拿来给他的主人,后者带着当一个人要把他的生命付给一小片铁和铅的时候那种关注的表情检查他的武器。这武器很精致,是基 督山特别地定制了在房间里练习打靶用的。轻轻一拨,弹丸便会飞出枪膛,而隔壁房间里谁都不会怀疑伯爵正在如打靶家所说的那样“手忙”。当他正手握一支枪向那只作为靶子用的小铁盆瞄准的时候,书房的门开了,培浦斯汀走了进来。他还没有说话,伯爵就看见门口——门没有关——有一个头罩面纱的女人紧跟在培浦斯汀的后面。那女人看见伯爵手里的枪和桌上的剑,便冲了进来。培浦斯汀望着他的主人,后者向他作了个手势,他便退出房间,随手把门关上。”您是谁,夫人?”伯爵问那个蒙面女人。

来客向四周瞥了一眼,确定房间里只有他们两个人,便合紧双手,弯下身体,像是要跪下来似的,用一种绝望的口气说:“爱德蒙,不要杀死我的儿子!”

伯爵后退一步,发出一声低低的惊喊,手枪从他的手里掉了下来。“你刚才说的是谁的名字呀,马瑟夫夫人?”他说。

“你的名字!”她喊着,把她的面纱撩了起来,“——你的名字,或许只有我一个人还没有忘记那个名字。爱德蒙,来见你的不是马瑟夫夫人,而是美茜蒂丝。”

“美茜蒂丝已经死了,夫人,”基 督山说,“现在我已经不再认识叫这个名字的人了。”

“美茜蒂丝还活着,阁下,她还记得你,因为只有她一看见你就认出你,甚至还没见到你的时候,她就从你的声音里——你发出的每一个声音——就认出了你,爱德蒙,而从那个时候起,她就尾随你的脚步,注意着你,而她不用问就知道马瑟夫先生现在所受的打击是什么人发出来的。”

“夫人,你的意思是指弗南吧,”基 督山以苛刻的讥讽的口吻回答,“既然我们在回忆名字,我们就把它们都想出来吧。”

基 督山说到弗南这个名字的时候,他的脸上露出这样憎恨的表情,以致美茜蒂丝觉得有一股恐怖的寒流遍布她全身的骨胳。“你瞧,爱德蒙,我并没有弄错,我有理由说,饶了我的儿子吧!”

“谁告诉您,夫人,说我对您的儿子有什么敌意的企图?”

“谁都没有告诉我,但一个母亲是有一种双重视觉的。我推测到一切,今天晚上,我跟踪他到剧院里,我看到了一切。”

“假如您看到了一切,夫人,您就应该知道弗南的儿子当众侮辱了我。”基 督山用极其平静的口吻说。

“噢,发发慈悲吧!”

“您看到,要不是我的朋友摩莱尔挡住了他,他已经把他的手套摔到我的脸上来了。”

“听我说,我的儿子也已推测到你是谁,他把他父亲的不幸归罪到你身上。”

“夫人,你弄错了,那不是不幸,而是一种惩罚。不是我在报复马瑟夫先生,而是上帝在惩罚他。”

“为什么你要代表上帝呢?”美茜丝喊道,“当上帝已忘记的时候,你为什么还记着呢?亚尼纳和它的总督与你有什么关系呢,爱德蒙?弗南?蒙台哥出卖阿里?铁贝林,对你又有什么损害?”

“不错,夫人,”基 督山答道,“这一切都是那法国军官和凡瑟丽姬的女儿之间的事情。这和我并无关系,您说得不错。假如我曾发誓要为我自己报仇的话,那么我的复仇对象不是那个法国军官,也不是马瑟夫伯爵,而是迦太兰人美茜蒂丝的丈夫渔夫弗南。”

“啊,阁下,”伯爵夫人喊道,“厄运使我犯的一个过失带来了多可怕的报复呀!因为我是惟一的罪人,爱德蒙,假如你一定要向人报复的话,就朝我来吧,是我不够坚毅,不能忍受你的离去和我的孤独。”

“但是,”基 督山叹道,“为什么我会离开?为什么你会孤独呢?”

“因为你被捕了,爱德蒙,因为你做了一个囚徒。”

“为什么我会被捕?为什么我会变成一个囚徒呢?”

“我不知道。”美茜蒂丝说。

“你的确不知道,夫人,至少,我希望您不知情。但我可以告诉您。我之所以被捕并变成一个囚徒,是因为在我要和您结婚的前一天,在里瑟夫酒家的凉棚底下,一个名叫邓格拉斯的人写了这封信,而那个渔人弗南亲自把它投入了邮筒。”

基 督山走到一张写字台前面,打开一只抽屉,从抽屉里拿出一张文件,那纸张已失去了原来的色泽,墨水也已经变成铁锈色。他把文件交到美茜蒂丝的手里。这就是邓格拉斯写给检察官的那封信,是基 督山假扮汤姆生?弗伦奇银行的代表,以二十万法郎付给波维里先生的那一天从爱德蒙?邓蒂斯的档案里拿来的。美茜蒂丝带着恐怖的情绪读到:

“阁下,——敝人系拥护王室及教会之人士,兹报告检察官,爱德蒙?邓蒂斯,系埃及王号之大副,今晨自士麦那经那不勒斯抵埠,中途曾停靠费拉约港。此人受穆拉特之命送信与逆贼,并受逆贼指使送信与巴黎拿破仑党委员会。犯罪证据将其逮捕即可获得,该函如不在其身上,则必在其父家中,或在其埃及王号之船舱内。”

“噢,我的上帝!”美茜蒂丝说,用手抹一抹她那被冷汗润湿的额头。“这封信——”

“是我用二十万法郎买来的,夫人,”基 督山说,“但那是值得的,因为它使我可以向您证实我的行为是正当的。”

“这封信的结果是——”

“您知道得很清楚,夫人,就是我被捕了。但您不知道那次被捕持续了多久。您不知道十四年来,我始终在离您一哩以内的地方,在伊夫堡的一间黑牢里。您不知道,在那十四年中,我每天都要重述我第一天所作的复仇誓言,可是我不知道你已经和那个诬告我的人结婚了,也不知道我的父亲已经饿死了!”

“公正的上帝!”美茜蒂丝浑身发抖地喊道。

“在入狱十四年以后,我在离开我牢房的时候就听到了那种消息,而正是为了这个,为美蒂蒂丝的生和我父亲的死,我才发誓要在弗南身上为我自己报仇,我现在就是在为我自己复仇。”

“您确定这是那不幸的弗南干的吗?”

“夫人,我确知他干了我所告诉您的那件事情。而且,可耻的事情并非仅此一件,身为法国公民,他竟会投靠到英国人那一边。祖籍是西班牙人,他竟会参加攻打西班牙人的战争。受禄于阿里,他竟会出卖并谋害了阿里。面对这些事情,您刚才所读的那封信是什么?一个情人的阴谋,这种阴谋,与那个人结婚的那个女人或许可以宽恕,但本来要娶她的那个情人却不会。好吧!法国人没有向那个叛徒报复,西班牙人没有枪毙那个叛徒,在坟墓里的阿里没有惩罚那个叛徒。但是我,被出卖、被杀害、被埋葬的我,却已蒙上帝的恩惠从我的坟墓里爬出来惩罚那个人。上帝为了那个目的派我来,而我现在来了。”

那可怜的女人头一下子埋在自己的双手之中,她的腿支持不住,跪了下来。“宽恕了吧,爱德蒙,为了我的缘故,宽恕了吧,我依旧还是爱你的。”

妻子的尊严扼制住了情人和母亲的冲动。当伯爵跑上前去扶她起来的时候,她的额头几乎要碰到地毯了。然后,她坐在一张椅子里,望着基 督山那刚毅的脸,在那张脸上,忧伤和仇恨依旧还镌刻着一种要报仇的表情。

同类推荐
  • 大唐忍者秘史:百部忍法

    大唐忍者秘史:百部忍法

    安史之乱,密教非空大师传授百人秘密之术,成为最初之“忍者”,帮助唐肃宗平定天下。多年后,唐王朝危机复起,僖宗皇帝欲再次借助忍者之力平乱。然时隔多年,忍者组织内部谜团重重,忠奸莫辨。僖宗派出两位钦差秘密出访,一路上历经重重险阻与奇遇,终于查明真相。四道忍者,百部忍法,重出江湖。 当年最强忍者之子光波翼初出茅庐便大显身手,深受僖宗赏识与重用,助朝廷平乱屡建奇功。在寻访神秘百典族忍者的途中,却陷入了爱与被爱的奇异漩涡。西湖红舟上的一曲莲歌成了光波翼心中挥之不去的旋律。
  • 幽灵古堡的故事(世界科幻故事精选丛书)

    幽灵古堡的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 唐书志传通俗演义

    唐书志传通俗演义

    《唐书志传通俗演义》演隋唐之际的史事,自隋炀帝大业十三年(617)至唐太宗贞观十九年(645),全书以秦王李世民一生业绩为主。书中塑造了李世民、李靖、、尉迟敬德、秦琼、窦建德、王世充等人物形象,使这些历史人物获得了艺术的生命,栩栩如生地出现在小说中,富有感染力。
  • 她的生活我的戏

    她的生活我的戏

    《她的生活我的戏》收录了《幸福在哪里》、《故事里的事》、《虚构》、《露天电影院》、《老》、《父与子》、《比拽》、《世界》、《收藏白酒之事件》、《诗人老黑》、《神奇的瓜子》等近百篇微型小说作品。
  • 永远到底有多远

    永远到底有多远

    佛说,五百年轮回才换来今生我们的擦肩而过。所以我们要珍惜来之不易的情缘,珍惜与你朝夕厮守的爱人。我们常对彼此说:我会永远爱你。但是誓言总是美好动听的,说的到却往往做不到,受到伤害的人总是含泪自问:永远到底有多远?
热门推荐
  • 在美好的时光,爱上错的人

    在美好的时光,爱上错的人

    爱情到底是什么,每个人的定义都不一样,而对于瑞亚来说爱情就是爱一个只属于自己的人直到永远,坚贞不渝
  • 奇岚大陆

    奇岚大陆

    奇岚大陆,一个充满魔法、斗气、召唤师的大陆,无尽的森林,迷雾的海洋、荒凉的戈壁,一个充满冒险,充满血腥的大陆。无论你是一个魔法师还是一个武士或者是一个召唤师,你的一生将是不平凡的一生,罗尔斯是个黑暗法师还是一个召唤师,他的一生不仅仅是不平凡……
  • 老公好狂野

    老公好狂野

    苏沫旅行途中捡到一枚蛋,不仅会飞还孵出了一只臭美的凤凰妖!紧接着,她身边出现了一只成天叫她妈妈的弱智蛟蛇,更要命的是还被号称捉妖天师的豪门总裁粘上!安静生活立即成为一去不返的历史,热闹洗具天天上阵。
  • 重生之小白的逆袭

    重生之小白的逆袭

    舒雪前世是一个天才,但由于亲戚们的不和,婚礼上丈夫的出轨,最好的闺蜜的背叛,舒雪陨落了。且看舒雪重生一世,得到灵泉空间,走上修炼逆袭的道路,狂虐渣男贱女摆脱玛丽苏闺蜜。顺便追到忠犬老公。————————————————————————可爱的分割某日舒雪:“你更爱重生前的我还是重生后的我”某男人(柔情脸):“无论是重生前的你还是重生后的你我都深爱着你的灵魂”舒雪(严肃脸)“既然你爱我的灵魂,那今天晚上就分床碎吧!”某男人“∑(?°?△?°|||)︴”照旧扑倒,嘿嘿嘿???
  • 哈里

    哈里

    哈里不是什么名狗,但它比名狗还要好,那一年冬天我认识了它。
  • 恍若空尘

    恍若空尘

    每一个人都有一段江湖梦,这里的江湖没有太多的儿女情长,也许其中的每个人都会有自己的故事,归宿.......
  • 五行农夫

    五行农夫

    体内有个五行气,妙用多多赚大钱。别人种田我打牌,亩产十万如小菜。小村花,大小姐,稻花香里犁犁田。大姑娘、小媳妇,农夫山泉有点甜,小农夫有理想,全球播种把地填。
  • 中华名句智慧金典

    中华名句智慧金典

    本书所选名言涉及人们生活、学习、做人、处世的各个方面,除了本身具有的艺术价值外,大多数还具有劝世的功能。有的饱含人生哲理,读之能启人心智;有的慷慨陈词,忧国忧民,读之令人振奋;有的循循善诱,借物言志,读之令人顿悟;有的文字优美,意境雅致,读之如沛春风……
  • 错嫁神秘总裁

    错嫁神秘总裁

    她身世可怜,却嫁给了北方有名的神秘总裁。她努力的为他操劳家务,但是她被人误会颇深。她选择离开,但是因为爱他至深,不得不再次出现。他化险为夷,却永远的失去了她。他不可服输的脾气因她无意流产,唤起他无情的外表下爱她的心。一个身带婚约的女子出现,让他们的婚姻再次出现危机。他们是如何选择?是选择在续婚约,还是选择多日坚持的爱情?
  • 综漫之眺望远方

    综漫之眺望远方

    地位再高又能怎样,面对亲人的仇恨,多次信任心爱之人的背叛,她只能冰封自己的心,虽然她有故意的成份在里面,最后将沉睡的"光芒”唤醒,可到头来却只有一道道厌恶与嘲讽的目光,和自己被封锁在空寂的内心世界……