登陆注册
920900000004

第4章 迦太兰村 (1)

第三章 迦太兰村 (1)

那两位朋友一面喝着起泡的梅尔姬酒,一面注视着大约百步以外的一个地方。那儿,在一座光秃秃的、风雨侵蚀的围墙后面,便是迦太兰人的村庄。很久以前的一天,一群神秘的移民离开了西班牙,就在这块突出在海湾里的地带安居下来,一直到现在。当时谁都不知道他们从哪儿来,也听不懂他们的语言。移民中有一位首领懂得普罗旺斯话,就恳求马赛市政府把这块荒芜贫瘠的海岬恩赐给他们,以便他们可以像古代的航海者一样把他们的小船拖到岸上来居住。这个要求获准了。三个月后,在那十四五艘运载这些移民渡海而来的帆船周围就建起了这个小小的村庄。这个村庄的建筑独创一格,颇为美观,带有西班牙风格和摩尔式风格,现在的居民就是那些人的后代,他们说的话还是他们祖先的语言。三四百年来,他们一心一意地生活在这个地方,像一群海鸟似的毫不与马赛人口混合,他们不对外通婚,保持着他们原来的习惯和祖国的风俗,犹如保持着他们的语言一样。

读者们且随我们走进这小村里惟一的一条街,踏入其中的一间屋子里。这间屋子的墙外长着乡村风味的藤类植物,阳光照着那些枯死的叶子,在上面染上一层美丽的色彩,房子里面粉饰着像西班牙旅馆里那样千篇一律的石灰。一个年轻美丽的姑娘正斜靠在壁板上,她的头发像乌玉,眼睛似膻羚羊眼睛般的柔润。她那像希腊古代雕刻一样纤细的手指,正在抚弄一束石兰花,把花瓣撕碎,撒落在地上。她的手臂裸到肘部,露出被日光晒成褐色的一段,这两条美得像生在阿尔的美神像身上一样的手臂,随心所欲地摆动着。她那柔软好看的脚上穿着足踝处绣着灰蓝色花朵的纱袜,一只脚正在轻轻地拍着地面,好像故意要展露她那丰满匀称的小腿似的。离开她三步远的地方,坐着一个二十岁左右魁伟的小伙子,他跷起椅子的两条后腿,手肘撑在一张虫蚀的旧桌子上,带着一种烦恼不安的神色注视着她,他在用眼神询问她,但青年姑娘对他却似乎无动于衷。

“美茜蒂丝,”那青年说,“复活节又到了,你说,这不正是结婚的好时候吗?”

“我已经答复过你一百次了,弗南,你缠着我是自讨没趣。”

“唉,你再说最后一遍,我才会相信!说一百遍也好,说你拒绝我的爱,虽然那是你母亲所应承的,让我充分了解你漠视我的幸福,知道对于我的生或死你是漠不关心的。唉!十年来老是梦想着要做你的丈夫,美茜蒂丝,而现在竟丧失了那希望,那是我活在世上惟一的动力和希望!”

“但这又不是我让你抱有那种希望的,弗南,”美茜蒂丝回答说,“你不能怪我,我一直对你说我只把你看作我的哥哥,不必向我要求超过兄妹之爱的感情。因为我的心已是属于另外一个人的了,我是这样说的吧,弗南?”

“不错,这我知道,美茜蒂丝,”青年回答,“不错,你对我坦白的程度甚至有点近乎残酷,但你难道忘记同族相婚是迦太兰人的一条神圣的法律吗?”

“你错了,弗南,那不是法律,只是一种风俗,我求你别引用这种风俗来帮你的忙。你在服着兵役,弗南,只是暂时缓征,随时可以应调入伍的。那时候我怎么办呢?我,一个无依无靠的孤儿,又没有财产,只有一间东倒西歪的小屋和一些破烂的渔网,就是这些可怜的遗产也是我父亲传给母亲,又由我母亲留给我的。弗南,你也知道她老人家已去世一年多了,我几乎完全靠国家的救济过活。你帮过我的忙,让我分享你捕鱼的收获,我对之感激不尽。因为你是我的亲堂兄,因为我们是从小一起长大的,更因为,假如我拒绝,会使你非常痛苦,但我深深地知道,我拿你这些鱼,弗南,我非常明显地觉得这是一种施舍而已。”

“那又有什么关系?美茜蒂丝,你虽然穷,但还是像最骄傲的船主女儿或马赛最有钱的银行家的小姐一样配得上我!我除了需要一个忠心的女人和忠诚的主妇以外还另有何求呢?而我哪再能找到一个在这两方面都比你更好的人呢?”

“弗南,”美茜蒂丝摇摇头回答,“一个女人能不能成为一个良好的家庭主妇那倒难说,但如果她爱另外一个人甚过于爱她的丈夫,谁还能说她是一个忠心的女人呢?你就满足于我的友谊算了吧,我对你再说最后一遍,这是我所能允许的最大限度,我无法再给你其它的东西。”

“我懂了,”弗南回答说,“虽然我能够毫无怨言地忍受你的穷困生活,但你却怕我穷,那么,美茜蒂丝,得到了你的爱,我就发奋致富。你会给我带来好运,我会发财。我可以发展我的渔业,或许可以去做一个货仓管理员,到时候我就可以做一个商人了。”

“不可能的,弗南。你是一个兵,你之所以还能留在迦太兰村,是因为现在没有战争,还是老老实实做个渔夫吧。别胡思乱想,因为现实往往是残酷的。就以我们的友谊为满足吧,因为我不能给你超过友谊的感情。”

“那么,你说得对,美茜蒂丝,你鄙视我们祖先的服饰,我就抛弃它。我要去当一名水手,戴一顶油漆过的帽子,穿件条纹衫,外加一件蓝色的短外套,要纽扣上有铁锚的那种。那套衣服该讨你喜欢了吧?”

“你这是什么意思?”美茜蒂丝忿忿地射了他一眼,“什么意思,我不懂。”

“我的意思是,美茜蒂丝,你之所以对我这残酷无情,是因为等待着这样打扮的一个人。但或许你所等待的他是靠不住的,即便他自已可靠,大海对他可难说哩!”

“弗南!”美茜蒂丝喊道,“我以前以为你的心地善良,现在我才知道错了!弗南,你竟然诅咒一个我爱的人,你太卑鄙了!不错,我不否认,我是在等待着,我是爱你所指的那个人,即使他不回来了,我也不相信他会象你所说的那样靠不住,我相信他非我不爱。”

迦太兰青年显得有些愤怒了。

“我懂得你的心思了,弗南,因为我不爱你,你就会对他怀恨在心,你会用你的迦太兰刀与他拼命。那能得到什么呢?假如你被打倒了,你就会丧失我的友谊。假如他被打倒了,你就会看见友谊变成仇恨。相信我,打架讨好女人,这种方法太笨了。不,弗南,你不能去想那些坏心思。不能娶我做你的妻子,你还能把我看作你的朋友和妹妹吗?”泪水湿润了她的眼睛,她茫然地说,“等着吧,弗南!等着吧,你刚才说海是变幻莫测的。他已去了四个月,这四月中,曾有过几次险恶的风暴。”

弗南没有回答,他也不想去擦掉美茜蒂丝脸上的眼泪,虽然每一滴眼泪好像流在他心上的一滴血一样,但他知道这些眼泪是为另外一个人而流的。他站起身来,在小屋里踱来踱去,然后他突然停下来,阴沉着脸,捏紧了拳头在美茜蒂丝面前停下来,对她说:“美茜蒂丝,你再说一句就算数,你告诉我你最后的决定。”

“我爱爱德蒙?邓蒂斯,”那位姑娘平静地说道,“除了爱德蒙以外,谁都不能做我的丈夫。”

“你永远爱他吗?”

“我活着一天,就爱他一天。”

弗南像一个斗败的战士一样,垂头长叹一声,然后又突然抬起头来望着她,咬紧牙关说:“假如他死了——”

“假如他死了,我也跟着死。”

“美茜蒂丝?”一个洋溢着兴奋的声音传来,“美茜蒂丝!”

“咦!”青年姑娘喊道,她的脸因愉快而涨得通红,兴奋得一跃而起,“你看,他没有忘记我,现在他回来了!”她冲到门口,打开门,说,“嗨!爱德蒙,我在这儿呢!”

弗南脸色苍白,全身颤抖,像看见了一条赤练蛇的游客似的向后退去,踉踉跄跄地靠在椅子上,倒在椅子里。爱德蒙和美茜蒂丝互相紧紧地拥抱着,耀眼的马赛的阳光从开着的门里射入房间,将他俩包围。他们最初忘了周围的一切,极度的快乐把他们和世界隔离了开来,他们分开这么久,见面倒不知道从哪儿说起,这是高兴到极点的象征,当人们极端高兴的时候,表面看来倒有点悲伤。爱德蒙突然看到弗南那张埋在阴影中的苍白而有威胁性的郁闷的脸,那迦太兰青年不禁将他的手放在腰部皮带上的迦太兰短刀上。 “啊!对不起!”邓蒂斯皱起眉头转过身来说,“对不起,我不知道还有其他人在这儿。”然后转过脸去问美茜蒂丝,“这位先生是谁?”

“这位是你最好的朋友,邓蒂斯,因为他是我的朋友,我的堂兄,我的哥哥,他名叫弗南——除了你以外,爱德蒙,他就是世界上我最爱的人了,你不记得他吗?”

“记得!”爱德蒙说,他没有放开美茜蒂丝的手,一只手握着美茜蒂丝,另外一只手友好地伸向那迦太兰人,但弗南对这个友好的表示并无反应,却依旧像一尊石像似的一动不动。爱德蒙于是把他的眼光投向为难的美茜蒂丝,又看看阴沉着脸的弗南。这一看他全都明白了,他脸色不禁沉了下来。

“我来得太匆忙了,想不到在这儿遇到一个情敌。”

“一个敌人!”美茜蒂丝愤怒地扫了她堂兄一眼,喊道,“你说,爱德蒙,我的家里有一个敌人?假如果真如此,我就和你到马赛去,离开这个家,永远都不再回来。”

弗南眼里迸出火来。

“要是你有什么三长两短,亲爱的爱德蒙,”她继续镇静地说下去,“要是你遭到了不幸,我就投到摩琴岬的海浪里,与你一块儿死。”因为她看出了弗南心底的坏主意,说出了这句话。

弗南的脸白得像死人一样。

同类推荐
  • 茶花女之恋

    茶花女之恋

    本书为短篇小说集。主要包括十二篇以小仲马、爱迪生、萧邦等著名人物为主人公的小说,讲述了十二段动人的爱情故事。
  • 三代才女绝恋

    三代才女绝恋

    一场答联求亲,让他们喜结良缘;宫廷祸乱,让他们分离两地、重聚无期;乱世当道,让她三嫁他夫,抛弃亲生骨肉……看三个女人如何演绎他们的爱恨离别。
  • 一生拥有的美丽

    一生拥有的美丽

    周萌是我的闺中密友。她婚姻美满,家庭幸福。但她的心里埋藏着一个秘密,上了锁已封存的秘密。唯一知情者便是我。她时常告诉我:理想总比现实好得多,我永远珍藏这段美丽。它永远不会成为现实,否则美丽便被破坏了。
  • 办公室里的美人心计

    办公室里的美人心计

    能在同一岗位坚守五年的并不多见,而技术部就有两个,一个是主管邓涛,另一个就是颜如玉。主管当然不便总是随便更换,但是颜如玉就有些不同了,她自己说是因为胸无大志,不喜跳来跳去的,但是也不排除她是为了……
  • 隋是唐非

    隋是唐非

    本书从隋末暴政到唐初中兴,大唐帝国的盖世伟业是如何建立的?其间腥风血雨、惊险悬疑、步步惊心!一部《隋是唐非》,超过最刺激的悬念小说!历史这样写,很好看。
热门推荐
  • 灵主沉浮

    灵主沉浮

    域外魔族一战终于结束了……一名已经靠战戟支持自己不会倒下的人道:“如今结界已经形成,诸位兄弟,过了今日即便我们当中有人能侥幸不死,怕也难撑过三年,而我也不想残喘下去,我决定把战意融入结界,留下不灭意志,倘若有一天结界松动,起码我的战意能帮后人争取百年时间。”其余众人听完,纷纷表示决定一同加入。其中一人开口道:“我一生精通时空之力,诸位将最后的本源灌注给我,助我推演大陆未来,我们一同观看未来的一角。”提议再次得到呼应……天地变色,格外的阴暗,只剩下十一局尸体,结界中却传来了高兴的呐喊……是的,他们的意志看到了,看到了未来的一角……
  • 星河圣皇

    星河圣皇

    【2016最爽,最火爆科幻机甲文】宇宙,神州系第一机甲天才遭人暗算,一百多年后灵魂重生。强者之路随之开启。
  • 赤瞳王妃:推倒冰山王爷

    赤瞳王妃:推倒冰山王爷

    一个是一朝魂归,坐拥异世宗门的废柴将军府小姐。一个是高深莫测意外残废的天才王爷,当丑颜废柴变成赤瞳妖孽,友谊的小船说翻就翻然后坠入了爱河
  • 69次深爱:总裁的腹黑娇妻

    69次深爱:总裁的腹黑娇妻

    风云变幻,三年的感情顷刻间化为乌有,这就是他所谓的深爱?不过是利用罢了,这样的爱,她不要!“我们分手吧!”“你想要的,我都会满足。”平静无波的声音,让沐云初心一寸寸撕裂。一年后她回归,看到他身边美女如云,冷漠,无视。“权先生,合同上写的是合作,你这是做什么?!”“合做。”“流氓!”“只对你流氓……”欺身上榻,屋内只剩下片片喘息和低吼,阵阵旖旎,月亮都羞得躲起来了。
  • 冷漠校草撞上倒霉女

    冷漠校草撞上倒霉女

    安沐汐,一个单纯可爱的女生,难免有一些笨拙,处处惹到别人。赵宇,是一个冷漠及霸道的男生,处处刁难女主,但是最后被女主的善良所感动。
  • 一指变天下

    一指变天下

    这是一个以“成长”为主题的故事。从最初少年的怯懦和逃避到后来的辅佐君主的成熟。这其中历经了诸多磨难。白羊星神落难,并在莫川未了解事实的情况下召唤他来到另一个世界......作为这本书的开场,它有些许单薄和青涩,并非以人物的塑造取胜,也未见得先入为主。然而做为一个引子,它很完善地交代了庞大的世界观。
  • 一生一世一双人,你陪我走

    一生一世一双人,你陪我走

    在机缘巧合下,苏梦馨遇到了一位老人,老人的手里拿着一把铁锁和一把钥匙,听说只要把那把铁锁打开,就会有奇妙的事情发生……
  • 恶魔玩具城

    恶魔玩具城

    城市一角,两栋建筑中间坐落着一座恶魔玩具城,传说中它能实现人们内心深处的很多愿望。不过我告诉你,他们有些夸大了它的作用,恶魔也并不是无所不能的。我叫容和,我在恶魔玩具店,欢迎你的到来!
  • 流湮沉落之恶狼的浮想

    流湮沉落之恶狼的浮想

    几年后的相遇,曾经的约定,遇到过,不知道是她。慕容蓠萱回国是为了2件事,1:为养母报仇。2:赴约。拌和着父母的安排她们从美国来到了艾利思学院,她慕容蓠萱以女扮男装来道学院。随后又以女装来到学院,男女互换。之后后会擦出怎样的火花呢?
  • QQ飞车之我在原地等你

    QQ飞车之我在原地等你

    与他飞车中相遇,与他现实中相见,再与他相恋。可是,误会悄然而至,他与她会怎样?