第十五章
交待镜子骑士及其侍从是谁
唐吉诃德继续进发，一路上他特别高兴，满心欢喜，洋洋自得。他战胜了一位英武异常的骑士，那位镜子骑士，为了不给骑士的称号丢脸，后者一诺千金，将回来向他唐吉诃德汇报受接待的情况，这样他就可以了解心上人是否还在魔法的左右之下。可是，唐吉诃德梦想的是一回事，镜子骑士想的是另一回事。眼下他最关心的是如何治好伤痛。
本书已说过：参孙?加拉斯果曾劝说唐吉诃德继续他的骑士生活，这是他与牧师和理发师商量之后的结果。他们想找出一个最好的办法，让唐吉诃德安安静静地呆在家里，再不去到处乱闯、无理冒险。加拉斯果和另外二人都认为：不让他再次出去是办不到的，因此最好的办法无过于让他走，然后装成骑士的样子在半路上截住他，找个碴子与他决斗，打败他——这只不过是举手之劳；决斗之前达成协议，败者要听胜者差遣；于是在学士击败唐吉诃德之后，就命令他回家去，不经允许两年之内不准离开。唐吉诃德不敢违反骑士道精神，一定会虔诚遵守这一决定。他们希望两年的时间可以消除他脑子里的那套幻想，他们可以想点办法治好他的疯病。加拉斯果承担了这一任务，托盖?塞西阿尔自告奋勇当侍从，他是桑丘的邻居老友，又机灵又风趣。参孙装扮停当，如前文所述；托盖?塞西阿尔则安了一个用涂漆硬纸板做的大鼻子，以免老友桑丘见到他时会认出来。然后，他们紧紧跟随唐吉诃德，唐吉诃德与死神板车遭遇时，他就快赶上他了。最后他们在林子里找到了他，于是有了决斗的场景。这次决斗对学士影响更大，如果不是唐吉诃德执意不相信他是参孙，他也许就一辈子毁了，不想再拿硕士学位。
托美?塞西阿尔见到这次出师不利，对他主人说：
“说实话，加拉斯果先生，我们这是自找苦吃。开始做事易，成功做完难。唐吉诃德是疯，我们自己认为自己清醒。现在他倒是完好无损、高高兴兴地走了，留下您满身伤痕、垂头丧气。请您告诉我：没法自控的疯子和自愿充当的疯子，到底哪种更疯?”
学士回答说：“区别在于：无力自控的疯子永远是疯子，而自愿充当的疯子只在自己愿意时发疯。”
“那好，”塞西阿尔说，“我跟您当侍从是自愿发疯，现在我不愿当疯子了，要回家去。”
加拉斯果回答说：“悉听尊便。但以为我要回家就想错了，我一定要将那不可理喻的疯子狠狠地揍上一顿，这次可不是为了治他的疯病，而是纯粹的复仇，现在我骨子里痛得厉害，哪容得我对他慈悲。”
两人边谈边行，最后到了一个镇上，很走运找到了一位接骨医生，治好了学士的伤。托美?塞西阿尔回家去了，丢下参孙在那儿想法子复仇。到时候本书自会提及。现在还是别忘了与唐吉诃德共享快乐吧。
