登陆注册
918100000089

第89章 43 (1)

第二章43 (1)

他在星期一的早晨回到了莱科格斯,同时也看到了罗伯塔给他的信。

亲爱的克莱德:

我亲爱的,过去别人常说“祸不单行,”直到现在我才懂得它的意思。今早第一个和我碰面的是我们的邻居威尔科克斯先生。他说,安西太太由于要为卑尔兹的丁威第太太赶一下活,今天不能出来了。虽说昨天她临走的时候,我们替她打理好了一切,可现在她来不了了,要等到明天。后来又得到一个消息,说妈妈得去看望病重的大姨妈。由汤姆放下手中的活赶车送她。我不知道妈妈是否能在星期天之前回来。要是我身体好一些,我也会去,即使妈妈不同意。

还有,埃米莉和汤姆以为我一切都顺利,以为我就喜欢热闹,于是约了四个姑娘和四个小伙子今晚来这儿,举行一个聚会,就像月亮晚会一样。我、埃米莉、妈妈来做冰淇淋和饼。可是现在呢,她非去威尔科克斯家不可,可能要延期到下周的某一天。(她自然很伤心了。)

讲到我自己,只好硬撑着干下去。不过亲爱的,实话实话,确实难受。到现在为止,我只和你通过三次短短的电话,你只是说,在七月五号以前,你恐怕弄不到需要的钱。另外,还有一些不好的事,直到今天我才知道,妈妈、爸爸已经决定四号(四号至十五号)到汉密尔顿找查理叔叔,并且要带我一块儿去,除非我决定回莱科格斯;而汤姆和埃米莉一块儿去荷马找妹妹。可是,亲爱的,你也明白,这件事我可办不到。我身体不太好,太担心。昨天晚上,我吐得一塌糊涂,拼命干了整整一天的活;今天晚上,我都快发疯了。

亲爱的,我们该怎么办呢?他们七月三号出发,你在那一天以前来接我好吗?你一定要及时来接我, 我实在不能和他们一起去。离这里有五十英里的路啊。只要你能保证在他们走之前来接我,我就不妨对他们说可以和他们一起去。不过你要保证你一定来,有绝对的把握。

克莱德,自从我到这里以后,我只是不停地哭。如果你也在这里,我就不会这么难过了。我确实也想变得勇敢起来,亲爱的,可是,自从我到了这里,你没来过一封信。我们只是通过三个电话,这怎么能让我不担心到时候你不来接我呢。我自言自语,说你决不会这么下流的。尤其是你已经答应过了,你会来的,不是吗?由于某些原因,我现在什么事都担惊受怕的,克莱德,我真的害怕啊。我想到去年夏天,想到今年夏天,想到我所有的梦想。你比原计划提前几天来,对你来说实在没什么影响,对不对?即使我们生活窘迫,但我知道总可以想出办法来的。我可是很能节省的。我一定尽力把我的衣服及时赶完。要是赶不完,那不妨有什么带什么,留在以后也不晚。而且,我一定会让我自己勇敢起来的,亲爱的,我决不会给你添过多的麻烦,只要你来的话。你一定得来,你知道的,克莱德。此外无路可走了,虽说为了你,现在我也希望能有别的办法。

答应我,克莱德,写信来告诉我,告诉你一定会及时赶来。我独自在这里真是担心,真是很寂寞。要是到时没见你来,我就径直来找你,我也知道你会不高兴的,但是克莱德,我不能留在这里,就是这么一句话,而且我又不能跟妈妈、爸爸一起去,因此,只有一个办法。今天晚上,我相信我一定睡不着。因此,请一定要写信给我,一定要在信中叮嘱我别为了怕你不来接我而担忧。只要你今天或这周周末能来,亲爱的,那我就不会这么担忧了。可是,差不多还有两个星期呢。大家都睡了,房间里寂静无声,我也就写到这里吧。

可是一定要给我写信,亲爱的,马上就写。如果你不愿意这么做的话,明天务必要打电话给我。因为只有得到你的回答,我的心才能安定下来。

你不幸的罗伯塔

另外:这封信写得乱七八糟,可是我实在写不好。我太郁闷了。

可是这封信寄到这里时,克莱德不在,不能马上答复她。罗伯塔的心情因此变得越来越阴沉,就在周六下午又写了一封信。她当时以为,他已经抛下她远走高飞了。她写下面这封信的时候,心情异常激动,简直要大喊大叫:

我亲爱的克莱德:

我写这封信是要告诉你,我就要回莱科格斯了。我实在不能在这儿呆下去了。妈妈很担心,奇怪我为什么要大哭,而且我确实也病得不轻。我当初答应要留到二十五号或二十六号,这我也知道。可是,你当初说过要写信给我的,但你一直没有写,只是后来来了一个电话,那时我差一点儿就要发疯了。今天我一早醒来就禁不住哭了起来。今天下午,我头痛得不得了。

我很怕你不来,我吓坏了,亲爱的,一定要来,把我带到什么地方去都行,只要离开这里就行,不必像现在这么担心。像我现在这样,我怕爸爸妈妈要我说出全部的真相,要不然,他们自己也会打听出来。

啊,克莱德,这滋味你绝对体会不到。你说过你会来,有时候,我也知道你会来的。可是又有时候,我不得不又想到其他一些事情。我又觉得你不会来,尤其是在给你写信也不来,打电话也不来的时候。希望你写一封信来,告诉我你会来。这样我才能勉强继续待在这里。接到这封信以后,希望你能立刻回信,告诉我你到底哪一天能来,无论如何不能迟过一日。因为我自己明白,迟过一号要我待在这里,我是无论如何也挺不过来的。克莱德,世界上再没有一个姑娘比我更悲哀了。这都是你造成的。不过,其实我并不愿意这么说,亲爱的。你过去对我也很好,要是你能来接我,那么你还是对我好,如果马上能来,我就太感激了。你看到这封信,如果认为我不通情理,那么请你不要放在心上。只当我悲伤,担心得发疯了,实在无路可走就行。请你写封信给我,克莱德。要是你能知道我是多么盼望你能来信就好了。

罗伯塔

六月十四日星期六于卑尔兹

这么一封信加上要到莱科格斯的这么一个威胁,就足以使克莱德和罗伯塔的心情变得一样了。试想一下,现在已经再不能找什么借口能劝她延迟这个最后的、无法再推托的要求了。他绞尽脑汁想着这一切。他决不能写信给她,或是写信来作茧自缚。既然他决心不和她结婚,这样做就太愚蠢了。而且,他刚刚抱过桑德拉,吻过她的嘴,在现在的心情下,他也是绝不能这样做了。即使想这样做,也做不到。

他也知道,为了使她略为心安,必须想一个办法。他看了最近的两封信,十分钟后就设法和罗伯塔通了电话。最后,他焦虑不安地熬了半小时,才听到了她的声音,开始的时候,好像声音非常轻,似乎带有埋怨,其实,这只是电话本身的问题。她说:“喂,克莱德,你好。我很高兴你能打电话来。我的心一直很慌乱,两封信你都收到了吗?要是早晨还得不到你的消息,我就准备动身了。你一封回信也不写,实在让我难以忍受,你最近到哪儿去了,亲爱的。我说了爸爸妈妈妈要走的事,你知道了吧?这可是真的。为什么你不回信,也不打电话来?信里说到的三日的事,到底如何?你那时会来吗?或者我们约一个地方见面?这几天我心慌意乱,可是,现在听到了你的声音,又让我稍稍安心了,不过,无论如何,我真希望你能隔几天就给我来信,你为什么不写,克莱德?自从我到了这里,就从没收到你的一封信。我真不知道该怎么说,我现在是多么地难以镇静。”

罗伯塔说话的时候,非常惊慌害怕。克莱德却认为,要不是她打电话时房间里空无一人,那么她也太不小心了。尽管她向他解释,说只有她一个人在那儿,谁也听不见她说的话,但他仍然是这样想。他不愿意她叫他的名字,或者提到她写给他的信。

他既不明示他的意思,又想告诉她他是多么忙,很难如她所愿地那样给她写信。他不是说过,要是他能够,他准备在二十八号左右来吗?要是他做得到,他会来的。不过,按照现在的情况,可能又要延迟一星期了,到七月七号或八号,这样他才能有足够的时间去弄另外五十美元。关于这个,他有一个计划,这一点钱,他是很需要的,可是,他其实只是想这样能使自己时间充裕,能在下周末再去看望桑德拉,以满足他的热切心愿。可是现在她竟然提出一个这样的要求!能不能就让她和她父母去一个星期左右,再去接她,或者让她到他这来呢,这样他就有充裕的时间了。然后……

可是,讲到这一点,罗伯塔立刻抗议,说如果这样的话,那她就一定要回到她原来的在吉尔平家的房间里去,要是她还可以把这个房间搞到手的话。既然他不来,那她决不会在这里浪费时间等他了。这样他就突然决定,心想不妨说他也许三日来,如果不能来的话,至少会和她商量好,由她在什么地方和他碰头,即他必须仔仔细细地想一想,再花上一些时间。

他一下就变了口气:“可是听我说,罗伯塔,你别对我发脾气。从你讲话给我的感觉,好像我可以轻而易举地做好每一件事。在这件事完成之前,我有多么痛苦,你知不知道?你好像一点也不关心,我知道你很担心,可是我在干什么?我在尽我的力量啊,罗伯塔,而且需要考虑到这么多的事情,无论如何,你务必忍耐 一下,等到三号为止,请你一定要做到,我答应写信给你,如果不写,就隔天给你打电话,这样总可以了吧?不过,我决不希望你像刚才那样提到我的名字,那样会惹麻烦的,以后一定不要这样做。下次我再来电话时,就说是贝克先生找你,知道吗?再说,万一发生了什么事,使我三号不能准时动身,只要你乐意,你就回来,知道吧。或者,也可在这儿附近的某个地方,然后,我们可以尽可能快出发。”

他说话的语气充满着恳求,安慰,这确实有一点儿作用。因为他没有办法,就略带原先那种温柔的、似乎无可奈何的语调 。过去这确实使罗伯塔为之着迷。即使是现在,也使她莫名其妙地感激起来。以至立刻热情激动地回答他:“啊,不,亲爱的,我决不想这样,你知道的。这只是由于我目前的状况实在太难了,简直无法自控,这你也应该明白的,是吗?我实在太爱你了。我觉得我这样疑心是永远也改不了的了。再说,我实在不愿让你难过,不管做什么事。真的,只要我做得到,我决不会。”

克莱德听到她的这些真心话,再一次体会到了自己对她的控制力,于是又一嘴情人语气,免得罗伯塔逼得太紧。他心里想,虽然现在不能再喜欢她,也不能和她结婚,但为了另一个梦想,也不妨对她温柔一些,作戏嘛!因此,这次谈话,就使得他们在取得谅解的基础上又重新有所缓和。

同类推荐
  • 盲爱

    盲爱

    我们在别人眼里是一对看上去很奇怪的夫妻,因为我们都看不到光明,可是我们却彼此搀扶,相互照顾。我在心里默默发誓,此生,我将与她不离不弃。上天是公平的,虽然他带走了我的眼睛,却又一次赐给了我光明!
  • 虫图腾4:险境虫重

    虫图腾4:险境虫重

    讲述了辗转了大半个中国,潘俊一行人赶到新疆欧阳家宅,不料深入陷阱,性命堪忧。与此同时,遥远的北平城中,时淼淼、管修和子午三人为了追查北平秘牢背后的阴谋而想尽办法。在重重疑云面前,众人历经磨难。最后发现,潘俊的身世中,竟藏着一个天大的秘密……而故事的最后,武田终于见到了北平秘牢中的神秘人。
  • 暖流

    暖流

    本书分为六部分,包含泉海钩沉、鹤铭考辨、脉流寻源、市井风情、雕版考略、人物春秋。
  • 中国算盘

    中国算盘

    小小说是一种顺应历史潮流,符合读者需要,很有大众亲和力的文体。它篇幅短小,制式灵活,内容上贴近现实、贴近生活、贴近群众,有着非常鲜明的时代气息,所以为广大读者喜闻乐见。《中国小小说名家档案》丛书百部小小说名家出版工程,旨在打造文体,推崇作家,推出精品
  • 开在掌心的花朵

    开在掌心的花朵

    那年,她年芳二八,正是闺中待嫁,少女怀春的好时候,而他,就那样不经意的闯进她的心里,从此便再也容不下他人。他是爹爹为她请来的老师,名叫叶翔,是个眉目祥和安宁的男子,总是一把纸扇,一袭白衫,一副清澈的样子,她在见他第一眼时,便觉得内心有碎裂的声音。世间有种奇毒名叫情种,传闻中毒者会在掌心开出一朵花来,含笑而死……
热门推荐
  • 重生之蚀骨千金

    重生之蚀骨千金

    21岁的伊枫死于一场后母和未婚夫精心策划的车祸,随后家产被侵吞,爷爷被害死。自己也与青梅竹马的真正爱人擦身而过。一觉醒来,她却回到了四年前。命运将她送回一切变故和悲剧的起点,年轻女孩的眼里燃起复仇的火焰。“我不会放过你们。”那些谋害我的、算计我的、妄图剥夺我的人。“这世界上不存在爱与宽容。”因为面对的不是人,是渣滓。“有的,只有血债血偿。”
  • 异界之金刚图腾

    异界之金刚图腾

    比斯大陆,种族之多如恒河之沙,图腾之繁如天上星辰。各族强者血脉传承,背纹图腾,以借其力。或强势崛起建立帝国,或庇护一族,隐居世外……比蒙图腾,陆地之王,吼星撼地。巨龙图腾,神秘优雅,喷吐火焰。沧龙图腾,水中霸主,纵横海洋…………孤儿张诚(查理斯·张)意外来到图腾世界,身负巨兽”金刚“图腾,精通古武,开辟道路,走上了一条自己的传奇之路。---------------------------------------求收藏,求推荐!
  • 破庵祖先禅师语录

    破庵祖先禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 落月心尘

    落月心尘

    尘术,如今广泛运用于大陆的能量体控制手段,据说这片世界便是远古大能者以日月做引、天地为脉、万物生灵而创造出的奇妙世界。
  • 痴傻王爷霸气妃

    痴傻王爷霸气妃

    凌梓渲本是被凌府抛弃的庶女,时隔十一年却被父寻回,代妹出嫁,嫁给牟远国的痴傻王爷。时隔数月,几人的命运却有了翻天覆地的变化。原来一切都是阴谋。她的身份,他的痴傻,竟都是伪装。每个人都有着自己的言不由衷,却都生生地将别人折磨地体无完肤。她为了兄长,为了母亲,为了自己的国家,骗了他;他为了兄长,为了自己的子民,亲手弑母,囚禁了她,却因为深爱,放走了她。时过境迁,几人再度相遇,战争一触即发,总有人争霸天下。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 辉煌与荣耀:圣战纪元

    辉煌与荣耀:圣战纪元

    在古老的过去,这个宏伟壮丽的奇幻世界存在着六大截然不同的种族。传说五千年前,至高天堂的天使们率领着精灵、巨龙、矮人和人类,对拥有着恐怖毁灭力量的魔神族进行讨伐,结合五个种族的力量最终将魔神族封印,大地恢复和平。这场战争被后世称为圣战。但如若十字流星之雨再次划过天际的时候,那么也就是新圣战的开始。一切的一切由一位异界的来者为起点。
  • 中国知识产权司法保护 2009

    中国知识产权司法保护 2009

    最高人民法院知识产权审判庭负责审理本院受理的各类知识产权民事纠纷案件和部分专利、商标授权确权行政纠纷案件。2008年,最高人民法院知识产权审判庭共新收包括侵犯专利权纠纷、侵犯著作权纠纷、侵犯商标权纠纷、不正当竞争纠纷和各类知识产权合同纠纷以及专利、商标授权确权纠纷等知识产权案件277件,加上2007年旧存的各类案件52件,全年共审理各类案件329件,比2007年增长103.9%。
  • 查理九世之幻影克隆战

    查理九世之幻影克隆战

    世界科学家发明了新型模仿人类克隆工能,他们在一次实验中,因为失误,导致了克隆机器室失控,无数的克隆人在科学室的附近游走,他们看见谁,便能复制谁,渐渐的,克隆人竟懂得了人类的感情,无人能敌,只有关掉开关才能复原,DODO冒险队出发了……
  • 第一皇后

    第一皇后

    全地球男人死绝了,她也不会选他!但她被一阵风刮到另外一个世界。全沙漠圣国女人他都不能要,她是他无可奈何的选择!因为她是来自异世界的异星。她说:“他是我的最爱,他是我最重要的一部分,这辈子可能再也遇不到比他更爱我的人,但我不会为他徇情,因为爱情不是我的全部。”他说:“她是我的全部,如果她死了,我不会独活,但如果我死了,我也不会把她让给任何人。”命运让他们相遇,她成了他的第一皇后。