登陆注册
917900000037

第37章

第二十五章

四月份一个美丽的早晨,上校托马斯?内维尔爵士和他新婚不久的女儿、奥尔索和科隆芭,坐着敞篷四轮马车,出了比萨城去参观一个伊特鲁立亚(伊特鲁立亚人:意大利伊特鲁立亚地区古代民族,居住在亚平宁山以西及以南台北河与阿尔诺河之间的地带,公元前6世纪时,其都市文明达到顶峰。)人的墓穴,这是最近刚刚发掘出来的,所有到比萨来的外国人都要去参观一下。进入墓地之后,奥尔索和他的新婚妻子拿出铅笔准备画画,而上校和科隆芭两人对考古学却不怎么感兴趣,他们留下这对新婚夫妇,到附近散步去了。

“亲爱的科隆芭,”上校说,“我们来不及回比萨吃中饭了,您不觉得饿吗?瞧,奥尔索和他的妻子又钻进古董堆里去了,他们一开始画画就没完没了。”

“是的,”科隆芭说,“可是他们从来也没画成过一幅。”

“我的意见是,”上校继续说,“我们到那儿的小农庄上去走走,说不定能找到一些面包,也许还会有阿雷阿蒂科酒(阿雷阿蒂科酒:意大利托斯卡纳一种非常有名的酒。),谁知道呢?可能还会弄到奶油和草莓,这样我们就可以耐心地等两位画家画画了。”

“您说得对,上校,在家里,只有我和您两个人还算清醒,我们根本不用在这对沉浸在爱河里的新人旁受罪,请让我挽着您的手臂。我是不是学得很到家了?我挽着男人的手臂,戴着帽子,穿着时髦的衣服,还佩戴着首饰。我学会了不知多少美妙的事,不再是一个野姑娘了。您瞧我披着这披肩多有风度。那个金发少年,就是那天来参加婚礼的、您部队中的那位军官……天哪!我记不得他的名字了……那个高个子、鬈头发,我一拳就能把他打倒在地的男孩……”

“是查特沃斯吗?”上校问。

“对!我怎么也念不清这个名字。噢,他爱我爱得发疯。”

“啊!科隆芭,您也变得风流起来了……看来我们不久又要举行一场婚礼了。”

“我!我结婚?那谁来带我的侄儿……如果奥尔索给我一个的话?谁来教他说科西嘉话?……是的,他要讲科西嘉话,我还要给他做顶尖顶帽气气您哩。”

“等您有了侄儿再说吧,您觉得合适的话,还可以教他耍匕首哩。”

“从此与匕首永别啦。”科隆芭愉快地说,“现在我手里拿着扇子,如果您说我们家乡的坏话,我就要用它敲您的手指。”

他们就这样说着走进了农庄,那儿有酒、有草莓、还有奶油。科隆芭去帮农妇采草莓,而上校则坐着喝他的阿雷阿蒂科酒。在一条小路的拐角处,科隆芭看见一个老头坐在一把草椅上晒太阳,病病歪歪的,两颊凹陷,眼睛内眍,瘦骨嶙峋;那一副愚钝的样子、苍白的脸色、木然的眼光全然是一具死尸,而不像一个活着的人。科隆芭好奇地注视了他几分钟,引起了那位农妇的注意。“这个可怜的老头是您的同乡。”她对科隆芭说,“因为,从您的口音中我猜出您是科西嘉人,小姐。他在家乡遭了不幸,两个儿子死得很惨。据说,请原谅,小姐,据说你们家乡的人一旦有了仇,就心狠手辣,因此,这可怜的老头只剩下一个人了。他来比萨投靠一个远房亲戚,就是这个农庄的主人。这个可怜的人有点疯了,这是不幸和忧愁造成的……我家太太要接待好多上流社会的人,看他不顺眼,就把他送到这儿来了。他很温顺,一点儿也不烦人,一天说不了几句话,脑子糊涂了。医生每星期来一次,说他活不长了。”

“噢,他得了不治之症?”科隆芭问,“看他这种样子,还是早点完事的好。”

“您可以去和他说说科西嘉话,小姐,听到乡音也许会给他一点安慰。”

“那也不一定。”科隆芭带着嘲讽的微笑,边说边向他走去。她的身影遮住了他眼前的光线,这时那可怜的疯子抬起头,紧紧盯着科隆芭,科隆芭也看着他,一直带着微笑。过了一会儿,老头用手在额头上模了一下,闭上眼睛,仿佛想躲开科隆芭的眼光似的。接着他又张开双眼,瞪得大大的,嘴角哆嗦了一阵,想伸出手来,但被科隆芭的目光制住了,他一动不动地坐在椅子上,一声不吭。最后他眼睛里落下一串泪珠,从内心发出几声哀号。

“我第一次看到他这样,”那个农妇说,接着又对老头道,“小姐是你们家乡来的,她来看看您。”

“行行好吧!”他用沙哑的声音叫道,“行行好吧!你难道还不满意吗?那张纸……我烧掉的那张纸……你是怎么知道的呢?……可为什么要杀两个呢?……奥兰多奇奥,纸上没有他的名字啊……你该给我留一个……留一个……奥兰多奇奥,纸上是没有他名字的呀……”

“我必须干掉两个,”科隆芭低声用科西嘉语说,“树枝被砍掉了,如果不是树桩已经腐烂的话,我还要把它也拔了哩。好了,别伤心,你没多长时间好痛苦的了,而我却痛苦了两年!”

老头发出一声惨叫,头靠到了胸前。科隆芭转过身子,慢慢地走回农庄去,嘴里唱着难以听懂的“巴拉塔”中的歌词:“我还要那双开枪的手,那只瞄准的眼,那颗想要杀害我的心……”

那农妇忙着去救老头了,科隆芭眼里冒着火,神色激动地回到上校坐的桌边坐下。

“您怎么啦?”上校问,“我怎么看到您的脸色又像那天我们在皮埃特拉纳拉吃饭,有人向我们开枪那会儿一样了?”

“这是因为我又想起了科西嘉。可现在一切都结束了。以后我侄儿的教母总是我吧?啊,我要给他起的名字有多美:吉尔弗奇奥—托马索—奥尔索—雷翁。”

这时,那农妇进来了。“哎,他是死了,还是只不过晕过去了?”科隆芭冷静地问她。

“没什么,小姐,但真奇怪,看到您他怎么会这样?”

“医生说他活不了多久了吗?”

“也许不到两个月。”

“这也算不上是什么损失。”科隆芭说。

“见鬼,您在说什么啊?”上校问。

“说我们镇上的一个疯子。”科隆芭神色泰然地回答,“他住在这儿的亲戚家里,我要时时派人来打听他的消息。可是,内维尔上校,请留点儿草莓给我哥哥和莉迪亚吧。”

这时,科隆芭和上校出了农庄向古墓走去,那农妇的眼睛跟了她好长一会儿,“你看这位小姐多么美丽,”她对她女儿说,“可是,我相信她那对眼睛,是天生的毒眼。”(西俗迷信中认为被这种眼睛看过的人会倒霉。)

同类推荐
  • 甑子场

    甑子场

    《甑子场》用“一个小镇的宏大叙事”,对六十多年前的事件真相首次揭秘!成都凸凹,又名凸凹,原名魏平。诗人、小说家、编剧。中国作家协会会员。30集电视连续剧《滚滚血脉》编剧。祖籍湖北孝感,生于四川都江堰,在大巴山生活、工作二十余年。当过设计员、规划员、编辑记者、公司经理、政府职员等。著书二十余部。现居成都龙泉驿。谨以此书献给那些牵动了历史重大事件与重大进程而又在历史尘埃中消弭得无踪无影的小人物。
  • 微幸福时代

    微幸福时代

    独身主义者的婚姻抉择,外遇之后的婚姻保卫战,红杏蠢蠢欲动的及时修正。三个典型的中国式围城故事,依然是一袭长满虱子的华美袍子,交织成婚姻生活的七零八碎,而每个人都能从中看到自己。是两败惧伤,还是曲线救国,我们总是渴求解开其中纠缠不清的暗扣。但所有的喧嚣折腾,终究要回归于生活的细微之处,拼贴成微时代下的幸福版图。
  • 白牙

    白牙

    《白牙》讲述了狼狗白牙的一生,从出生到被人收养,从孤儿到所向无敌,从仇恨到忠诚,直至最后白牙安享晚年。作者以独特的笔触,淋漓尽致地刻画出了一只个性孤僻的灰毛狼狗形象,以及它从冷漠残酷到学会爱的过程。
  • 死亡证明

    死亡证明

    一份非正常的死亡证明将120急救中心的医生罗序刚,有着英模光环的110警察万广辉,为人师表的老师程丽英,无冕之王的女记者万卉卉等人卷进了一桩桩深不见底的黑色旋涡,他们的灵魂在金钱、法律、爱情与道德良知的矛盾中备受煎熬,这群青年人如何直面人生的非常考验?这是青年实力派作家津子围继《平民侦探》后的又一部力作。作品在交织的现实矛盾中深刻关注了当今社会人最基本的生存权力与职业道德底线的问题。
  • 蛤蜊搬家

    蛤蜊搬家

    《蛤蜊搬家》继续了作者在《迷人的海》里对大海的那种充满感情的神秘的夸张的描写,不同的是这个小说已经不再探讨80年代那些激动人心的话题,而是转向了一个更开放的空间世界:蛤蜊,海猫子,海钻儿与老蛤头,老蛤婆,作为背景的读大学的孙女,远洋轮船上的儿子。现代化与原始生命,大自然与工业化进程的矛盾还是作者所表达的主要意思,但是老蛤头在这个变化了的世界上的处境却是更加矛盾复杂的,他的困惑与不解,冲动与执拗是一种不能框架的悲哀的力量。
热门推荐
  • 校园超级弃少

    校园超级弃少

    谢家大少无意间撞破王氏家族主母刘紫月与人偷情,因此同时得罪王家和刘家,而被诬陷为疯子并逐出家族,成为一代弃少……
  • 殁星王妃

    殁星王妃

    男友背叛,小三陷害,一缕孤魂,异世而来,穿成灾星,爹爹不疼,娘亲无能,姨娘侮辱,姐妹残害,被迫出嫁,又遭欺辱。你以为现在的洛千影还似以前的洛千影那般胆小懦弱无能吗?不,异世而来的洛千影绝对会护住自己所有的东西!象征灾难的殁星?那不过是朝廷无能的借口罢了!她是废物?那你们就睁大狗眼看看她究竟是不是废物!你不疼爱她,那她有娘亲就够了,就算娘亲无能,她也会护得娘亲安稳!你们侮辱她,残害她,那她定会向你们加倍讨回来!你欺辱她,无所谓,她根本就不在意你,你的欺辱于她而言没有任何意义。
  • 艳世香国尽神仙

    艳世香国尽神仙

    我们先人创造了灿烂的文化,其中以集句诗与集联也是最亮丽的一道风景。集句诗是一种艺术的再创形式:虽然诗句均是前人之作,句字本身没有独创性,但是不同风格的诗句只要被创作者重新组合,做到状物抒怀、浑然一体,给人一气呵成的艺术美感,也是上好之作,让人耳目一新。集联是把原本不相干的诗句,摘录下来,集成一副意义连贯、格律严谨、对仗工整的对联。也是一种再创作,其难度并不比撰写的轻松。它要求能够有“借他人酒杯,浇自家垒块”的高妙本领,随意驱遣而又熨贴自然。有感而发,小说是否也可以以篇集卷呢?虽然难度很高,本书的作者,正是要从这方面做一番尝试,创造出一种新体裁,为百花齐放的中国文学添一枝奇葩!
  • U.I.S校园日志

    U.I.S校园日志

    第498次拒绝……第499次拒绝……第500次拒绝!!!怎么会这样!500次的申请,500次的拒之门外,U.I.S搜查大队依然大门紧闭!要放弃吗?不,我姚若叶才不相信,一定要在第501次成功加入精英辈出的U.I.S!终于,百分百的坚持打动了冷如冰山的队长......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 遇上诡计男

    遇上诡计男

    霍锡不知道自己为什么会被眼前这个不像女孩的女孩所吸引,也许是她的正直,她可以为自己的好朋友冲进男生更衣室,毒打他一顿;也有可能是因为她的热心,她可以去教一个不认识得小孩游泳;还有她的倔强……他想不出来他喜欢她的理由,只是觉得他每天都想和她在一起,所以他设下了一个又一个的诡计,只是想让她也喜欢上他。当一次次又一次的接触后,艾艾喜欢上了这个动不动就来找她麻烦的邻居,只可惜当她发现自己的心得时候,好像一切都已经太迟了,他走了,从此在她的生活中消失了,看不到他的日子,她寝食难安瘦的跟排骨一样。再次出现的霍锡让艾艾又气又喜,她看着那个默默为他付出的男孩,和这个想尽一切方法让她喜欢他的男孩,她到底应该怎么办呢?谁知道原来男人的友情是这么的奇妙的,明明是轻敌,却能够变成好朋友……原来一切的故事才刚刚开始。
  • 狐之墨月末乐

    狐之墨月末乐

    本文乃“狐”系列贰篇,讲述了初篇中未交代清楚的一些事情。她是一只狐妖。她已经不记得自己活了多久了。在她漫漫人生中,她唯一在意的便是一位狐仙——玉溪。她以为自己会一直爱着玉溪,却不料,在一场游戏中,她竟意外的爱上了一个像极了玉溪的狐妖——羽昔。游戏结束,她也分辨不出羽昔到底是真实存在的,还是虚构的。再次见到羽昔时,她竟以为,那是她的又一场游戏。墨月,末乐,最后的乐章。
  • tfboys之杉杉来了

    tfboys之杉杉来了

    当可爱漂亮的单纯小绵羊——薛杉杉遇上高冷霸道的帅气大boss——王俊凯时发生了小绵羊pk大boss的故事……
  • 不死玄尊

    不死玄尊

    卑微的杂役弟子,因为偶得一枚灵果,遭受欺辱,怒而吞服。谁想到,他竟然因药力差点爆体,因此唤醒了额头胎记之威,“神魔至尊塔”。玄气,化龙,神道,一步一步,赵阳打爆诸天!
  • 百变纨绔:右相很有爱

    百变纨绔:右相很有爱

    他,是穿越而来,从小男扮女装的将军府二公子。他,是隐世家族的少主,是富可敌国,手握三千精兵的右相。当妖艳蠢萌的右相遇上纨绔多变的二公子,右相你就从了吧。(本文以小攻为主,不喜勿入)